| medinakai | |
|---|---|
| Canción | |
| Ejecutor | A. A. Sultanov, S. A. Abdullin, K. Diyarov |
| Género | Canción popular Bashkir y tártara |
| Idioma | Bashkir y tártaro |
| Duración | 3:06 |
| Compositor de canciones | gente |
Madinakai ( Bashk. Mәҙinәkәy , Tat. Madinәkәy ) es una canción popular lírica bashkir y tártara [1] [2] uzun-kui . También se encuentra entre los tártaros siberianos .
La canción popular Madinakai del género persistente uzun-kuy fue grabada en los años 40 del siglo XX por el compositor Zagir Garipovich Ismagilov . Publicado por primera vez en la colección "Bashkort halk yyrdary" [3] . Otras versiones de la canción fueron grabadas por los cantantes y compositores K. M. Diyarov, S. A. Galin, F. Kh. Kamaev, I. V. Saltykov, N. D. Shunkarov .
Una variante de los tártaros siberianos se registró en el pueblo de Laitamak , distrito de Tobolsk , región de Tyumen, cerca de Kuchemova Khava, nacido en 1894. [cuatro]
La canción está escrita sobre la base de la leyenda sobre la difícil situación de la niña Madina, que se hizo pasar por una persona no amada. Después de una corta vida, Medina enviudó. Según la tradición, el hermano menor del primero se casó con la viuda. En otra versión, Medina se casa por amor. Los hijos de los ricos locales estaban celosos de la felicidad de los jóvenes. Un día atraparon y mataron a su esposo. Al enterarse de esto, Medina también muere de pena. En la versión de la canción grabada por Mukhutdin Tazhetdinov , se canta la belleza de la niña. Esta opción es esencialmente una continuación de la primera opción. El héroe lírico que ama a Medina soporta la posición de su amada.
En diferentes versiones, la niña se menciona de la siguiente manera: “Madinakai, flor rizada”, “Madinakai es mi belleza rizada”. El pueblo Bashkir tiene una señal: si una persona tiene el pelo rizado, entonces está destinado a un destino retorcido e impredecible. La mención de esto en la canción de forma simbólica determina toda la vida de la niña Medina.
La canción tiene un carácter lírico, una estructura metro-rítmica variable. El movimiento de la melodía es ascendente o descendente. Esta técnica le da expresividad a la canción.
El arreglo de la canción de Madinakai para voz y piano estuvo a cargo del compositor N. Sh. Gubaidullin .
La canción fue interpretada en diferentes momentos por los cantantes Ilgam Shakirov , [5] Zakiy Makhmutov , Suleiman Abdullin , Karim Diyarov , Mingol Galiev .