| Panas (Afanasy) Kirillovich Lobysevich | |
|---|---|
| ucranio Opanas Kirilovich Lobisevich | |
| Nombrar al nacer | Opanas Kirilovich Lobisevich |
| Fecha de nacimiento | alrededor de 1732 |
| Lugar de nacimiento | Pogar de Pogarskaya Hundred en el óblast de Chernihiv (ahora el distrito de Pogarsky del óblast de Bryansk de Rusia ) |
| Fecha de muerte | 1805 |
| Un lugar de muerte | Con. Lenkov (ahora Distrito de Novgorod-Siversky , Óblast de Chernihiv , Ucrania ) |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | escritor, traductor |
Panas (Athanasius) Kirillovich Lobysevich ( Ucraniano: Opanas Kirilovich Lobisevich ; circa 1732 - 1805 ) - Escritor y traductor ucraniano del siglo XVIII. Su hermano, Atanasio , es escritor y traductor.
El representante de una familia noble, líder de la familia mayor cosaca - Lobysevichi .
Nació en la ciudad de Pogar de Pogarskaya Hundred en la región de Chernihiv (ahora el distrito de Pogarsky de la región de Bryansk de Rusia ).
En 1747-1752 estudió en la Academia Kiev-Mohyla , se graduó de sus estudios con una clase de retórica . Por invitación de su hermano Cyril, se mudó a San Petersburgo , donde continuó su educación en 1754 en la Universidad Académica de la Academia de Ciencias de San Petersburgo . Aquí escuchó conferencias sobre la filosofía del académico I.-A. Brown , experto en historia clásica y filología de Fischer[ aclarar ] y otros científicos famosos. Se comunicó con figuras culturales ucranianas y rusas de la capital, en particular con G. Poletika , A. Sumarokov , A. Musin-Pushkin . En 1760, Lobysevich fue invitado como traductor a la Academia de Ciencias de San Petersburgo . Comenzó a traducir del latín.
El servicio y la carrera literaria en San Petersburgo se vieron truncados: en el mismo 1760, bajo la dirección de M. Lomonosov , P. Lobisevich y su amigo S. Divovich fueron expulsados de la universidad supuestamente "por no asistir a conferencias de profesores". Por la intervención del presidente de la Academia de Ciencias, Hetman Count K. Razumovsky , que patrocinó a la familia Lobysevich, se le restituyeron los derechos de los estudiantes. Pero más tarde, voluntariamente, en 1761, renunció a la universidad y, por invitación del hetman, llegó a Hlukhiv , donde P. Lobysevich se convirtió en el traductor de la oficina del hetman. En 1765, con el rango de capitán-teniente, fue nombrado secretario de Razumovsky, responsable de la correspondencia escrita.
Hasta 1767 viajó con el hetman en Europa, visitó Alemania , Francia , Italia , Suiza , Inglaterra .
Desde 1769, Lobysevich era auditor-teniente general con rango de primer ministro; dirigió la oficina del ahora mariscal de campo K. Razumovsky, desde 1773 - Auditor General Mariscal de campo con el rango de teniente coronel. Estando al servicio de K. Razumovsky, Lobisevich era en realidad una persona libre de deberes formales, la proximidad al hetman, un hombre con evidentes simpatías ucranianas y autonomistas, influyó en la formación de sus puntos de vista literarios y sociopolíticos. Lobysevich reanudó el trabajo de traducción. A partir de 1770 se publicó en la revista " Baryshek Vsyakyi Vyachiny ".
En 1774 se retiró con el grado de coronel. En el mismo año, se casó con Ekaterina Mikhailovna Gubchits, la hija de un camarada de bunchuk, más tarde líder del distrito de Mglinsky , asesor de la corte M.V. Gubchits, un gran terrateniente del regimiento de Starodubsky .
En 1783, Lobysevich fue elegido líder del distrito de Mglinsky, y en 1785-1787, líder provincial de la nobleza del virrey Novgorod-Seversky . Participó en la comisión de diputados de la nobleza para verificar los derechos de la nobleza. Bajo su supervisión, se construyeron las "Puertas" (arco triunfal) en Novgorod-Seversky, a través de las cuales (22-24.01.1787) se encontraba el camino de la emperatriz Catalina II desde San Petersburgo hasta Crimea . Tras el fin de sus poderes, se trasladó con su familia a la finca familiar -s. Karbovshchina en Pochepshchina, recibido en 1774 como recompensa de K. Razumovsky, al final de su vida vivió principalmente en la propiedad de su esposa en el pueblo. Lenkov , a 7 km de Novgorod-Seversky. Desde aquí viajó por negocios a Moscú, San Petersburgo, Novgorod-Seversky .
Después de la liquidación de las gobernaciones en 1796 y la unificación de la margen izquierda de Ucrania (el antiguo Hetmanate ) en la provincia de Little Russian , P. Lobisevich volvió al servicio público: en 1797 fue nombrado asesor del Primer Departamento de Little Russian. Tribunal General. Recibió el rango de asesor de la corte, en 1800 - un asesor de bienes raíces.
Murió en el s. Lenkov (ahora Chernihiv Oblast Ucrania ).
En la década de 1770, P. Lobysevich, junto con G. Dolinsky, M. Znachko-Yavorsky , M. Miklashevsky , G. Poletika, A. Khudorba y otros, pertenecían a los miembros más activos del grupo secreto de los pequeños autonomistas rusos: los Círculo patriótico Novgorod-Seversky.
P. Lobysevich es uno de los fundadores del renacimiento nacional ucraniano.
Rehecho al ucraniano en un estilo burlesco - parodia Las églogas de Virgilio (de " Bukoliki ") " Los pastores de Virgilio ... vestidos con un perrito ruso " (1794; no conservado), dejó traducciones del francés - "La palabra del presidente de Montesquieu" , "Descripción de la cueva del sueño de Dios de las transformaciones de Ovidio, etc.