Lafermière, Franz Hermann

François-Germain Lafermière
François-Germain La Fermière

F. G. Violier. Retrato de F. G. Lafermière. 1780 Miniatura.
Fecha de nacimiento 11 de febrero de 1737( 02/11/1737 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 12 de junio de 1796 (59 años)( 06/12/1796 )
Un lugar de muerte Con. Calle Andreevskoe Pokrovsky. provincia de Vladímir.
Ciudadanía Francia
Ocupación escritor, músico, libretista D.S. Bortnyanski
Esposa no casado

Franz German Lafermière ( François -Germain La Fermière o Franz de La fermière) (11 de febrero de 1737 - 12 de junio de 1796) - bibliotecario y lector en el Small Court dirigido. Príncipe Pavel Petrovich , secretario personal dirigido. Princesa María Feodorovna . Escritor, fabulista, músico, libretista de ópera Dm. Bortnyansky .

Biografía

Nacido en Estrasburgo (Francia), donde vivían sus padres. En 1760 se graduó en la Universidad de Estrasburgo. Mientras estudiaba en la universidad, se hizo amigo de L. G. Nicolai y G. K. Pfeffel , con quienes mantuvo una estrecha relación hasta el final de su vida. En 1760, junto con L. Nicolai, realizó un viaje por Europa, durante el cual los amigos conocieron a D. Diderot , quien más tarde escribiría: "Nunca he visto nada más asombroso que la conmovedora amistad de Monsieur de la Fermière y Monsieur de Nicolai". [2]

En 1763 en Viena, Lafermière impresionó con su educación (hablaba francés, alemán, latín, italiano e inglés) al canciller ruso, el conde M. I. Vorontsov y fue contratado como secretario personal. Con la ayuda de M. I. Vorontsov, Lafermière fue invitado a servir en Rusia y desde 1765 se convirtió en bibliotecario y lector bajo el Gran Duque Pavel Petrovich, y luego en su maestro de literatura francesa, así como en maestro de clavicémbalo y secretario de correspondencia extranjera bajo la Gran Duquesa. María Fiódorovna.

En 1775 se publicó en París el libro de Lafermière "Fábulas y Cuentos" [3] , dedicado a "Su Alteza Imperial el Gran Duque de Rusia, etc., etc." y tenía el objetivo de influir en la moralidad del futuro heredero al trono. Además de las suyas, Lafermière incluyó en el libro las fábulas de Esopo, Plutarco, L.-E. Lessing, así como varias fábulas alemanas antiguas (más de 100 fábulas y cuentos de hadas en total).

En 1781-1782. F. Lafermière viajó por Europa como parte del séquito de los "Condes del Norte". A mediados de agosto recibió permiso para salir y pasó cerca de un mes en Estrasburgo con familiares y amigos.

F. Lafermière participó activamente en la vida teatral de la compañía amateur de Pavlovsk. En 1786-1786. escribió el libreto de las óperas de cámara " Falcon " y "Rival Son", cuya música fue compuesta por D. S. Bortnyansky . En 1793 Lafermière y Dm. Bortnyansky lanzó una "Colección de romances y canciones" para música casera. Como resultado de intrigas palaciegas, en 1793, F. Lafermière fue destituido de la corte y, junto con el conde retirado A. R. Vorontsov , abandonó la capital, instalándose en Andreevsky  , la finca familiar de los condes Vorontsov en la provincia de Vladimir. Con la participación de Lafermière, se realizaron unas 90 representaciones en el teatro de la fortaleza de A. R. Vorontsov.

Murió en Andreevsky en junio de 1796 de cáncer de estómago. Fue enterrado en la finca cerca de la iglesia de St. Andrés el Primero Llamado. El conde A. R. Vorontsov erigió una lápida de mármol blanco con un epitafio en su tumba: “Para un amigo sincero, prudente y experimentado, Frans. Germen. de La Fermière, que nació en Argentorata en febrero de 1737 en la Serenísima Corte, vivió aquí inmaculadamente descansando y murió en junio de 1796. Triste en la memoria, el conde Alexander Vorontsov erigió este amable monumento. El autor del proyecto del monumento a Lafermière fue el arquitecto N.A. Lvov [4] .

Según un acuerdo de larga data, la vasta biblioteca de Lafermière se combinó con la de L. Nicolai, formando la llamada. "Biblioteca de dos amigos" ("Bibliothèque des deux amis"), conservada en la finca "Monrepos" ( Vyborg ). [5] Posteriormente, esta colección de libros única se transfirió a la Biblioteca Nacional de Finlandia (Helsinki). En memoria de su amigo, el barón L. Nikolai colocó una urna de luto (cenotafio) para su amigo en la isla de Ludwigstein en Monrepos [6] .

Composiciones

• "Falcon" (libreto de la ópera. 1786, Gatchina) [7]

• "Rival Son, or New Stratonika" (libreto para la ópera, 1787, Pavlovsk) [8]

• "Fables et contes dediés à son altesse imperiale monseigneur le grand duc de toutes les russies, & c. &. A París chez Lacombe, Libraire, Rue Christine. MDCCLXXV" [1775]

Literatura

Memorias de Lafermière y Nikolai // Archivo Ruso, 1892. Libro. 1. Asunto. 3. Art. 334-336.

Rozanov A. S. Franz-Hermann Lafermière, libretista D. S. Bortnyansky // Herencia musical. - M, 1976. T. IV.- S. 9-27.

Alekseev V. N. Francois Lafermière y la familia Vorontsov // "Vorontsov: dos siglos en la historia de Rusia": Actas de la Sociedad Vorontsov. Tema. 3. - Petushki, 1998. - S. 4 - 20.

Pryashnikova M. P. Páginas desconocidas del patrimonio literario de F. G. Lafermière: el libreto completo de la ópera "Falcon" de D. S. Bortnyansky. En el libro. N. A. Lvov y sus contemporáneos: escritores, gente de arte. - San Petersburgo, 2002 - S. 85 - 93.

Alekseev V. N. Maestros poco conocidos del Gran Duque Pavel Petrovich // "Vorontsovs: dos siglos en la historia de Rusia": Actas de la Sociedad Vorontsov. Tema. 23. - Vladímir, 2020. - Pág. 5 - 13.

Notas

  1. 1. En francés, el apellido se pronuncia como "Lafermière"
  2. 2. Heier ELH Nicolay (1737–1820) y sus contemporáneos: Diderot, Rousseau, Voltaire... La Haya, 1965. Pág. 15.
  3. 3. "Fables et contes dediés à son altesse imperiale monseigneur le grand duc de toutes les russies, & c. &. A París chez Lacombe, Libraire, Rue Christine. MDCCLXXV"
  4. 4. RGADA. F. 1261. op. 7. Parte 1. Unidad cresta 985.
  5. 5. Subbotina E.V. "Biblioteca de dos amigos" // "Bibliófilos de Rusia". T. IV. - M: Amada Rusia, 2007 - S. 43-50. Actualmente, la colección de libros de F. Lafermière y L. Nicolai se almacena como un fondo separado en la Biblioteca Nacional de Finlandia (Kansalliskirjasto)
  6. 6. Prudnikova O. O. Restauración de la urna de Lafermière. Archivado el 22 de diciembre de 2018 en Wayback Machine .
  7. En 1972, después de casi dos siglos de olvido, la ópera "Falcon" de D. Bortnyansky se representó en el Teatro Musical de Cámara de Moscú (director de escena B.A. Pokrovsky). La traducción al ruso del libreto de Lafermière fue realizada por A.S. Rozanov. En 1995, el libreto de "Falcon" fue traducido al ucraniano.
  8. En 1947, la ópera "Rival Son" de D. Bortnyansky fue interpretada por primera vez en ruso por los solistas de la Filarmónica de Moscú (un concierto dirigido por el famoso admirador de la música rusa N.P. Anosov) en el Museo Estatal Central de Cultura Musical.