Cucaracha (canción)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de julio de 2022; la verificación requiere 1 edición .
La Cucaracha
Canción
Ejecutor bill haley
Fecha de lanzamiento Siglo 19
Género corrido
Idioma español
Compositor de canciones gente
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"Cucaracha" ( en español:  La Cucaracha , " cucaracha ") es una canción popular cómica en español del género corrido . Se hizo popular durante la Revolución Mexicana de principios del siglo XX, ya que las "cucarachas" eran llamadas tropas del gobierno. Sin embargo, hay referencias canciones que datan de 1883 e incluso de 1818 .

Letras

Cucaracha (coro)
Interpretada por Sean Buss y Elisa
Ayuda de reproducción

Hay muchas variantes de la letra de la canción en español [1] . El más popular de la canción es el estribillo sobre la cucaracha. Hoy en día, los niños utilizan variantes del estribillo que mencionan el número de patas como rima de conteo.

Opciones de coro:

texto en español Traducción aproximada al ruso.
Opción 1
La cucaracha, la cucaracha Ya no puedes caminar Porque no tiene, porque le falta Las dos patitas de andar cucaracha, cucaracha ya no puedo correr porque el no tiene Dos patas traseras.
opcion 2
La cucaracha, la cucaracha Ya no puedes caminar Porque no tiene, porque le falta La patita principal. cucaracha, cucaracha ya no puedo correr porque el no tiene Pata delantera.
Opción 3
La cucaracha, la cucaracha Ya no puedes caminar Porque no tiene, porque le falta marihuana que fumar. cucaracha, cucaracha ya no puedo caminar porque el no tiene Fumar marihuana .

La variante mariguana se refiere al presidente Victoriano Huerta , un usurpador que bebía mucho y consumía marihuana, y llegó al poder a raíz del asesinato del popular presidente Francisco Madero , quien inició el movimiento revolucionario. Madero también se menciona en el siguiente verso de la canción:

El que persevera alcanza Dice un dicho verdadero Lo que quiero es venganza Por la muerte de Madero El que persevera llega a la meta Así dice la leyenda lo que quiero es retribución Por la muerte de Madero.

En ruso

Hay al menos tres versiones cantadas de la canción en ruso. Las letras en ruso no son una traducción del español y no tienen nada que ver con la versión original.

Claudia Novikova cantó una canción con el texto:

Casi lloro de la molestia...
Tengo un volcán en el pecho:
Me dijo "Kukaracha" -
¡Significa una cucaracha! Que gitan

moreno, negro , Tal es la ley del destino. Entonces, ¡¿por qué has estado enamorado de una "cucaracha" durante tanto tiempo?!... <...> Si me encuentro con una rival, no comenzaré una pelea con ella. No responderé una palabra, ni siquiera diré "tonto". No me conviene ser un trinquete Y belicoso, como una cabra. Solo rascaré los ojos de tu belleza. [2]














El texto, interpretado por Eduard Khil , entre otros , comienza con las palabras:

Soy una cucaracha, soy una cucaracha, así me llamaste.
Y no lloro, pero no lloro, así que dijiste no de mal.
Soy una cucaracha, soy una cucaracha, me río, muevo el bigote.
Y esto significa, y esto significa que te amo más que a nadie [3] .

Con un texto diferente, la canción fue interpretada por Irina Bogushevskaya :

Recientemente compramos una casa de campo, había una maleta en la casa de campo.
Y además tenemos una cucaracha extranjera.
Simplemente ponemos el disco y encendemos el gramófono
. Con botas de cuero amarillas, salta sobre el disco.

“Soy una cucaracha, soy una cucaracha”, canta la cucaracha.
“Soy una cucaracha, soy una cucaracha” - Cucaracha americana [4] .

Con la música de "Kukarach" suena la canción "Nos vamos de vacaciones" en la caricatura " Tres héroes en costas lejanas ".

Véase también

Notas

  1. ↑ por ejemplo, [1] o [2] Archivado el 26 de abril de 2003 en Wayback Machine .
  2. ↑ De Dibujos animados - Cucaracha (menos + letra) . Fecha de acceso: 19 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015.
  3. ↑ Eduard Khil - Cucaracha (pista de acompañamiento + letra) . Fecha de acceso: 19 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015.
  4. ↑ Cucaracha - Irina Bogushevskaya | Letras de canciones, letras de canciones, compositor, escritor de música, letrista, intérprete . Fecha de acceso: 19 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015.

Enlaces