Pablo marcel

Paul Marcel (nombre real - Leopold Senderovich Ioselevich ; 24 de febrero de 1908 , Marsella  - 1973 , Leningrado ) [2] [3]  - Compositor y director de orquesta soviético. Compositor de la música de la canción "Girl from Nagasaki" .

Biografía

Leopold Senderovich Ioselevich (Leopold-Pol Rusakov-Ioselevich) nació en una familia judía , en 1905, después de una ola de pogromos judíos , emigró de Rostov a través de varios países a Francia [4] [5] [6] . Su padre, Sender Ioselevich (1875-1934), simpatizó con los anarquistas y participó en el movimiento revolucionario bajo los seudónimos del partido Ananyev y Alexander Ivanovich Rusakov (este último se convirtió más tarde en su nombre oficial), fue secretario de la Unión de Marineros Rusos en Marsella. En 1918, la familia Ioselevich-Rusakov fue internada en Dunkerque a causa de la participación del cabeza de familia en la huelga de los trabajadores portuarios, y al año siguiente, junto con V. L. Kibalchich , que también estaba internado, fue exiliada a Rusia. [7] [8] [9] En Petrogrado, pronto abrió una lavandería mejorada, fundó dos orfanatos y, después del colapso de la NEP, trabajó como tintorero en la fábrica de cortinas de tul que lleva el nombre de Konkordia Samoilova . La familia vivía en la calle Zhelyabov , No. 19/8.

Desde 1924, P. A. Rusakov escribió música para canciones y representaciones dramáticas bajo el seudónimo de Paul Marcel. La primera actuación fue la actuación de los estudiantes de tercer año del Instituto Estatal y la Facultad de Artes Escénicas (taller de S. E. Radlov ) "Piggy Bank" basada en la obra de L. Lyabin, con Boris Chirkov y Nikolai Cherkasov en los papeles principales . . En 1932, Paul Rusakov se graduó en piano y composición en el Conservatorio de Leningrado . En el mismo año, después de dos arrestos de su padre, se vio obligado a abandonar Leningrado, trabajó como director musical del Teatro del Ejército Especial de la Bandera Roja del Lejano Oriente en Khabarovsk (1932-1934) [10] . La familia que se quedó en Leningrado estaba en apuros: el padre, debido a sus lazos personales y familiares con V. L. Kibalchich , fue despedido de su trabajo y privado del derecho a tarjetas de pan y un pasaporte interno. [once]

El autor de la música de una serie de éxitos pop [12] , incluida la canción "Amistad" ("La hora de la diversión y el dolor de la separación ...") sobre los versos de Andrei Shmulyan (1934, la primera grabación - 1937), que formó parte del repertorio de Vadim Kozin y Claudia Shulzhenko [13] [14] . En las grabaciones publicadas después del arresto del compositor, se indicó a Vadim Sidorov como el autor de la música (hasta 1938, él y Boris Bokru-Krupyshev fueron señalados como arreglistas de la versión de la canción interpretada por Vadim Kozin). Otras canciones de Paul Marcel incluyen un romance basado en poemas de Sergei Yesenin "The Golden Grove Dissuaded", romances basados ​​en poemas de Alexander Blok ("Harmonica"), Boris Timofeev ("I Hate You!") y Boris Pasternak ("Goodbye ”), música para poemas de Mikhail Svetlov "Grenada", Nikolai Agnivtsev ("Vintik shpuntik"), Boris Timofeev ("Los que pagan") y Vera Inber (" Chica de Nagasaki "), los tangos populares "Bluestling", "Secret Love", "Tango -tampa", "The Game of Love", "Tango" de la película "Peter" (con N. Brodsky), "Tangolita" de la opereta "Ball at the Savoy" (con N. Brodsky) , oratorio "Stenka Razin" a las palabras de Vasily Kamensky [15] [16] [17] .

Detenido el 2 de junio de 1937 acusado de pertenecer a una organización trotskista [18] . El 20 de noviembre de 1937, fue sentenciado a 10 años en campos de trabajo , cumplió condena en Vyatlag , donde trabajó en el ejemplar Teatro de Música y Drama de Vyatlag de la NKVD [19] . Al mismo tiempo, su madre Olga Grigoryevna, el hermano Joseph (tres años en un campo de trabajo), las hermanas Esther y Anita (cinco años en un campo de trabajo) fueron arrestados por cargos de trotskismo. La madre y la hermana de Esther murieron en el campamento [20] .

Mientras trabajaba en el teatro del campamento, realizó una serie de producciones, incluida una puesta en escena en 6 escenas con la apoteosis "Vasily Terkin" (1943), el programa "Maritsa" (1943, después de esta producción, por orden del jefe de la campamento, fue nombrado director), "Zaporozhets más allá del Danubio" (20 de agosto de 1944), "Gypsy Baron" (29 de octubre de 1944); fue el director artístico de la producción de la obra "Boda en Malinovka" (7 de noviembre de 1944), "En algún lugar de Moscú" de V. Mass y M. Chervinsky (27 de agosto de 1945), "La Traviata" (noviembre de 1945) .

"Para alto rendimiento" se estrenó 11 meses antes de que finalizara el plazo en enero de 1947 . Trabajó como director de orquesta en los circos de Voronezh (1947-1949) [21] , Dnepropetrovsk , Kuibyshev , Ivanovo (1949-1956). Después de la rehabilitación en octubre de 1956, regresó a Leningrado, donde, a petición de Dmitry Shostakovich , recibió un apartamento. Trabajó como director musical y director titular del Circo de Leningrado (1956-1963). En 1964-1970 fue director del conjunto Circus on Stage en Leningrado [22] .

Familia

• Hermana - Esther Alexandrovna Rusakova (Rusakova-Shafrat, nee Ioselevich; 1909-1938), la primera esposa del escritor Daniil Kharms , arrestado en 1936 por cargos de trotskismo, murió en el campo [23] .
• Hermana: Bluma Aleksandrovna Ioselevich (Lyuba Rusakova, Lyubov Aleksandrovna; 1898-1984), desde 1919, la esposa del revolucionario Viktor Kibalchich (Victor Serge), trabajó como traductora en la oficina del comité ejecutivo de la Comintern . Su hijo es Vladimir Viktorovich Kibalchich (Rusakov, 1920-2005), artista mexicano conocido como Vlady; [24] hija - Jeannine (Jeannine Kibalchich Roussakova, 1935-2012).
• Hermana - Jenny (Evgenia Alexandrovna) Ioselevich-Rusakova (Eugénie Jenny Roussakova), desde 1921 esposa del filólogo, historiador y traductor francés Pierre Pascal [11] [25] [26] [27] .
• Hermana - Anita Alexandrovna Rusakova (1906-1993), trabajó en la oficina editorial de la revista Ogonyok y secretaria personal de V. L. Kibalchich ; fue arrestada dos veces, en 1935 fue sentenciada a 5 años en un campo de trabajos forzados por cargos de "asistencia técnica a los trotskistas", luego se amplió la pena de prisión y pasó 20 años en prisión y exilio. [28] [29] [30] .
• Hijo - Sasha Pol-Marcel (Alexander Pol-Marselyevich Rusakov) [31] [32] [33] .
• Esposa civil (en custodia) - Galina Antonovna Adasinskaya (de soltera Edelman, 1921-2009), nieta de los mencheviques Mark Isaevich Broido y Eva Lvovna Broido ; su hija Olga Pavlovna Adasinskaya (casada con Ryvkina, 1945-1990) nació en Vyatlag [34] . El hijo de G. A. Adasinsky es un actor y músico Anton Adasinsky .

"La chica de Nagasaki"

Paul Marcel es el autor de la música de la canción sobre los versos de Vera Inber  (" La chica de Nagasaki "):

Es grumete, su tierra natal es Marsella,
le encantan las riñas, los abusos y las peleas,
fuma en pipa, bebe la cerveza más fuerte
y ama a una chica de Nagasaki.

Ella tiene un pecho tan pequeño,
Ella tiene signos tatuados...
Pero luego el grumete emprende un largo viaje, Después de
haberse separado de una chica de Nagasaki...
  
Llegó. Con prisas, apenas respirando,
Y se entera de que el caballero del frac
Una tarde, después de comer hachís,
Apuñaló a una chica de Nagasaki.

[35]

Texto escrito a finales de la década de 1910 o principios de la de 1920, publicado por primera vez en 1922.

La canción rápidamente se hizo popular. Originalmente perteneciente al género de "romance urbano", más tarde se lo denominó "folclore de ladrones", junto con canciones sobre el tema del romance marítimo como "En el puerto de Ciudad del Cabo", "En el barco, los marineros caminan con el ceño fruncido". ", "Los barcos entraron en nuestro puerto". En la segunda mitad del siglo XX, Vladimir Vysotsky y otros comenzaron a interpretarlo. Muchos de ellos mismos cambiaron el texto del autor; así, una chica de un romance, una japonesa tatuada de un burdel, se convirtió en una chica irlandesa de ojos verdes, bailando una giga, y un grumete se convirtió en capitán. Pero la música de Paul Marcel permanece inalterable.

Publicaciones musicales

• Los que pagan. Repertorio de Daniil Olenin. Música de Paul Marcel. Palabras de Boris Timofeev . L., 1926.

Notas

1. ↑ Inventario de archivo de casos en TsGALI San Petersburgo . Consultado el 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. (indefinido)
2. ↑ Certificado de los documentos del fondo de archivo del Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa para San Petersburgo y la región Copia de archivo fechada el 12 de agosto de 2021 en la Wayback Machine Fecha de nacimiento: 24 de febrero de 1908.
3. ↑ Información sobre materiales disponibles en la UFSB de la Federación Rusa . Consultado el 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. (indefinido)
4. ↑ Liouba Roussakov Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine : Algunas fuentes afirman que Sender (Alexander) Ioselevich emigró a Francia desde Taganrog ; antes de Francia, se sabe que vivió algún tiempo en Argentina y Barcelona .
5. ↑ V. Serge "De la revolución al totalitarismo" . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
6. ↑ Enciclopedia judía rusa . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
7. ↑ RusakovPaul Marcel . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
8. ↑ Víctor Serguéi . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
9. ↑ A. I. Ioselevich en la Lista General de Socialistas y Anarquistas - Participantes en la Resistencia al Régimen Bolchevique . Consultado el 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
10. ↑ Panait Istrati describió "el asunto Rusakov" ("L'Affaire Roussakov ou L'URSS") en Nouvelle Revue Française No. 193 (octubre de 1929).
11. ↑ 1 2 Susan Weissman "Victor Serge: El rumbo está puesto en la esperanza" . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016. (indefinido)
12. ↑ Ediciones de partituras de canciones con música de Paul Marcel . Consultado el 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. (indefinido)
13. ↑ Discografía de la canción "Amistad" . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
14. ↑ Ilya Kukulin "Victoria del perdedor neurasténico" . Fecha de acceso: 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
15. ↑ Chica de Nagasaki . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022. (indefinido)
16. ↑ Nikolái Ovsyannikov. Historia del tango "Silencio" . Fecha de acceso: 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
17. ↑ V. L. Exler "Kruzhkovtsy" (sobre la canción "Detrás de las rejas, el cielo es azul ...") . Consultado el 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 31 de julio de 2016. (indefinido)
18. ↑ Cuartel inmortal: Ioselevich (Paul-Marseille) Leopold Senderovich . Consultado el 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. (indefinido)
19. ↑ Archivo Electrónico de la Fundación Iofe . Consultado el 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. (indefinido)
20. ↑ N. V. Lartseva "Toma de teatro" . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)
21. ↑ Vorónezh. Planta de construcción de maquinaria que lleva el nombre de V. I. Lenin . Fecha de acceso: 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
22. ↑ Rusakov Paul-Marcel Alexandrovich (1908-1970) - ¡sic! en TsGALI (Petersburgo) . Fecha de acceso: 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
23. ↑ La historia de un tango Copia de archivo del 2 de abril de 2015 en Wayback Machine : Esther Rusakova fue el primer matrimonio (1924-1927) casada con Mikhail Chernov.
24. ↑ Vladímir . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
25. ↑ Georges Michel Nivat "Russie-Europe: la fin du schisme: études littéraires et politiques" . Consultado el 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 29 de julio de 2016. (indefinido)
26. ↑ Archivo Pierre Pascal . Consultado el 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. (indefinido)
27. ↑ Rachel Mazuy "Croire plutôt que voir?: Voyages en Russie soviétique" Copia de archivo fechada el 18 de junio de 2016 en Wayback Machine : el lugar de nacimiento de Evgenia Rusakova-Pascal es Rostov-on-Don.
28. ↑ Rusakova Anita Aleksandrovna . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
29. ↑ Viktor Kibalchich "Años de cautiverio" . Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)
30. ↑ La hermana Rachel Sosnovskaya y el hermano Robert Rusakov también se mencionan en el expediente de investigación.
31. ↑ Claudia Shulzhenko tuvo una aventura con un judío francés (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido) 
32. ↑ Sergey Khvostovets "Historia en los cuentos de hadas de Nina Kondratkovskaya" . Fecha de acceso: 13 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
33. ↑ Otro hijo está indicado en el expediente de investigación: Vladislav Pavlovich Ivanov.
34. ↑ Memorias de G. A. Adasinskaya . Consultado el 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 17 de abril de 2016. (indefinido)
35. ↑ Inber V. / Palabras perecederas. - Odesa: ed. autor, 1922. S. 21.