Maletsky, Jerónimo
| Ieronim Maletski | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1527 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1583 [1] |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | teólogo , traductor |
Hieronymus Malecki ( polaco Hieronim Malecki , latín Hieronymus Maeletius , Hieronimus Meletius ; 1527 o 1526 , Cracovia - 1583 o 1584 , Elk ) - teólogo luterano polaco , traductor , editor , escritor espiritual . Uno de los fundadores de la lengua literaria polaca.
Biografía
Hijo de Jan Malecki , teólogo, traductor, editor, poeta. Estudió en la Universidad de Königsberg .
En 1546-1552 enseñó en una escuela en Elk , donde enseñaban principalmente en polaco. Trabajó en la imprenta de su padre. Al experimentar dificultades financieras, se dirigió al duque de Prusia, Albrecht , con una solicitud para que lo nombrara traductor del polaco y el ruteno .
Sirvió como diácono en Nidzice , de 1552 a 1567 fue sacerdote en Pisanice cerca de Elk. En 1552 se convirtió en el traductor oficial ( Illustrissimi Principis Prussiae, etc. interpres Polonicus) del duque prusiano Albrecht en Königsberg. Desde entonces vivió en la corte, viajando a menudo con el duque por toda Polonia.
A mediados de 1555 asistió al sínodo unificador de los calvinistas polacos y los hermanos bohemios .
En 1558 vuelve a trabajar como maestro en Elk, colaborando con su padre en la imprenta. Publicó el Catecismo Evangélico ( pro edendis catechismis polonicis ) en la cantidad de 500 ejemplares.
En 1561 publicó el " Libro de Sudava " sobre las costumbres, la religión y la vida cotidiana del pueblo báltico de los prusianos , recopilado a partir de cartas escritas hacia 1545 utilizando información del libro Constituciones Synodales , publicado en 1530 [2]
Tradujo al polaco y publicó varias obras luteranas . En 1574, publicó su traducción de la Colección de sermones Postylla domowa de Lutero , escrita en un excelente polaco, que fue muy apreciada y contribuyó al desarrollo de la lengua polaca literaria.
En 1603, las obras de Hieronymus Malecki se incluyeron en el primer Índice polaco de libros prohibidos .
Notas
Literatura
- Leichenpredigt Hieronymus Maletius, 1662 (alemán)
- Ernst Benecker: Geschichte des Königlichen Gymnasiums zu Lyck , Ełk 1887 (alemán)
- Paul Tschackert: Urkundenbuch zur Reformationsgeschichte des Herzogthums Preußen , volumen 1 Lipsk: Hirzel 1890, s. 233. (alemán)
- Karl Völker: Zur Reformationsgeschichte Polens , w: Zeitschrift für Kirchengeschichte, wyd. Otto Scheel i Leopold Zschernack, vol 39, wydanie II, Gotha: Verlag Friedrich Andreas Perthes 1921, s. 182 (alemán)
- Johannes Sembrzycki: Die Lycker Erzpriester Johannes und Hieronymus Maletius , w: Altpreußische Monatsschrift, tom 25, s. 629-51; tomo 26, art. 668; tom 40, s.481 (alemán)
- H. Gollub: Die beiden Buchdrucker und Erzpriester Maletius , Königsberger Beiträge 1929, s.159 (alemán)
- Friedwald Moeller: Altpreußisches evangelisches Pfarrerbuch , Hamburgo 1968
- Instituto de Historia im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk (wyd.): Polski Słownik Biograficzny , vol XIX, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1974, s. 295. (polaco)
Enlaces
- Jerónimo Malecki
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |