Mostrar madre Kuzkin

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

" Mostrar a la madre de Kuz'kin " es una expresión coloquial grosera idiomática rusa [1] o una expresión irónica en broma , que significa una amenaza de castigo o represalia.

Sinónimos : Mostrar dónde hibernan los cangrejos de río, escribir Izhitsu [2] . La frase " Le mostraré a la madre de Kuz'kin " recibió amplia publicidad después de que fuera pronunciada por el Primer Secretario del Comité Central del PCUS N. S. Khrushchev durante reuniones políticas en 1959 con las autoridades estadounidenses [3] .

Origen

Existen varias versiones del significado de la palabra Kuzka , algunas de ellas [1] :

• Kuzma en proverbios y refranes rusos se presenta como un personaje malvado, vengativo y belicoso. Podría ser el hijo adoptivo de una mujer de temperamento fuerte.
• Kuzma, Kuzka  : el nombre del látigo como instrumento de castigo doméstico.
• Kuzka  es una plaga de escarabajos de cereales. De ahí la frase Deja que alguien kuzku , es decir, "causar problemas". La madre de Kuzka se presenta como una criatura aún más peligrosa que Kuzka (conexión con la palabra endurecido , es decir, experimentado, fuerte).
• Kuz ( kuzio ) del Komi-Permyak " diablo , duende ".

Véase también

• bomba zar

Notas

1. ↑ 1 2 Birich et al., 1998 .
2. ↑ Mólotkov, 1968 .
3. ↑ ¿Cómo mostró Jruschov a la madre de Kuzkin al mundo: el secretario general golpeó su zapato en el podio de la ONU? Archivado el 16 de julio de 2019 en Wayback Machine // Culturology.rf
4. ↑ Kuzya y madre. Región de Tula, P. Odoev . Consultado el 8 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. (indefinido)

Literatura

• Birikh AK, Mokienko VM, Stepanova L.I. Madre // Diccionario de fraseología rusa. Libro de referencia histórica y etimológica. - San Petersburgo. : Folio-Press, 1998. - S. 368-369. - 704 pág.
• Mostrar // Diccionario fraseológico de la lengua rusa / Ed. A. I. Molotkova . - M. : Enciclopedia soviética, 1968. - S.  334 . — 543 pág.