| Lilia Vinogradova | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 17 de febrero de 1968 (54 años) |
| Lugar de nacimiento | Moscú , URSS |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poetisa |
| www.liliavinogradova.ru | |
Lilia Igorevna Vinogradova ( 17 de febrero de 1968 , Moscú ) es una poeta soviética y rusa , autora de numerosas letras de artistas populares rusos y extranjeros, coautora constante de Dmitry Malikov , Igor Krutoy y otros compositores famosos.
Nació el 17 de febrero de 1968 en Moscú.
Hija de la destacada periodista radial Diana Berlin .
Cantó en el Gran Coro de Niños de la Televisión Estatal y Radio All-Union bajo la dirección de Viktor Popov . Estudió en la escuela especial francesa No. Romain Rolland, en la escuela de jóvenes trabajadores No. 127. Se graduó del departamento de composición histórica-teórica de la Universidad Estatal de Medicina. Gnesins , Instituto Literario. Departamento de Poesía de Gorky (seminario de E.M. Vinokurov ), en 2002 defendió su doctorado en la Universidad Estatal de Milán (Facultad de Lenguas y Literatura Extranjeras Modernas, especializada en literatura rusa y francesa de la segunda mitad del siglo XX, defendió sobre el tema de los ensayos de Joseph Brodsky ). Trabajó como intérprete simultánea y abrió su propia agencia de traducción.
Desde 1989 vive en Italia en el lago de Como .
Hija Nicole (nacida en 1998).
Publicado en periódicos soviéticos y rusos (revistas Yunost , Smena , Rabotnitsa , Moskovsky Komsomolets , Literaturnaya Gazeta y otras publicaciones), almanaques Origins, Latin Quarter, Current Time, etc.
Es autor de los poemarios “La pequeña dueña del gran jardín”, “Mercurio viviente” (Vagrius), “La sopravvivenza” (Pulcino e elefante), “Esas y otras orillas” (Tiempo).
Tradujo del italiano y preparó para su publicación en Moscú los libros "Rage and Pride" (Vagrius) de O. Fallaci y "Flies in Hollywood" (Capital) de A. Fabbri.
En 2003, la editorial " Vagrius " publicó la segunda colección de poemas de Lilia Vinogradova "Living Mercury" con un prólogo de Evgeny Rein : "La sangre lírica genuina corre por las venas de estos poemas. El mundo del poeta es intensamente trágico y, paradójicamente en esta situación, lo más natural posible. Los poemas de Lilia Vinogradova se basan en tradiciones confesionales, históricamente características de la literatura rusa... cada línea en ellos habla y responde por sí misma. Aquí están tanto el sacramento de la confesión como la voz de la antigua sibila…”
Autor de textos e introducciones poéticas en italiano, francés y ruso en el proyecto - un álbum doble y una actuación musical - "Deja Vu" (un proyecto junto con el compositor Igor Krutoy y el cantante de ópera Dmitry Hvorostovsky ). El proyecto se estrenó en noviembre de 2009.
Continuó su colaboración con el compositor Igor Krutoy , escribiendo textos en italiano, francés e inglés para el álbum "La Luce" interpretado por la diva mundial de la ópera Sumi Jo (2012).
Autor de textos en italiano, francés, inglés y ruso con la música de Igor Krutoy en el álbum "Romanza" interpretado por Anna Netrebko y Yusif Eyvazov (2017).
Autor del libreto en ruso de la ópera infantil "Brundibar" [1] de Hans Krasa , representada en Moscú, San Petersburgo, Volgogrado, Vladikavkaz, Yuzhno-Sakhalinsk, Tallin. El trabajo de Lilia Vinogradova es muy apreciado por los titulares de los derechos de autor: la editorial de música Boosey & Hawkes Music Publishers Limited reconoció la traducción de su autoría como el libreto oficial en ruso de la ópera checa "Brundibar".
Autora y presentadora de la serie radial “Acompañante. Concert Master" en radio Orfeo .
Presentador del ciclo de programas de televisión “Rusia. Más en todas partes ”en el canal de televisión OTR .
Desde los quince años hasta la actualidad, continúa escribiendo letras para muchos artistas populares.