| Marcos Dalet | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 3 de abril de 1958 (64 años) |
| Lugar de nacimiento | Tiflis |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor , traductor y editor |
| Idioma de las obras | ruso y hebreo |
Mark Dalet (también - Mark Delta, nombre real Mark Drachinsky [1] ; nacido el 3 de abril de 1958 , Tbilisi ) - Escritor y traductor ruso, editor. Hermano mayor de Fred Adra . Ex traductor. Un programador por educación. Después de la repatriación, también escritor de textos hebreos . Ganador de dos premios literarios de poesía en hebreo ( década de 1980 ). Fue editor de los periódicos israelíes en ruso Vremya y Vesti.
Tradujo poesía y prosa rusas al hebreo, incluidas obras de Tsvetaeva, Pasternak, Dostoievski, Trifonov y los Strugatsky. Tradujo la prosa israelí del hebreo al ruso de Dorit Orgad , Yael Rozman y otros, del inglés a la literatura rusa sobre psicología, budismo e hinduismo.
La novela "Orbinauts" [2] fue publicada bajo el seudónimo de "Mark Dalet" a principios de abril de 2011 por la editorial de Moscú "New Literary Review" . Según el autor, se trata de "un libro sobre las posibilidades de la conciencia humana, que se ofrece al lector en forma de novela histórica-extravagancia". En la geografía de la novela se entrelazan y chocan los destinos personales de los personajes, las culturas y cosmovisiones de pueblos enteros. El elemento fantástico resuena con la investigación moderna en el campo de la conciencia humana, la memoria y el espacio de los sueños.
La novela "Orbinauts" ingresó entre las diez mejores obras de formato grande en las nominaciones del premio "Portal-2012".