Los nombres de las crónicas de Gelendzhik son los nombres multilingües y culturales del asentamiento que existió en el territorio de la ciudad moderna de Gelendzhik desde la antigüedad, registrados en las crónicas históricas.
Se considera que el nombre más antiguo de Gelendzhik es Torik ( griego antiguo Τορικός ), presumiblemente fundado en el siglo VI a. Colonos griegos del norte de la Turquía moderna [1] .
Posteriormente, el asentamiento se llamó Pagry . El nombre (traducido como "en el nacimiento del río") se le dio a Torik en el 63 a. Roma , tras la entrada de la antigua colonia griega en el imperio.
Los arqueólogos soviéticos vincularon recientemente, en 1971 , el asentamiento analístico de Torik/Pagry al área de la moderna Gelendzhik, basándose en descripciones de fuentes antiguas [2] .
Más tarde, en el siglo VI d. C., en el área de la moderna Gelendzhik, se ubicó el puerto bizantino de Heptala o Eptala ( epta-la - "siete lagunas") [3] .
Entre los siglos XIII y XV, el asentamiento se conoce como la fortaleza genovesa de Mavrolako (que significa "Laguna Negra" o "Bahía Negra") [4] .
El asentamiento adquirió su nombre moderno a finales del siglo XV , cuando se convirtió en parte del Imperio Otomano , que surgió en el sitio de Bizancio . La antigua Yeptala se convierte en uno de los principales lugares de exportación de jóvenes esclavos a los harenes turcos. El nuevo nombre - "Gelendzhik" - significa en turco "novia blanca" [5] [3] .
Según otra versión, el topónimo proviene del nombre Adyghe (Natukhai) del área: Khul'yzhy, que significa "pequeño pasto" ( khully (khul'e) - "pasto" o "claro", zhyy - "pequeño" ).