El dialecto de Lekinsky es un dialecto ruso central , común en la parte sureste del moderno distrito Shatursky de la región de Moscú . Incluido en el departamento B de dialectos rusos centrales orientales . En un sentido amplio, se entiende no solo como el dialecto del pueblo de Leka , sino también como el dialecto de los asentamientos vecinos del área de Yalmat . Ha sido objeto de estudio de los dialectólogos desde la década de 1910 ( I. G. Golanov , N. N. Durnovo , A. A. Shakhmatov , S. S. Vysotsky , S. V. Bromley , T. S. Kogotkova , L. L. Kasatkin , R. F. Kasatkina ) [1] .
El dialecto de Lekin se caracteriza por una serie de rasgos dialectales arcaicos. Entre ellos se encuentran el sistema de siete fonemas del vocalismo acentuado , la realización diptongica de los fonemas vocálicos , el antiguo sistema de vocalismo preacentuado, el clatter (no conservado hasta el día de hoy), la preservación de la dureza de las consonantes en posición anterior a / e / , etc [2]
El dialecto Lekin estaba muy extendido en el área llamada Yalmat [3] .
El nombre de la zona proviene del nombre del río Yalma . En fuentes prerrevolucionarias, el brazo derecho moderno del río Pra (desde el pueblo de Efremovo hasta Velikodvorye ) fue designado como el brazo izquierdo del río Yalma. Hasta principios del siglo XX, el pueblo de Yalmont estaba ubicado en la confluencia de los lagos de St. , Oak y Shagar [4] . En el libro de escribas del distrito de Vladimir de 1637-1648. se menciona la kromina Yalmanskaya del volost del pueblo de Murom [5] . Históricamente, las aldeas de Yalmatian pertenecían a una parroquia de Nikolo-Yalmatsky , que destacó tres nuevas: Arkhangelsk , Kazan y Pyatnitsky [3] .
Los límites de Yalmati fueron descritos por un residente local, I. S. Grishkin. El río Pra sirvió como frontera oriental, la frontera norte iba desde el lago Svyatoy hasta el pueblo de Filinsky, luego la frontera pasaba por el bosque y el río Yalma hasta el pueblo de Frol, desde donde la frontera sur iba por la carretera Kasimovskaya ( moderna carretera Yegoryevskoye ) hasta el pueblo de Evlevo. Los siguientes pueblos estaban ubicados dentro de los límites de Yalmati: los pueblos de Arkhangelskoye , Frol , Sheino (Kazanskoye) y Yalmont ; los pueblos de Volovo , Voropino , Vysokovo , Vysokorevovo , Ganino (Simontsovo), Gorelovo , Demino , Dorofeyevo , Dubasovo , Yevlevo , Efremovo , Zimenki , Ivanovskaya, Kazykino , Korenets , Leka , Mavrino , Muravlevskaya , Novo-Cherkasovo , Perkhuroche , Pogostish Pronino , Pyshlitsy , Pyatnitsa , Savinskaya , Semyonovskaya , Staro-Cherkasovo , Sychi , Telma , Tyurvischi, Tyurvischi (Shishkino), Fileleevo , Filimakino , Filinskaya , Filisovo , Khanino, Chisoma , Shestimirovo (Bychki), Sheino , Yugino , Yakushevichi [6] .
Los rasgos más característicos del dialecto Lekin a principios del siglo XX fueron:
El dialecto de Lekin se ha estudiado durante un siglo desde 1912. Por primera vez, el académico A. A. Shakhmatov describió el dialecto en la obra Descripción del dialecto Lekinsky del distrito Egoryevsky de la provincia de Ryazan en 1914. Shakhmatov estudió el dialecto durante dos breves estancias en el pueblo de Leke a finales de diciembre de 1912 y principios de abril de 1913. El científico fue asistido en el trabajo por un residente local I. S. Grishkin [8] . En 1916, la descripción de Yalmati preparada por Grishkin, así como sus observaciones sobre los sonidos del dialecto Lekin, se publicaron en la Colección del Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia Imperial de Ciencias (Vol. 95, No. .1) [9] .
En el verano de 1945, una expedición del Instituto de la Lengua Rusa de la Academia Rusa de Ciencias , dirigida por el profesor S. S. Vysotsky, llegó a Leka para recolectar material para el Atlas Dialectológico, así como para estudiar el dialecto del pueblo. Como resultado de este trabajo, en 1949, se publicó un artículo de S. S. Vysotsky "Sobre el dialecto del pueblo de Leka" en Materials and Research on Russian Dialectology, Vol. 2 [10] .
En 1992 y 2007 El dialecto de Lekin fue estudiado por un grupo expedicionario del Instituto de la Lengua Rusa de la Academia Rusa de Ciencias compuesto por los profesores L. L. Kasatkin y R. F. Kasatkina, así como K. Zappok , profesor de la Universidad Ruhr de Bochum . En 1992, los científicos visitaron Leka, Staro-Cherkasovo y Sheino. Como resultado de una nueva investigación, se publicó un artículo Nuevas observaciones sobre el dialecto del pueblo de Leka (Tras los pasos de A. A. Shakhmatov y S. S. Vysotsky) . En 2007 se estudiaron los dialectos de Leka, Novo-Cherkasovo, Pogostishchi y Gorelovo. Los científicos concluyeron que algunas características del dialecto aún se conservaban en el habla de la generación anterior de habitantes de Yalmati [11] .