Mamá luba

Mama Lyuba / Mama Amante
Sencillo de Serebro
del álbum " Mama Lover "
Fecha de lanzamiento 12 de septiembre de 2011
(ver historial de versiones )
Formato CD sencillo , distribución digital , rotación de radio , video musical en 2012
Fecha de grabación 2009
Género pop
dance-pop
Duración 4:00 (Versión del álbum)
3:290 (Edición de radio)
Compositores Maxim Fadeev , Olga Seryabkina
Productor maximo fadeev
etiqueta Registros monolíticos /
Registros EGO
Cronología de solteros de Serebro
" Tomémonos de la mano "
(2010)		 "Mamá Lyuba / Mamá amante"
(2011)		 " Niño "
(2012)
Cobertura adicional

Portada del sencillo europeo "Mama Lover"

"Mama Lyuba"  es una canción grabada por el grupo pop ruso Serebro . La versión en inglés de la canción, llamada " Mama Lover ", se presentó en el festival Europa Plus Live el 30 de julio de 2011 y se convirtió en la canción principal del segundo álbum de estudio de la banda. El autor del texto de la versión en inglés es la solista del grupo Olga Seryabkina, y el autor de la letra de la versión rusa y la música de la canción es el productor musical ruso Maxim Fadeev . El estreno de la canción "Mama Lover" tuvo lugar en el portal TopHit.Ru el 5 de agosto, la canción "Mama Lyuba" el 12 de septiembre de 2011 .

Historia de la composición

El 30 de julio de 2011, actuando en el festival Europa Plus Live, el grupo, además de canciones ya conocidas, también interpretó una nueva composición, una pista en inglés llamada "Mama Lover" (un eufemismo de la palabra "Motherfucker"). . El 5 de agosto, la pista se estrenó exclusivamente en Love Radio y DFM [ 2] . Del 2 al 4 de agosto, la canción "Mama Lover" estuvo disponible para pruebas preliminares abiertas por parte de los usuarios del portal "TopHit.Ru" y el 5 de agosto se puso en rotación en las estaciones de radio de la CEI , y la canción "Mama Lyuba" - el 12 de septiembre . En el sitio web oficial del grupo, la canción "Mama Lyuba" se publicó para su descarga sin censura, mientras que en la versión de radio se ocultó la palabra " blyat " en el texto. Durante algunas actuaciones promocionales y en algunos conciertos, las chicas reemplazaron la palabra "joder" por "súper". La composición en inglés se convirtió en la canción principal del segundo álbum de estudio del grupo, Serebro, la versión en ruso también se incluyó en la lista de canciones del álbum como bonificación.

Reacción crítica

Bulat Latypov de la revista Afisha escribió que "... el trío de chicas libertinas rinde homenaje a la estética de la pérdida de ilusiones elegida al comienzo de su camino creativo", y agregó que la canción en sí "no es peor que las creaciones del dúo electrónico " Duck Sauce ", y también calificándolo de "inapropiado y falso" el final del video con los solistas hablando en tonos elevados y la parodia de Lena Temnikova de Dzhigurda [3] . Guru Ken le dio a la composición una evaluación positiva y señaló que la versión rusa de la canción suena mucho mejor que la versión en inglés. “... no hay quejas sobre la música de Fadeev en absoluto: este es un sonido comercial seguro, puedes buscar de dónde está oculto (e incluso hay versiones), pero no quieres. La canción finalmente resultó”, escribió el crítico [4] . En el sitio web del proyecto "Maggie's World" dieron una evaluación negativa de la canción y describieron a "Mama Lyuba" como "una creación extremadamente infructuosa y salvajemente vulgar" [5] .

El diario español La Vanguardia describió la composición como "divertida, sensual y enérgica" [6] . El sitio Apelzin.ru incluyó la composición en su lista editorial de las "100 mejores canciones de 2011", ubicándola en la posición 100 [7] . En 2012, la canción "Mama Lover" fue nombrada "la canción de este verano" por el proyecto español Coca-Cola Music Experience [8] y los canales de televisión italianos Canale 5 [9] y Musix Box [ 10] . La periodista italiana Diana Guglielmini, hablando sobre el sencillo, dijo: “…el sencillo “Mama Lover” es la nueva “canción pegajosa” de este verano. La canción fue lanzada en agosto de 2011 y ahora ha llegado a Italia. Un video de tres chicas vestidas con poca ropa y actuando de manera inmodesta ha arrasado en Internet. Además, la generación más joven probablemente apreció el video mucho más que la canción en sí misma", y agregó que "Serebro puede conquistar seriamente los mercados musicales fuera de Rusia" [11] .

Muchos críticos llamaron a la canción la "tarjeta de presentación" del grupo. Al respecto, el Corriere.it italiano comparó a Serebro y su "Mama Lover" con el grupo ruso tATu y su principal éxito " All The Things She Said " y un provocativo video de esta canción. “Hoy, 10 años después de aquella “invasión”, la historia se repite, pero dos adolescentes, Yulia Volkova y Lena Katina , con sus canciones duras, han sido reemplazadas por tres niñas adultas con un hit bailable con un estribillo inquietante”, agregó la publicación. [12] . La publicación deportiva española "as", irónicamente sobre el tema de la salida de la selección rusa de la Eurocopa 2012 , escribió: "Aunque su selección fue eliminada del torneo, este trío ruso continúa la revolución musical en los países que participan en la Eurocopa de Fútbol ". Championship con su voluptuoso video" [13] . Sergio Zadeddu de Musicsite Italia calificó la canción como "lo suficientemente liviana para ser popular, bailable, orientada a las masas y sin ningún sentido", y agregó que "los jóvenes seguramente estarán felices de agregar el sencillo a sus listas de reproducción durante algunas semanas, especialmente si adjuntarán videos y fotos de estas lindas aspirantes a estrellas a la canción” [14] . Excitenews.es describió la canción como "pegadiza y bailable". La publicación agregó que "... la canción ya está sonando en las pistas de baile y las estaciones de radio, lo que hará que las vacaciones de este verano sean aún más interesantes" [15] . Jesse Cervantes, del periódico nacional mexicano Milenio , le dio a la canción una crítica positiva, comparándola con los éxitos de Alexandra Stan e Inna , y sugirió que la banda bien podría convertirse en un " artista de un solo éxito " después del éxito del sencillo . [16]

A fines de 2011, Serebro con la canción "Mama Lyuba" se convirtió en laureada del festival " Canción del año ". El 27 de marzo de 2012, la canción y el videoclip fueron nominados al " Premio Muz-TV 2012 ", en las categorías "Mejor Canción" y "Mejor Video". [17] El sitio NewsMusic.Ru calificó el videoclip "Mama Lyuba" como el clip más escandaloso y popular del año [18] . En julio de 2012, la canción y el video del grupo fueron nominados para el premio RU.TV 2012 en tres categorías: "Creativo del año", "Mejor pista de baile" y "Mejor tono de llamada". La composición ganó en la nominación "Mejor pista de baile" [19] .

Éxito comercial

La posición más alta del sencillo fue la línea 8 en la lista de radio general de la CEI (Tophit General Top 100) , sin embargo, la canción ocupó el primer lugar de la lista de acuerdo a las solicitudes de los radioescuchas de la CEI (Tophit Top 100 por solicitudes) durante 9 semanas seguidas , estuvo en el número 19 en la lista de reproducción al aire de México , en el número 5 en la lista de reproducción al aire de Letonia y encabezó la lista de reproducción al aire de Italia durante varias semanas seguidas. convirtiéndose en la canción más rotada por las estaciones de radio italianas en el verano de 2012 [22] . La canción "Mama Lyuba" encabezó la lista de las pistas digitales más vendidas en Rusia, según la información de 2M y Lenta.ru [23] , al final del año ocupó la 7ª línea en la lista de ventas rusa. La canción entró en las listas de ventas oficiales en España , Italia , Rumanía , Bélgica y la República Checa [24] [25] , así como en la lista de ventas paneuropea de pistas digitales ("Euro Digital Songs") [26] . La canción también fue incluida en iTunes Dance Chart de varios países europeos: en Holanda alcanzó el número 23 [27] , en Suiza hasta el 76, en Noruega hasta el 88 [28] , en Finlandia hasta 37 líneas [29] , en Alemania hasta 44 [30] , en Francia hasta 33 [31] , en Bélgica hasta 11 líneas [32] , en España hasta 6 [33] , en Italia hasta 1 línea [34] . El sencillo también encabezó las listas de clubes italianos, belgas y mexicanos y alcanzó el número 5 en el Music Week UK Club Chart Top 40 en septiembre de 2012, así como el número 5 en el UK Commercial Pop Club Chart. [35] [36] . En agosto de 2012, el sencillo "Mama Lover" fue certificado platino en Italia por FIMI . Las ventas del sencillo en este país superaron las 30.000 copias [37] .

Vídeo musical

El 14 de septiembre de 2011 se presentó en Internet un video teaser de la canción "Mama Lyuba", en el cual las chicas anunciaron el inminente estreno de su nuevo videoclip, cuyo concepto describieron de la siguiente manera:

Esta canción es muy positiva e intentamos que nuestro video fuera igual de alegre y positivo. Intentamos impregnar nuestro video con el espíritu de pureza, pureza y algo ya olvidado. Nunca habíamos tenido tanto placer filmando un video [38] .

Las chicas también dijeron que la filmación del video se llevó a cabo en un edificio del siglo XVII, utilizando escenarios complejos y espectáculos de danza, que los solistas aprendieron durante un mes y medio. [39] Al día siguiente, el 15 de septiembre, se estrenó el video de la canción "Mama Lyuba" en el portal legal de música en ruso "ELLO". Sin embargo, la trama del clip era radicalmente distinta a la descrita en el tráiler.

A lo largo del vídeo, las chicas recorren la ciudad en coche, poniendo su canción, cantando, haciendo el tonto, enseñando las bragas, golpeándose las nalgas , chupando caramelos y bromeando entre ellas. En un comunicado de prensa oficial, los representantes del grupo dijeron que el clip se filmó espontáneamente en un DVR de automóvil, lo que Komsomolskaya Pravda dudó de inmediato , pero señaló que el clip es realmente "maravilloso y divertido: las chicas se comportan de forma natural, se ven bien y el la canción “Mama Lyuba” no es realmente mala” [40] . Portal de Internet “Sonidos. Ru” tampoco creía que el clip se filmara por accidente: “Nadie que esté familiarizado con los métodos de producción de Maxim Fadeev creía que el clip supuestamente se filmó accidentalmente en una grabadora de video. Esto no nos impide estudiar con curiosidad las poses ventajosas supuestamente tomadas accidentalmente por Lena Temnikova. [41] El video de la canción "Mama Lover" fue presentado en el canal de YouTube del sello polaco "My Music Group" el 7 de noviembre de 2011 [42] .

Popularidad en Internet

El video de la canción se convirtió en un éxito en YouTube [ 43] . En 4 días obtuvo más de 280 mil vistas, en menos de 10 días la marca de vistas superó el millón. “Para los artistas nacionales, este es sin duda un resultado sorprendente”, dijo el portal Starland.Ru [44] . El clip ocupó el quinto lugar entre los más populares en YouTube en todo el mundo en la categoría "Música". [40] Sin embargo, no todos los espectadores recibieron comentarios positivos del videoclip, señala el portal ucraniano Zirki.Info [45] . El clip entró en el top cinco de videos más vistos de Rusia en YouTube en 2011, el blog ruso Google lo colocó en el 4to lugar [46] , el sitio “Sounds. Ru" incluyó el clip en la lista de "20 clips pop del año" [41] . En diciembre de 2011, el grupo participó en la filmación de un número especial del programa de entrevistas " Déjalos hablar ", dedicado a los héroes de los videos de Internet más populares del año pasado. El 3 de abril de 2012, el clip "Mama Lyuba" obtuvo 20 millones de visitas. El video fue filmado una gran cantidad de parodias de aficionados de los usuarios de Internet de todo el mundo. Algunos de ellos mismos consiguieron cientos de miles de visualizaciones y salieron en los boletines de noticias, como el vídeo grabado por la policía de Barcelona en horario laboral. En el video, dos policías, estando en un auto de servicio y escuchando la canción "Mama Lover" en la radio, comienzan a parodiar las acciones del grupo ruso de su videoclip, a veces simplemente olvidándose de seguir los controles. Después de que el video llegara a Internet, fueron suspendidos del trabajo y las autoridades locales tuvieron que disculparse con los residentes [47] [48] [49] [50] [51] [52] .

Equipo de filmación

Rendimiento

Una de las primeras actuaciones con la canción "Mama Lyuba" tuvo lugar el 24 de septiembre de 2011, en la inauguración del espectáculo de Britney Spears en el Complejo Deportivo Olímpico de Moscú , como parte de su gira mundial Femme Fatale . [53] Vladimir Zubitsky, jefe de los organizadores de conciertos SAV Entertainment y Russian Show Center, dijo que la cantante y su gerencia eligieron personalmente al grupo de una gran cantidad de fonogramas y videos de varios artistas que les enviaron. "... confirmamos a este grupo en particular, porque a Spears y a su gerencia les gustó mucho el último material de Silver, incluido el video de la canción "Mama Lyuba", que ya ha acumulado muchas visitas en YouTube", agregó Zubitsky [53]. . En el programa de entrevistas "Déjalos hablar", la canción se interpretó junto con los participantes de los videos de Runet más vistos en 2011 , invitados al estudio. En la edición del " Olivier Show ", que se transmitió en Channel One la noche del 31 de diciembre de 2011 al 1 de enero de 2012, el grupo interpretó a "Mama Lyuba" en forma de Snow Maidens , montando un trineo contra el fondo. de árboles de Navidad artificiales [54] . Para interpretar la canción en el concierto de gala "Miner-Champion" en Donetsk , las chicas se vistieron con trajes que recuerdan al uniforme de las porristas estadounidenses , también se usaron durante la actuación de "Mama Lyuba" en la final del programa de entrevistas Futboleros en la Marca Española TV. Para la actuación en el Big Love Show 2012, Serebro, a través de su sitio web oficial, buscaba a las madres de sus fans que estuvieran listas para subir al escenario con el grupo durante el concierto. [55] El 14 de febrero de 2011, unas cien "Mam Lub", mujeres brillantes que el grupo encontró en diferentes partes del país, subieron al escenario del "Olympic" con el grupo e interpretaron la canción frente a una multitud. de miles [56] Para la presentación de la canción en el festival europeo Primavera Pop 2012 en Madrid , las chicas subieron al escenario con los atuendos de la portada de su álbum debut en inglés Mama Lover, con túnicas reales y coronas, que arrojaron se despidió justo antes de interpretar el primer verso, presentándose ante el público de la sala Palacio de Vistalegre en monos blancos . En julio de 2012, "Serebro" interpretó la canción "Mama Lyuba" en el festival New Wave como parte del "Día Mundial del Éxito", en el que las estrellas y los participantes del concurso versionan las canciones de artistas extranjeros que se han convertido en éxitos internacionales. pero para el grupo Serebro se hizo una excepción debido al éxito de la canción en países europeos. [57] El 23 de septiembre de 2012, la banda interpretó "Mama Lover" y "Mama Luba" en el desfile de modas de Agogoa durante la Semana de la Moda de Milán [58] . El 29 de septiembre de 2012, Serebro interpretó la canción "Mama Lyuba" en la ceremonia de premiación del canal de música RU TV . Durante la actuación, la banda subió al escenario en un descapotable , cuyo cuerpo estaba completamente cubierto con muchos condones inflados . Los solistas cantaron en micrófonos hechos en forma de paletas grandes y redondas.

Parodias

En noviembre de 2011, el grupo Serebro, junto con el canal Muz-TV y la red musical ELLO, anunciaron un concurso de remakes del clip Mama Lyuba. [59] El video del productor ejecutivo de la película Vysotsky. Gracias por estar vivo " Stas Dovzhik, el papel de "la madre de Lyuba" fue interpretado por la actriz Elena Kondulainen . [60] El video de la canción "Mama Lyuba" fue parodiado en el programa de entretenimiento del primer canal ruso " Big Difference " [61] y en el programa de televisión español del canal Neox "Otra Movida" [62] .

Lista de pistas

Lanzamiento digital (disponible para descargar en el sitio web de la banda)

  1. "Mamá amante" - 04:04
  2. "Mamá Lyuba" - 04:04

CD sencillo [63]

  1. "Mama Lover (mezcla extendida)"
  2. "Mamá Lover (Dab & Sissa Remix)"
  3. "Mama Lover (la mezcla de Cube Guys)"
  4. "Mamá amante (Gary Caos Remix)"
  5. "Mama Lover (edición de radio)"
  6. "Mama Lover (video musical oficial, extra)"

Sencillo de remezclas de iTunes [64]

  1. "Mamá Lyuba" - 4:02
  2. "Mamá amante" - 4:04
  3. "Mamá amante (Matrick Remix)" - 5:46
  4. "Mama Lover (Slava Inside Remix)" - 5:42
  5. "Mama Lyuba (DJ V1t y DJ Johnny Clash Remix)" - 6:11
  6. "Mamá Lyuba (DJ Amor Remix)" - 3:54
  7. "Mamá Lyuba (DJ Prado Remix)" - 7:15
  8. "Mama Luba (remezcla digital de Nova)" - 3:37
  9. "Mamá Lyuba (DJ Chixer Remix)" - 3:36
  10. "Mamá Lyuba (DJ La Remix)" - 4:04

"Mama Lover" (EP promocional de remezclas del Reino Unido) [65]

  1. "Mama Lover (mezcla del club de Lockout)"
  2. "Mamá amante (mezcla de Gary Caos)"
  3. "Mamá amante (mezcla de Jorg Schmid)"
  4. "Mama Lover (mezcla de Dab y Sissa)"
  5. "Mama Lover (la mezcla de Cube Guys)"
  6. "Mamá amante (Gary Caos Dub)"
  7. "Amante de mama"

Remixes del EP "Mama Lover" [66]

  1. "Mama Lover (edición de radio)" - 3:29
  2. "Mama Lover (mezcla extendida)" - 5:32
  3. "Mama Lover (remezcla de Gary Caos)" - 6:57
  4. "Mama Lover (mezcla de doblaje de Gary Caos)" - 6:19
  5. "Mamá amante" - 4:02

"Mama Lover" (sencillo de remezcla) [67]

  1. "Mama Lover (edición de radio Dab & Sissa)" - 2:55
  2. "Mama Lover (Dab y Sissa Remix)" - 5:51
  3. "Mama Lover (la mezcla de Cube Guys)" - 7:04

Sencillo digital estadounidense [68]

  1. "Mama Luba (edición de radio)" - 3:29
  2. "Mama Lover (edición de radio)" - 3:29
  3. "Mama Luba (mezcla original)" - 4:02
  4. "Mama Lover (mezcla original)" - 4:02

CD promocional en francés "Mama Lyuba"

  1. "Mamá Lyuba (original)" - 4:02
  2. "Mama Lyuba (edición de radio)" - 3:30

"Mama Lover" (sencillo promocional de remezcla del Reino Unido) [69]

  1. amante de mama
  2. Mamá amante (WAWA Dab)

Gráficos

Gráficos semanales

País/Territorio (Gráfico) Posición superior
CEI ( Tophit Top 100 por aplicaciones) una
CEI ( Top 100 general de Tophit ) ocho
Rusia ( Top 100 ruso Tophit ) [71] 12
Rusia ( Tophit Moscú Top 100) [72] veinte
Rusia ( Tophit San Petersburgo Top 100) [73] quince
Ucrania ( Tophit Kiev Top 100) [74] diez
Ucrania ( Top 100 ucraniano Tophit ) [75] 6
Rusia (2M Top 10. Pistas digitales) [23] una
España ( PROMUSICAE Digital) [76] 25
España ( PROMUSICAE Airplay) [77] ocho
República Checa ( IFPI ) [78] 58
Italia ( gráfico de ventas FIMI ) [79] 6
Italia ( Nielsen SoundScan Airplay ) [80] una
Bélgica Ultratip (Flandes) [81] 6
Bélgica Ultratop Flanders (Dance Bubbling Under) [82] una
Bélgica Ultratop Flanders (50 Dance) [83] 44
Canciones Euro Digital [84] 125
Letonia (Lista de Airplay) [85] 5
México ( Billboard Internacional ) [86] 19
Reino Unido ( lista de clubes de la Semana de la Música del Reino Unido) [35] 5
Reino Unido ( lista de clubes pop comerciales de Music Week ) [36] 5
Rumania [87] 94
Japón 49

Gráficos anuales

País/Territorio (Gráfico, 2011) Posición superior
Rusia (2M Top 10. Pistas digitales 2011) [88] 7
CEI ( Top 200 general de Tophit ) [89] 87
CEI ( Tophit Top 200 por aplicaciones) [90] 7
Ucrania ( Top 200 ucraniano Tophit ) [91] 71
Ucrania ( Tophit Kiev Top-200) [91] 109
País/Territorio (Gráfico, 2012) Posición superior
CEI ( Tophit Top 200 por aplicaciones) [92] 13
Ucrania ( Top 200 ucraniano Tophit ) [93] 76
Ucrania ( Tophit Kiev Top-200) [94] 53
Italia [95] 33

Certificaciones

País Estado Ventas
Italia Platino [37] 30 000*
* ventas en el momento de la certificación

Integrantes de la grabación

Premios y nominaciones

Año Premio Categoría Resultado
2011 " Canción del año " laureados del festival Victoria
2012 " Premio Muz-TV " Mejor canción [17] Nominación
Mejor vídeo [17] Nominación
" Premio RU.TV " [96] Mejor pista de baile Victoria
mejor tono de llamada Nominación
Creativo del año Nominación

Historial de lanzamientos

Región la fecha etiqueta
CEI Agosto-Septiembre 2011 rotación de radio
Polonia [97] noviembre de 2011 mi grupo musical
Dinamarca febrero 2012 Sony Music Dinamarca
Francia marzo de 2012 música feliz
Italia marzo de 2012 Registros EGO
España abril 2012 Lista de música
America latina abril 2012 +Más Etiqueta
Escandinavia [98] 2 de abril de 2012 Discoteca:Cera
Bélgica / Países Bajos / Luxemburgo [99] 9 de abril de 2012 541 registros
México [100] 10 de abril de 2012 Mucha Más Música
Grecia / Chipre [101] 30 de abril de 2012 Universal Music Grecia
Nueva Zelanda [102] junio 2012 Vae Victis
Europa junio 2012 registros de colombia
Canadá [103] 19 de junio de 2012 Música D-Noy
Japón [104] 27 de junio de 2012 Registros EGO
Australia [105] 20 de julio de 2012 Registros de la estación central
Estados Unidos [106] [107] 27 de julio de 2012 Ultra registros
Reino Unido [65] Agosto 2012 En todo el mundo
Eslovenia / Austria / Suiza [108] [109] 3 de agosto de 2012 Pop nacional de Universal Music
Alemania [110] 3 de agosto de 2012 Universal Music Alemania

Notas

  1. ↑ El sitio web oficial de "SEREBRO" || Noticias
  2. ↑ Mundo del pop "Vintage", Maxim, "Silver" en el salón, Kirkorov como filántropo, "Bi-2" en la Plaza Roja y más . Consultado el 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012.
  3. ↑ Gurú Ken . Se acabó la apatía veraniega en la música pop rusa (enlace inaccesible) . guruken.ru (17 de septiembre). Consultado el 12 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012. 
  4. ↑ "Mama Lyuba" se superpuso con cinco letras . El mundo de Maggie (17 de septiembre). Consultado el 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012.
  5. ↑ ALBERT DOMENEC. Serebro: La provocación del verano que viene del frio . La Vanguardia (29 de junio de 2012). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
  6. ↑ 100 mejores canciones de 2011: lista completa - Apelzin.ru (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de julio de 2012. Archivado desde el original el 20 de enero de 2013. 
  7. ↑ La canción del verano con Coca-Cola Music Experience: Serebro con 'Mama Luba' (enlace no disponible) . Consultado el 11 de julio de 2012. Archivado desde el original el 6 de julio de 2012. 
  8. ↑ Canale 5, Italia, noticias de las 8 en punto del 25 de junio de 2012, reportaje sobre la presentación del disco "Mama Lover"
  9. ↑ caja de música. Le hits dell'estate 2012 (enlace no disponible) . Music Box Italia (11 de julio de 2012). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012.  
  10. ↑ Dalla Rusia con amor. Le sexy Serebro impazzano sul web (enlace no disponible) . Consultado el 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. 
  11. ↑ FENÓMENOS POP | Dalla Rusia al Bel Paese, el escándalose Serebro . Fecha de acceso: 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012.
  12. ↑ "Mama Lover" de Serebro - AS.com . Consultado el 26 de junio de 2012. Archivado desde el original el 24 de junio de 2012.
  13. ↑ Notizie Musicali / Serebro - Mama lover (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 24 de junio de 2012. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013. 
  14. ↑ Mama Lover, las Serebro llegan para conquistar la canción del verano . Consultado el 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 7 de abril de 2015.
  15. ↑ Jesse Cervantes. Desde Rusia, Serebro (enlace inaccesible) . Milenio (2 de agosto de 2012). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.  
  16. ↑ 1 2 3 Elka, Kirkorov, "Grados" lideran el número de nominaciones para el premio MUZ-TV . RIA Novosti (26 de marzo de 2012). Archivado desde el original el 4 de junio de 2012.
  17. ↑ Vadim PONOMAREV. Maxim Fadeev anunció un boicot al canal Muz-TV (enlace inaccesible) . "Noticias del mundo del espectáculo NEWSmusic.ru" (13 de junio de 2012). Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. 
  18. ↑ Bilan, Nyusha y Potap y Nastya se convirtieron en los ganadores del Premio RU.TV (enlace inaccesible) . newsmusic.ru (30 de septiembre de 2012). Consultado el 30 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012.  
  19. ↑ "Mama Lover": è delle Serebro il brano più amato dalle radio (enlace no disponible) . Consultado el 17 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014. 
  20. ↑ 1 2 listas de música rusa. Semanas 9 y 10 - 2012 . Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021.
  21. ↑ spanishcharts.com - Serebro - Mama Lover . Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020.
  22. ↑ Hitparada - Radio Top100 Oficialní. IFPI República Checa . Consultado el 6 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016.
  23. ↑ Euro Digital Top 200 - 17/06/2012 . Consultado el 24 de junio de 2012. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016.
  24. ↑ Mama Lover (Radio Edit) de Serebro - Análisis de la canción | iTunes Music Chart Archive  (enlace no disponible)
  25. ↑ Archivo de listas de canciones de baile de Noruega - 25 de junio de 2012 | iTunes Music Chart Archive  (enlace no disponible)
  26. ↑ Archivo de listas de canciones de baile de Finlandia - 9 de junio de 2012 | iTunes Music Chart Archive  (enlace no disponible)
  27. ↑ Mama Luba de Serebro - Análisis de la canción | iTunes Music Chart Archive  (enlace no disponible)
  28. ↑ (enlace descendente) Mama Luba (Davaï Davaï Davaï) [Edición de radio] de Serebro - Análisis de canciones | Archivo de listas de música de iTunes
  29. ↑ Archivo de listas de canciones de baile de Bélgica - 20 de junio de 2012 | iTunes Music Chart Archive  (enlace no disponible)
  30. ↑ Mama Lover (Mezcla original) de Serebro - Análisis de la canción | iTunes Music Chart Archive  (enlace no disponible)
  31. ↑ EGO ITUNES 2 + 3
  32. ↑ 1 2 MAMA LOVER TOP 40 LISTAS DE CLUBES DEL REINO UNIDO (27 de octubre de 2012).
  33. ↑ 1 2 MAMA LOVER TOP 5 GRÁFICA POP DEL REINO UNIDO (5 de octubre de 2012).
  34. ↑ 1 2 CERTIFICAZIONE Singoli Digitali dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 28 del 2012 (PDF)  (enlace no disponible) . Federación Industria Musicale Italiana. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
  35. ↑ El grupo "Silver" en el nuevo video "Mama Lyuba" enseña cómo inflar condones (enlace inaccesible) . Consultado el 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. 
  36. ↑ ¡AVANCE! SEREBRO - Mamá Lyuba . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019.
  37. ↑ 1 2 El grupo Serebro filmó un video escandaloso en un DVR en un automóvil . La verdad del Komsomol . Consultado el 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012.
  38. ↑ 1 2 20 clips pop del año . Consultado el 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012.
  39. ↑ Serebro - Mama Lover (Video oficial en HD) . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019.
  40. ↑ A los medios occidentales les gustó el video sobre cómo las bellezas rusas se corren en el auto: besos, ropa interior, condones (VIDEO) . NOTICIASru.com . Consultado el 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020.
  41. ↑ "Silver" ama a Britney (enlace inaccesible) . Starland.Ru . Consultado el 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. 
  42. ↑ SEREBRO HACE UN CLIP DURANTE UN PASEO EN AUTO Y CASI CONOCE A UN PEATONAL (enlace inaccesible) . Zirki.Info . Consultado el 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 2 de enero de 2012. 
  43. ↑ Hacia el pasado: lo que se vio en YouTube en 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012.
  44. ↑ Dos policías de Cerdanyola se graban bailando y conduciendo temerariamente el coche patrulla . Consultado el 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
  45. ↑ Cantano e ballano in auto: poliziotti sospesi in Spagna . Consultado el 28 de abril de 2020. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016.
  46. ↑ El grupo "Plata" defraudó a la policía española . Consultado el 13 de julio de 2022. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020.
  47. ↑ SANCIONAN A DOS POLICÍAS POR PARODIAR "MAMA LOVER" . Consultado el 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012.
  48. ↑ Poliziotti spagnoli cantano e ballano sulle note di "Mama Lover" delle Serebro: sospesi! . Consultado el 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012.
  49. ↑ Las 'Serebro' inspiran a los agentes suspendidos por conducción temeraria . Consultado el 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012.
  50. ↑ 1 2 Serebro calentará a la audiencia para Britney Spears . Periódico.Ru . Consultado el 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011.
  51. ↑ archivo de noticias del sitio web oficial del grupo SEREBRO serebro.su, 2011.12.23 17:39:24
  52. ↑ archivo de noticias del sitio web oficial del grupo SEREBRO serebro.su, 2012.01.15 23:43:57
  53. ↑ El grupo "Serebro" llevó a 100 "mamás del Amor" al escenario de la "Olímpica"  (enlace inaccesible)
  54. ↑ Artur Gasparyan. Los baños se tambalean. VÍDEO _ " Moskovsky Komsomolets " (25 de julio de 2012). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
  55. ↑ Serebro: il nuovo singolo e 'Gun' . MTV Italia (26 de septiembre de 2012). Fecha de acceso: 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
  56. ↑ archivo de noticias del sitio web oficial del grupo SEREBRO serebro.su, 2011.11.04 16:36:49
  57. ↑ archivo de noticias del sitio web oficial del grupo SEREBRO serebro.su, 2011.12.23 17:04:47
  58. ↑ archivo de noticias del sitio web oficial del grupo SEREBRO serebro.su, 2011.12.28 17:03:57
  59. ↑ Serebro en Otra Movida: "Los hombres españoles son muy calientes" . Fecha de acceso: 5 de julio de 2012. Archivado desde el original el 26 de junio de 2012.
  60. ↑ Serebro - Mama Lover  (enlace inaccesible)
  61. ↑ [1] Mama Lover Remixes (EP) en iTunes
  62. ↑ Solución de 1 2 euros | información de publicación | Plata: mamá amante
  63. ↑ Mama Lover (Remixes) - EP en iTunes . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
  64. ↑ iTunes - Música - Mama Lover (Remix) - Single de Serebro
  65. ↑ Serebro - Mama Luba (Mamá amante) . Fecha de acceso: 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2014.
  66. ↑ Craig Eurosolution. Información de lanzamiento: Serebro -Mama Lover . Music House UK (28 de agosto de 2012). Consultado el 31 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012.
  67. ↑ tophit.ru: Weekly Airplay Top Hit 100 Rusia
  68. ↑ tophit.ru: Weekly Airplay Top Hit 100 Moscú
  69. ↑ tophit.ru: Weekly Airplay Top Hit 100 St. petersburgo
  70. ↑ tophit.ru: Weekly Airplay Top Hit 100 Kiev
  71. ↑ tophit.ru: Weekly Airplay Top Hit 100 Ucrania
  72. ↑ PROMUSICAE - Serebro - Mama Lover  (enlace no disponible)
  73. ↑ PROMUSICAE - Serebro - Mama Lover  (enlace no disponible)
  74. ↑ Hitparada - Radio Top100 Oficialní. IFPI República Checa / Tyden - 201226 . Consultado el 6 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016.
  75. ↑ Italia Portal de listas de éxitos italianos - Single Top 20 - 5/07/2012 . italiancharts.com/. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012.
  76. ↑ RADIO: la canzone più trasmessa della settimana è "Mama Lover" delle SEREBRO (enlace no disponible) . TV Sorrisi e Canzoni . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. 
  77. ↑ ultratop.be - CARTAS BELGAS DE ULTRATOP . Consultado el 20 de julio de 2012. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014.
  78. ↑ ultratop.be - CARTAS BELGAS DE ULTRATOP
  79. ↑ ultratop.be - CARTAS BELGAS DE ULTRATOP
  80. ↑ Euro Digital Top 200 - 29/07/2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014.
  81. ↑ Top 50 de Airplay de Letonia, 2011.12.18 . Consultado el 24 de junio de 2012. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  82. ↑ México Airplay . Cartelera . Prometheus Global Media (14 de septiembre de 2012). Consultado el 2 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012.
  83. ↑ Top 100 de Airplay rumanos . Consultado el 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2013.
  84. ↑ Canción del año. ¿Qué escucharon los rusos en 2011 ? Lenta.ru (9 de marzo de 2013). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012.
  85. ↑ tophit.ru: General anual Airplay Top Hit 200 . Fecha de acceso: 15 de enero de 2013. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014.
  86. ↑ tophit.ru: Elección anual del público Top Hit 200 . Recuperado: 15 de enero de 2013.
  87. ↑ 1 2 tophit.ru: Airplay anual Top Hit 200 Kiev . Recuperado: 15 de enero de 2013.
  88. ↑ tophit.ru: Elección anual del público Top Hit 200 . Fecha de acceso: 15 de enero de 2013. Archivado desde el original el 1 de enero de 2013.
  89. ↑ tophit.ru: Airplay anual Top Hit 200 Ucrania . Fecha de acceso: 15 de enero de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015.
  90. ↑ tophit.ru: Airplay anual Top Hit 200 Kiev . Fecha de acceso: 15 de enero de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014.
  91. ↑ APCCHART.COM © desde 1988 APC-stats EU/UE . Fecha de acceso: 15 de enero de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013.
  92. ↑ RU TV .::. Premio RU.TV (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. 
  93. ↑ Serebro-Mama Ljuba en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
  94. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016.
  95. ↑ 541 Publicaciones de registros (enlace no disponible) . Consultado el 11 de julio de 2012. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2010. 
  96. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
  97. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016.
  98. ↑ Serebro - Mamá amante | iTunes Nueva Zelanda . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016.
  99. ↑ Serebro - Mama Lover en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021.
  100. ↑ Serebro - Mama Lover (Remix) en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
  101. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014.
  102. ↑ Serebro - Mama Lover en Ultra Music Channel . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016.
  103. ↑ Este artículo está restringido al territorio. ::Beatport . Consultado el 8 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012.
  104. ↑ Serebro - Mama Lover en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016.
  105. ↑ Mama Lover (versión especial) en Discogs . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016.
  106. ↑ Ab jetzt überall als Descargar: Serebro präsentieren "Mama Lover" . Consultado el 9 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.