Lida de Malkiel, María Rosa
| María Rosa Lida de Malkiel | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 7 de noviembre de 1910 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 25 de septiembre de 1962 (51 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | |
| Premios y premios | Beca Guggenheim ( 1949 ) doctorado honorario de la Universidad de Buenos Aires [d] |
María Rosa Lida de Malkiel , en realidad María Rosa Lida ( Española María Rosa Lida de Malkiel , 7 de noviembre de 1910 , Buenos Aires - 25 de noviembre de 1962 , Auckland ) - Filóloga argentina, estudiosa de la antigüedad e hispanista.
Biografía
De una familia judía que emigró a Argentina desde Austria-Hungría (desde el oeste de Ucrania ). Se graduó brillantemente en el Liceo de Niñas ( 1927 ), y luego en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires ( 1932 ). Miembro del Instituto de Filología, donde trabajó bajo la dirección del destacado filólogo Amado Alonso . Enseñaba latín y griego. Defendió su tesis doctoral sobre la obra del poeta alegórico español Juan de Mena ( 1947 ). Después de la nacionalización de las universidades bajo Perón , emigró a los Estados Unidos , donde se casó con un filólogo, especialista en lenguas romances, Yakov Malkiel (nacido en Kiev , emigrado de Alemania). Enseñó en Harvard , Berkeley , Urbana-Champaign , Columbus , Stanford . Tradujo la Historia de Heródoto ( 1949 ). De gran importancia fue su traducción del inglés del libro de Howard Rollin Patch Otro mundo en la literatura medieval ( 1956 ), al que añadió un extenso ensayo sobre la imagen de otro mundo en la literatura en lengua española ( Borges se refirió al libro y a la aplicación más de una vez ). Durante los últimos 15 años de su vida, trabajó en una monografía sobre Celestine , que se publicó después de su muerte.
Murió de cáncer .
El hermano mayor es el filólogo español Raimundo Lida ( 1908 , Lemberg - 1979 ).
Obras seleccionadas
- Introducción al teatro de Sófocles , Buenos Aires, Losada, 1944 (reed. 1983).
- Juan de Mena: poeta del prerrenacimiento español . México: Colegio de México, 1950.
- La idea de la fama en la Edad Media castellana . México: FCE, 1952.
- Howard Rollin Patch: El otro mundo en la literatura medieval . México: Fondo de Cultura Económica, 1956 (traducción y epílogo)
- Dos obras maestras españolas: el Libro de Buen Amor y La Celestina . Urbana: The University of Illinois Press, 1961 (ed. española 1966).
- La originalidad artística de "La Celestina" . Buenos Aires: EUDEBA, 1962.
- Estudios de literatura española y comparada , Buenos Aires: Losada, 1964 (reimpreso en 1977).
- Jerusalén : el tema literario de su cerco y destrucción por los romanos . Buenos Aires: UBA, Facultad de Filosofía y Letras, 1972.
- Dido en la literatura española. Su retrato y defensa , Londres, Tamesis Books, 1974.
- La tradición clásica en España . Barcelona: Ariel, 1975.
- El cuento popular y otros ensayos . Buenos Aires: Losada, 1976.
- Herodes : su persona, reinado y dinastia . Madrid: Castalia, 1977.
Reconocimiento
Miembro de la Real Academia Española ( 1953 ), Academia Argentina de Letras ( 1959 ). Doctorado Honorario del Smith College ( 1955 ), Universidad de Buenos Aires
Notas
Literatura
- Homenaje a María Rosa Lida de Malkiel/ Francisca Chica Salas, ed. Universidad de Buenos Aires. de Buenos Aires, Fac. de Filosofía y Letras, Inst. de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso", 1962
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||