| El Principito | |
|---|---|
| el pequeño príncipe | |
| Cartel del musical "El Principito" | |
| Música | Ricardo Coccante |
| Libreto | Isabel Anaís |
| Residencia en | cuento de hadas "El Principito " de Antoine de Saint-Exupéry (1943) |
El Principito ( fr. Le Petit Prince ) es un musical francés de Riccardo Coccante basado en la obra del mismo nombre de Saint-Exupery . La autora del libreto es Elisabeth Anaïs (en francés: Elisabeth Anaïs ). El estreno del musical tuvo lugar el 1 de octubre de 2002 , en París , en el Casino de París . Protagonizada por Jeff (El Principito) y Daniel Lavoie (El Piloto). En 2003, el musical se transfirió al escenario canadiense, y en 2007-2008 se muestra una versión restaurada en China, Hong Kong y Taiwán.
El estreno del musical tuvo lugar el 1 de octubre de 2002 , en París , en el Casino de París . Protagonizada por Jeff (El Principito) y Daniel Lavoie (El Piloto). El segundo musical de Ricardo Coccante no tuvo un éxito tan grandioso como el primero, " Notre Dame de Paris ", pero fue muy bien recibido tanto por el público como por la crítica. [1] Un video en DVD de la actuación lanzado en noviembre de 2003 fue un éxito comercial. [2]
El trabajo en el musical se llevó a cabo durante 3 años. En el libreto de El Principito, el texto de la historia se conservó tanto como fue posible y, en algunos casos, los textos en prosa del original se pusieron música casi sin cambios. Jean-Louis Martinoti, ex director de la Ópera de París, que se hizo famoso como director de óperas clásicas, fue invitado como director. [3] La solución artística de la performance es obra del artista alemán Hans Schavernoch.
De mayo a junio de 2003 en Quebec ( Montreal y Quebec ) hubo una versión canadiense de la producción, donde Michel Rivard actuó como piloto . [cuatro]
En julio de 2007, la versión restaurada del musical se mostró en Shanghai (China) [5] , en agosto, en Taipei (Taiwán) [6] y en enero de 2008, en Hong Kong [7] . Laurent Ban actuó como piloto en esta gira.
Piloto/Autor dedica su obra a un amigo, o mejor dicho, al chico que ese amigo fue. "Después de todo, todos los adultos eran niños al principio, solo unos pocos recuerdan esto".*
El avión del piloto se estrella en el desierto. A solas, el Piloto reflexiona sobre su infancia, sobre su relación con los Adultos. "Los adultos nunca entienden nada, y para los niños es muy agotador explicarles todo interminablemente".
De repente, un niño, el Principito, aparece frente al Piloto. Pide insistentemente que le dibuje un cordero. Comienza una conversación entre los héroes, durante la cual resulta que ambos "cayeron del cielo". El Principito vive en un pequeño planeta (asteroide B612) con dos pequeños volcanes activos y uno extinguido. El Piloto trata de explicar todo esto a los Adultos, a quienes siempre les interesan los hechos y las cifras, y en modo alguno la esencia de las cosas.
El Principito abre los ojos del Piloto al problema del Baobab; si ellos (es decir, los brotes del mal) no son eliminados mientras son pequeños, crecerán y destrozarán cualquier planeta. "¡Cuidado con los baobabs!" Afortunadamente, el cordero pintado podrá comer los brotes de baobab en el planeta de Prince. Pero, ¿y si se come cierta flor junto con los baobabs? Entonces el Piloto descubre el secreto del Principito. Resulta que una rosa crece en su planeta: hermosa, pero orgullosa y delicada. Rose afirma que no le teme a los tigres (después de todo, tiene hasta 4 espinas), pero no soporta el frío. Cuando la relación entre el Principito y Rose llega a un punto muerto, él decide dejar su planeta natal y emprender un viaje con aves migratorias. Rosa inesperadamente se despide tiernamente del niño.
El viaje lleva al Principito al asteroide del Rey, poderoso y dominante, pero... sin un solo sujeto. Un rey sin nadie a quien gobernar... "Gente extraña, estos adultos", dice el Principito mientras avanza.
En el siguiente planeta vive el Ambicioso, que solo necesita la adoración y la admiración de los demás. Y de nuevo el Principito suspira: "Estos adultos son gente extraña".
En el tercer planeta, el Principito conoce al Borracho, que bebe para olvidar que se avergüenza de lo que bebe. "Sí, sin duda, los adultos son personas muy, muy extrañas".
El Empresario (Hombre Serio) vive en el cuarto planeta. Cuenta las estrellas y afirma poseerlas. El Principito no entiende el significado de tal posesión, ya que no trae ningún beneficio a las estrellas. En la comprensión del Principito, poseer significa cuidar, ser útil. Los adultos una vez más sorprendieron al niño.
En el quinto planeta, el Principito se encontró con el Farolero, quien, según el acuerdo, enciende su farol cuando es de día y lo apaga cuando es de noche, aunque el planeta gira más rápido y hay que trabajar más. El Principito trató al Farolero con respeto.
En el sexto planeta, el Principito se encuentra con el Geógrafo, quien le explica que a la ciencia solo le interesan los objetos duraderos como montañas, mares, volcanes. Pero las flores no le interesan, ya que son efímeras. La tristeza se cuela en el corazón del Principito. El geógrafo le aconseja al niño que visite el planeta Tierra.
Piloto/Autor habla sobre el enorme planeta Tierra.
Piloto/Autor habla de lo "efímero", que lo transitorio no es menos importante que lo eterno.
Una vez en la Tierra, el Principito se encuentra en el desierto y allí se encuentra con la Serpiente. La serpiente le dice al niño sobre la muerte: "El día en que te arrepientas amargamente de tu planeta abandonado, podré ayudarte".
Encontrarse con Cactus solitarios y Eco de la montaña solo aumenta la sensación de soledad en un nuevo planeta. El Principito luego se encuentra en un jardín lleno de rosas y se decepciona al saber que su rosa no es la única en el mundo. En ese momento aparece el Zorro y le pide al niño que lo dome. "Si me domesticas, nos necesitaremos el uno al otro. Serás el único para mí en todo el mundo. Y yo seré el único para ti en todo el mundo..." El Principito entiende que su Rosa es sigue siendo el único en el mundo, porque ella lo "domesticó". El zorro le da otra lección: "Eres responsable para siempre de todos los que domesticas. Eres responsable de tu rosa". Y, finalmente, el Zorro comparte su "secreto" con el Principito: "Solo el corazón está alerta. No puedes ver lo más importante con tus ojos".
Los encuentros con el guardagujas del ferrocarril y el vendedor de pastillas para la sed confirman lo absurdo que es el mundo de los adultos.
La acción vuelve al desierto, donde el Piloto escucha la historia de los viajes del Principito. Ambos tienen sed. El Principito persuade al Piloto para que vaya a buscar el pozo, aunque el Piloto parece desesperado. Pero el Principito explica que el desierto es bueno porque "hay manantiales escondidos en algún lugar". El piloto de repente se da cuenta de que el chico tiene razón, y que "lo más importante es lo que no puedes ver con tus ojos..."
Bien encontrado. Sed apagada. Resulta que lo que la gente busca en vano “se encuentra en una sola rosa, en un sorbo de agua…” Tras eso, el Principito anuncia que es hora de que regrese a casa. Para hacer esto, tendrá que desprenderse del caparazón terrenal: "Mi cuerpo es demasiado pesado. No puedo llevármelo". El dúo de despedida "Siempre estaremos juntos" asegura que para los que "ven con el corazón" no hay separación. El Principito desaparece.
Solo, el piloto se da cuenta de que "el lugar más bello y más triste del mundo" es el lugar de la Tierra de donde desapareció el Principito. Dirigiéndose a la audiencia, llama: si lo ves, "escríbeme rápidamente que ha regresado".
| Personaje | Ejecutor |
|---|---|
| El Principito |
jeff ( jeff ) |
| Piloto |
daniel lavoie |
| Rosa |
Katyalin Andria (Cathialine Andria) |
| zorro |
Román Cortés |
| ambicioso |
Laurent Ban ( Laurent Ban ) |
| Empresario |
Sébastien Izambard ( Sébastien Izambard ) |
| Borracho |
Niko (Nicaud) |
| Geógrafo |
christophe cerrino |
| Rey |
Stephane Neville |
| cuidador de la linterna | Tomas Gerónimo |
| Guardagujas | Nicolás Sabio |
| vendedor de pastillas | Desire Bastareau ( Desire Bastareaud ) |
| Personaje | Ejecutor |
|---|---|
| El Principito |
Nicolas Bellefleur Bondu, Jérémie Boucher, Jérémy Delorme, Olivier Faubert |
| Piloto |
Michel Rivard |
| Rosa |
Linda Thalie |
| zorro |
Yugo |
| habitantes del planeta |
Matt Laurent , Jonathan Painchaud , Patrick Olafson, René Lajoie, Serge Fortin, Dominic Clément, Jean Ravel |