Lorelei

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de noviembre de 2021; las comprobaciones requieren 9 ediciones .

Lorelei ( en alemán  Loreley o Lorelei ) es una roca de 132 m de altura cubierta de leyendas románticas en la margen derecha del Rin , cerca de la ciudad de Sankt Goarshausen . La roca se encuentra en el punto más estrecho del lecho del río en Alemania . Aquí el río se estrecha a 113 m [1] .

El topónimo proviene de él.  lureln (en el dialecto local - "susurro") y ley ("roca"). Por lo tanto, "Lorelei" se tradujo una vez como "roca susurrante". El susurro lo emitía el rápido del río, que estuvo en este lugar hasta principios del siglo XIX.

Doncella del río

Intrigado por el nombre sonoro de la roca y su ubicación pintoresca, el poeta Clemens Brentano compuso la balada "Sobre el Rin en Bacharach" en 1801, que posteriormente se incluyó en la colección popular "El cuerno mágico del niño ". Brentano volvió a imaginar a Lorelei como una de las doncellas del Rin , que atraía a los marineros a las rocas con hermosos cantos, como sirenas en la mitología griega antigua . Clemens creó la imagen de Lorelei: una ninfa en una roca, peinándose el cabello dorado y atrayendo barcos a las rocas con su canto [1] . La fuerte corriente y la costa rocosa de esta sección del Rin realmente crearon todas las condiciones para frecuentes naufragios en los viejos tiempos.

El mito de Lorelei creado por Brentano ha recibido muchas encarnaciones artísticas. El poema más famoso escrito en 1824 por Heinrich Heine ( “ Ich weiß nicht, was soll es bedeuten… ” ), que Alexander Blok tradujo al ruso . Los compositores Friedrich Silcher y Franz Liszt pusieron música a los poemas de Heine. Antes de su muerte , F. Mendelssohn trabajó en una ópera sobre la misma trama.  

La escultura de bronce de Lorelei [2] está instalada en el muelle del puerto fluvial de invierno de la ciudad de Sankt Goarshausen. La escultura representa a una ninfa del Rin sentada en un estrado ("roca") en actitud lúgubre: se inclinó sobre la figura de uno de los pescadores que mató [3] .

El asteroide (165) Lorelei lleva el nombre de la roca/doncella . A veces, Lorelei se representa en edificios, por ejemplo, en Moscú, calle Staropansky, casa 5, el arquitecto Shekhtel representó a Lorelei sobre el arco de la ventana.

En la cultura popular

Los artistas modernos de varios géneros han interpretado la imagen de Lorelei en sus canciones, tanto literal como metafóricamente.

Entre ellos:

Notas

  1. ↑ 1 2 LORELEIA, 2006 , p. 585.
  2. ↑ Donación de la escultora N. A. Yusupova (1983)
  3. ↑ MONUMENTO A LORELEI, 2006 , p. 585.

Literatura

Enlaces