Literatura mansi
La literatura Mansi es la literatura del pueblo Mansi (anteriormente Voguls ).
Periodo previo a la escritura
Antes del surgimiento de la escritura, la creatividad verbal mansi existía solo en forma de folclore oral. El folclore mansi es muy rico en cuanto a su estructura de género. E. V. Chepkasov [1] da una clasificación resumida de sus géneros:
I. Canciones ( erg )
- Cantos heroicos ( erg otyrt , ternyn de la época d).
- Cantos de invocación dedicados a los espíritus ancestrales ( kastyl latyn ).
- Discursos de juramento ( nyultyl ).
- Hechizos ( Satyl Latin ).
- Las canciones que cantan sobre el oso ( uy erg ) se interpretan solo en el festival del oso.
- Las canciones satíricas ( tulyglap erg ) se interpretan solo en el festival del oso.
- Canciones líricas ( erg ).
II. Cuentos de hadas ( moyt ).
- Cuentos Sagrados ( moit de ladridos ). Esto incluye mitos sobre el origen de la Tierra, los cuerpos celestes, el origen de los héroes y su transformación en espíritus protectores. Estas son las historias más antiguas.
- Cuentos heroicos, cuentos militares ( ternyn moyt ). Esta es una epopeya heroica del pueblo sobre enfrentamientos militares pasados, guerras internas.
- Cuentos domésticos ( moyt ). Los cuentos de hadas cotidianos cuentan situaciones cotidianas y hechos reales que dejaron una huella en la memoria de las personas. La fantasía da paso aquí a una representación real de situaciones de la vida. Los héroes de los cuentos de hadas suelen mostrar inteligencia, inventiva, ingenio y coraje, es decir, superioridad mental y física sobre los enemigos.
- Los cuentos de hadas prestados ( rush moyt ) son cuentos de hadas rusos, invariablemente contienen zares y soldados.
- Los cuentos de hadas para niños ( nyavram moit ) son un tipo especial de obras que familiarizan a los niños con la realidad del mundo que los rodea, con la interconexión de los fenómenos naturales utilizando ejemplos simples, en un lenguaje claro y comprensible.
- Los cuentos de chamanes ( kaine moit ) son textos rituales y mágicos generados por chamanes, dirigidos a espíritus y que poseen un "código de cuento de hadas" secreto. Para los no iniciados, los cuentos chamánicos parecen heroicos o mundanos.
tercero Tipos aforísticos de folclore.
- Adivinanzas ( amys ).
- Proverbios y dichos ( khanistap latnyt-potryt ).
- Enseñanzas morales y prohibiciones ( yalpyng rovtalut khultup ).
El período de formación de la literatura escrita
La introducción de la escritura previamente ausente y la publicación de las primeras cartillas (la primera cartilla de Mansi se publicó en 1932), el surgimiento de una prensa local donde se publicaron autores jóvenes, la publicación de arte popular: estos son los requisitos previos para el nacimiento de Literatura mansi sobre la base del folclore. Los primeros trabajos de esta literatura aparecieron en las páginas de la revista de la Escuela Pedagógica Khanty-Mansiysk "Norte soviético" y en el periódico del distrito "Ostyako-Vogulskaya Pravda". Las primeras obras originales de los escritores mansi se publicaron a fines de la década de 1930 y principios de la década de 1940. El primer escritor mansi, M. Vakhrusheva (Balandina), comenzó a publicarse en 1938. A esto le siguió la publicación del folclore (poesía de Khantei y Mansi. - Omsk, 1940). Más tarde, el escritor P. Evrin (Chematov), autor de la historia Two Hunters (1940), ingresó a la literatura de Mansi. En los años de la posguerra, se publicaron las novelas autobiográficas de los autores de Mansi M. Vakhrusheva "En la orilla del pequeño Yukonda" (1949) y M. Kazantsev "La historia de mí mismo" (1949). El primer poeta mansi profesional fue Yuvan Shestalov (el libro de poemas "Sing, my stars" se publicó en 1959).
Una característica distintiva de la literatura mansi es el bilingüismo. Las obras de M. Vakhrusheva, Yu. Shestalov (este último también publica en una traducción autorizada) se escribieron en el idioma Mansi, y las obras de A. Tarkhanov, Yu. Shestalov, A. Konkova se escribieron en ruso.
Notas
- ↑ Chepkasov E.V. El concepto del folclore del pueblo Mansi. Motivos folclóricos-paganos en las obras de Yu.N. Shestalov y otros escritores de Mansi: Conferencias. - San Petersburgo: Shaton Publishing House, 2008. - 16 p. ISBN 5-94988-018-8
Literatura
Investigación científica
- Avdeev I. I., Cuentos de Mansiysk, L., 1938;
- Balandin A., Cuentos y canciones de Mansi, L., 1939;
- Balandin A.N. El lenguaje del cuento Mansi . - L. : Editorial de Glavsevmorput, 1939. - 80 p. - 500 copias.
- Komanovsky B. L. Mansi y literatura Khanty // Breve enciclopedia literaria : en 9 volúmenes / cap. edición A. A. Surkov . - M .: Enciclopedia soviética , 1967. - T. 4. Lakshin-Muranovo. - S. 591-592.
- Kupriyanova Z. N., Rombandeeva E. I., letra de Mansiyskaya. canción, "Uf. aplicación Leningrado. ped. en-ta im. Herzen, 1960, v. 167;
- Ogryzko VV Escritores y escritoras de los pequeños pueblos del Norte y del Lejano Oriente: Libro de referencia bibliográfica. - M., 1998, Parte 1.
- Patkanov S.K. Tipo de Ostyak bogatyr según las epopeyas y leyendas heroicas de Ostyak . - San Petersburgo. : Tipo de. S. N. Khudekova, 1891. - II, 74 p.
- Poesía de Khantei y Mansi, Omsk, 1940;
- Chernetsov V., Cuentos de Vogulsky, L., 1935;
Muestras de creatividad
- 30 Tal (30 años). Se sentó. poemas de los poetas Mansi, Khanty y Nenets), Tyumen, 1961;
- Avdeev I. I. Canciones del pueblo Mansi . - Omsk: Omgiz, 1936. - 125 p. - 5000 copias.
- Somos gente del Norte, L., 1949;
- Escritores de los Urales Medios, Sverdlovsk, 1965;
- Plotnikov M. A., Yangal-maa, M. - L., 1933;
- Bajo el sol del norte, Sverdlovsk, 1965;
- Sever canta, L., 1961;
- placeres del norte, Salekhard, 1962;
- Patrimonio literario de los Ob Ugrians. Volumen I. Literatura de Mansi, Khanty-Mansiysk, 2016;
Véase también
Enlaces