Lorenz, Friedrich (lingüista)

Federico Lorenz
Friedrich Wilhelm Oloff Johannes Lorentz
Fecha de nacimiento 18 de diciembre de 1870( 1870-12-18 )
Lugar de nacimiento Gustrow , Mecklemburgo
Fecha de muerte 29 de marzo de 1937 (66 años)( 29 de marzo de 1937 )
Un lugar de muerte Sopot , Danzig
País Mecklemburgo, Alemania
Esfera científica lingüística
alma mater Universidad de Leipzig
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Friedrich Lorentz ( alemán  Friedrich Wilhelm Oloff Johannes Lorentz , polaco Friedrich Lorentz, Fryderyk Lorentz ; 18 de diciembre de 1870, Gustrow , Mecklenburg  - 29 de marzo de 1937, Sopot , Danzig ) - lingüista, etnógrafo e historiador alemán [1] [2] [3 ] , miembro del Instituto Eslavo Occidental ( Instytut Zachodnio-Słowiański ) en Poznań , miembro correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias . Conocido por sus trabajos sobre el estudio del idioma, la cultura y la historia de los casubios , incluido su grupo local de religión luterana en Pomerania occidental  : los eslovenos .

Biografía

F. Lorentz nació en 1870 en la ciudad de Mecklenburg de Gustrow en la familia de Friedrich Ludwig Ernst Lorentz y Louise Maria Karolina Brunswig . En 1890 se graduó en el gimnasio de Wismar , después de lo cual estudió estudios indoeuropeos y eslavos en la Universidad de Leipzig . En 1984 defendió su tesis doctoral sobre la morfología de las lenguas germánicas Über das schwache Präteritum des Germanischen und verwandte Bildungen der Schwestersprachen . Uno de sus maestros durante este período fue E. Sievers . Después de recibir un doctorado, F. Lorenz vivió en Wismar durante unos dos años, luego en 1986 se mudó a Kartuzy , donde comenzó a estudiar la lengua y la historia de Kashubian, así como la cultura popular de los Kashubians, dedicó su primera estudios a los eslovenos que vivían cerca de los lagos de Lebsko y Gardno , posteriormente viajó por toda Casubia , deteniéndose en las ciudades de Wejherowo , Sopot y otras. Los primeros trabajos de F. Lorentz fueron publicados por la Academia de Ciencias de San Petersburgo . En 1907, F. Lorenz fundó la Sociedad para el estudio del pueblo casubio ( Verein für Kaschubische Volkskunde ) en Kartuzy, se convirtió en su presidente, el poeta y publicista casubio I. Gulgovsky ( I. Gulgowski ) fue elegido secretario, las obras de los miembros de la Sociedad se publicaron en las Sociedades Vedomosti para el Estudio del Pueblo Casubio" ( Mitteilungen des Vereins für Kaschubische Volkskunde ). En 1920, F. Lorenz fue elegido miembro del Instituto Eslavo Occidental ( Instytut Zachodnio-Słowiański ) en Poznan , en 1925 fue elegido miembro correspondiente extranjero de la Academia de Ciencias de la URSS [4] . Desde 1927, F. Lorenz trabajó en el Instituto Ostland ( Ostland-Institut ) en Danzig . Los últimos años de su vida el científico vivió en Sopot.

Actividad científica

Las obras de F. Lorenz dedicadas al estudio de los casubios y su idioma incluyen gramática (descripción del idioma), colecciones de textos, un diccionario y el desarrollo de la ortografía del idioma casubio (pomeranio) ( Teksty pomorskie , Kaschubische Grammatik , Gramatyka pomorska , Pomoranisches Wörterbuch ), varios dialectos extintos del idioma casubio se conocen solo a partir de notas hechas por F. Lorenz, entre ellos la gramática, los textos y el diccionario de dialectos eslovenos arcaicos que se extinguieron a mediados del siglo XX ( Slovinizische Grammatik , Slovinizische Texte , Slovinizisches Wörterbuch ) son de gran importancia. Además, F. Lorenz compiló una clasificación detallada de la lengua casubia (1925), destacando más de 70 dialectos en su composición [5] . F. Lorenz es el autor de una de las variantes del alfabeto casubio, creada por él en 1919. Este alfabeto incluía 36 letras:

A Ą BC Č DE É Ë FGHIJKL Ł MN Ń O Ó Ô Œ Ǫ PR Ř S Š TUVWZ Ž

F. Lorenz también estudió etnografía casubia ( Zarys etnografii kaszubskiej ) y toponimia ( Polskie i kaszubskie nazwy miejscowości na Pomorzu Kaszubskim ). Junto con A. Fischer ( A. Fischer ) y T. Lehr-Splavinsky , F. Lorenz es coautor del trabajo "Kashubians - folk culture and language" ( Kaszubi - kultura ludowa i język ; publicado en inglés como The Cassubian Civilización , 1935). La autoría de F. Lorenz incluye también numerosas publicaciones en revistas científicas dedicadas a diversos ámbitos de la vida casubia. El manuscrito del Diccionario Pomor ( Pomoranisches Wörterbuch ) -una de las obras más significativas de F. Lorenz- fue finalizado y publicado en varios volúmenes tras la muerte del científico.

Publicaciones

Algunos de los trabajos científicos y publicaciones de F. Lorenz [1] [2] [3] :

  1. Lorentz F. Uber das schwache Präteritum des Germanischen und verwandte Bildungen der Schwestersprachen: Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung. - Leipzig: Antiquarium de KF Koehler, 1894. - S. 79.
  2. Lorentz F. Slovinzische Grammatik. - San Petersburgo. : Edición de la Academia Imperial de Ciencias, 1903. - S. 392.
  3. Lorentz F. Slovinzische Texte. - San Petersburgo. : Edición de la Academia Imperial de Ciencias, 1905.
  4. Lorentz F. Slovinzisches Wörterbuch. T 1-2. - Edición de la Academia Imperial de Ciencias, 1908-1912.
  5. Lorentz F. Zarys ogólnej pisowni i składni pomorsko-kaszubskiej. - Toruń, 1911. - S. 142.
  6. Lorentz F. Kaschubische Grammatik. B 1-2. — Danzig: Gedania, 1919.
  7. Lorentz F. Deutsche und polnische Namen der wichtigsten Ortschaften Westpreußens links der Weichsel. — 1919.
  8. Lorentz F. Polskie i kaszubskiem nazwy miejscowośei na Pomorzu Kaszubskiem. — 1923.
  9. Lorentz F. Teksty pomorskie (kaszubskie). - 1912-1925.
  10. Lorentz F. Geschichte der pomeranischen (kaschubischen) Sprache. - Berlín: W. de Gruyte, 1925. - S. 236.
  11. Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 1. Fonetyka . - Poznań: Instytut Zachodnio-słowiański przy Uniwersytecie Poznańskim, 1927. - S. 70.
  12. Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 2. Fonetyka. Slowotwoórstwo. - Poznań: Instytut Zachodnio-słowiański przy Uniwersytecie Poznańskim, 1929.
  13. Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 3. Fleksja. Skladnia.
  14. Lorentz F. Die kaschubischen Ortsnamen nebst Ableitungen. - Berlín: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1933.
  15. Lorentz F. Die Kultur Pommeraniens im fruhen Mittelalter auf Grund der Ausgrabunge. — Danzig: Danzig Verlags-Gesellschaft, 1933.
  16. Lorentz F. Zarys etnografii kaszubskiej. — Torun, 1934.
  17. Lorentz F., Fischer A., ​​T. Lehr-Splavinsky . La civilización Casubia. - Londres: Londres, 1935. - S. 407.
  18. Lorentz F., fortgeführt von Friedhelm Hinze, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Pomoranisches Wörterbuch. - Berlín: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1958-1983.
  19. Lorentz F. Der kaschubische Dialekt von Gorrenschyn. - Berlín: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1959. - S. 84.
  20. Lorentz F., bearbeitet von Friedhelm Hinze. Slawische Namen Hinterpommerns (Pomorze Zachodnie). - Berlín: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1964. - S. 160.

F. Lorenz, junto con I. Gulagovsky, fue el editor de la publicación Mitteilungen des Vereins für kaschubische Volkskunde (1908-1913).

Notas

  1. ↑ 1 2 Lorentz, Friedrich  (fr.) . IdRef - Identificadores y referencias Sudoc. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014.  (Consulta: 1 de septiembre de 2013)
  2. ↑ 12 Lorentz , Friedrich . VIAF - Fichero de Autoridad Internacional Virtual. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. (Consulta: 1 de septiembre de 2013)  
  3. ↑ 12 Lorentz , Friedrich . Identidades mundiales de gatos. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. (Consulta: 1 de septiembre de 2013)  
  4. ↑ Perfil de Friedrich Lorenz en el sitio web oficial de la Academia Rusa de Ciencias
  5. ↑ Dulichenko A. D. Idiomas eslavos occidentales. Idioma casubio // Idiomas del mundo. lenguas eslavas. - M. : " Academia ", 2005. - S. 384. - ISBN 5-874444-216-2 .

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias