Dmitry Avgustovich von Mansfeld ( 22 de septiembre ( 4 de octubre ) de 1851 , Moscú - 15 (28) de marzo de 1909 , Moscú ) - dramaturgo ruso , traductor , periodista .
D. A. von Mansfeld procedía de la familia condal alemana de Mansfeld . Noble de la provincia de Moscú , denominación luterana . El hijo de August Alexandrovich von Mansfeld (1830-1901) - un consejero de estado real, educador principal de la Escuela Comercial Imperial de Moscú . Hermanos de D. A. von Mansfeld: Alexei Avgustovich Polevoy-Mansfeld - dramaturgo (escribió bajo el seudónimo de Alexei Boyarsky), profesor de ciencias comerciales, cuidador de la propiedad del Kremlin de Moscú ; animador E. A. Polevoy-Mansfeld .
D. A. von Mansfeld estudió en el 1er Gimnasio de Moscú , en 1870 se graduó de la Escuela Comercial de Moscú con el título de Candidato de Comercio. Enseñó matemáticas en la Escuela Técnica de Ferrocarriles de Odessa, colaboró en los periódicos Odessa Vestnik y Novorossiysk Telegaf. En 1876 regresó a Moscú, publicó durante algún tiempo la revista musical Lira e inició su actividad literaria. En 1880-1884. estuvo a cargo de la redacción del periódico Sovremennye Izvestiya (fundado por N. P. Gilyarov-Platonov con el objetivo de promover la educación pública). En las décadas de 1880 y 1890 trabajó como editor de las revistas ilustradas Raduga (con apéndices: Accord, Stage, Salon, Craft Exhibition), Epoch (esta última publicó N. S. Leskov , N. D. Teleshov y otros escritores destacados). Mansfeld también publicó artículos sobre diversos temas en estas revistas.
D. A. von Mansfeld tradujo del alemán y rehizo para la escena rusa más de 100 comedias, farsas y otras obras de teatro, la mayoría de las cuales se incluyeron en los tres volúmenes Dramatic Works and Translations (publicados en Moscú en 1886). Tradujo las obras de K. Gutskov, G. Ibsen, G. Zuderman. Fue un autor muy repertorio, sus obras se representaron en teatros metropolitanos y provinciales. Las obras de teatro "En su túnica" (1881), "Tía de Glukhov" (1883), "De buenas a primeras" (1888), "Destrucción de Pompeya" (1884), "Nina" ("Las hijas de papá", 1899) duró en el escenario hasta principios de la década de 1920 [1] .
A principios de la década de 1890 entró al servicio de la firma "Anton Erlanger and K˚", dedicada a la instalación de molinos y comercialización de accesorios para molinos. En 1892, organizó la revista "Melnik", en la que trabajó hasta el final de su vida. Desde 1895, miembro de la Sociedad de Agricultura de Moscú. En la Exposición Universal de París de 1900 fue representante en el pabellón de los molineros rusos. Publicó una Breve reseña de la industria de la harina (revista Melnik, 1900, números 5-14), que fue presentada al presidente de Francia [2] . en la década de 1890 contribuyó al Diario Agrícola.
En 1892 creó la primera escuela de molienda de harina en Rusia. Fue director de la Escuela de Corresponsales de Comercio Exterior, director de la Escuela Comercial de Mujeres de Moscú (la empresa familiar Mansfeld, ubicada en Bolshaya Nikitskaya, 21) [3] .
Según V. M. Doroshevich , Mansfeld, “sin haber sido nunca dramaturgo, se convirtió en uno de los escritores dramáticos más prolíficos. Y toda su vida haciendo dramaturgia, se hizo molinero” [4] .
Su esposa Elizaveta Yurievna von Mansfeld (de soltera Kob-Tetbu de Marigny) (1853-1885) fue traductora y escritora. Provenía de una antigua familia francesa. Estaba a cargo del departamento de música de la revista Raduga.
Entre sus hijos se encuentra el pianista E. D. von Mansfeld (esposa de A. G. Blum ), entre los nietos se encuentra el maestro solfegista D. A. Blum .
La sobrina de D. A. Mansfeld (hija de su hermano Alexei Avgustovich) es la cantante Nonna (Nonna-Adriena) Alekseevna Polevaya-Mansfeld .
El entierro de la familia Mansfeld se encuentra en el cementerio Vvedensky (parcela 16).