El partido se llevará a cabo en cualquier clima.

“El partido tendrá lugar en cualquier tiempo” ( en letón: Spēle notiks tik un tā ) es una película policíaca soviética dirigida por Roland Kalnins basada en la historia “ Muerte en el área penal ” de Vaclav Folprecht . Filmado en el Estudio de Cine de Riga en 1985 por orden de la Compañía Estatal de Radio y Televisión de la URSS .

Trama

Un club de fútbol de Alemania Occidental llega a Praga para el partido de vuelta . Durante el entrenamiento, el principal jugador del equipo, Franz Pichler, colapsó y murió camino al hospital. Se constató que la causa de la muerte fue veneno que ingresó al cuerpo luego de ser apuñalado con una aguja envenenada adherida a la bota del futbolista. El entrenador del equipo, en forma de ultimátum, manifestó que si el responsable del asesinato no era encontrado en la víspera del partido, se vería obligado a abandonar el partido.

La resolución del crimen estuvo a cargo de un equipo de investigación dirigido por el capitán de la seguridad estatal Jiri Patochka. Habiendo descartado la versión de un chantaje fallido, los detectives descubrieron una conexión entre la pérdida de documentación secreta en el Instituto de la Industria Automotriz y el interés de los industriales alemanes en ella. El padre de la esposa de Pichler, dueño de una gran empresa de automóviles, estaba interesado en comprar en secreto documentos robados.

En el hotel donde vivían los futbolistas, dos grupos de espías industriales fueron descubiertos vigilando a Pichler. Tras la detención operativa de uno de los sospechosos, fue detenido un empleado del instituto, quien robó los documentos y se los entregó al futbolista. Los competidores le robaron el casete de microfilme a Pichler, pero ninguno de ellos tenía ningún interés en su muerte.

Literalmente, en la última hora antes del partido, resultó que el asesinato estaba en la conciencia del portero del equipo, un joven y ambicioso atleta que tenía una relación amorosa con la esposa de Pichler y mató a un oponente con la esperanza de obtener una fortuna después del matrimonio. con una ex amante.

Reparto

• Andrejs Zagars  - Karel
• Algis Matulionis  - Jiri Patochka
• Uldis Dumpis  - Friedrich Kurtz
• Janis Kubilis  como coronel Gomola
• Guntis Skrastinsh  como Franz Pichler
• Juris Lisners  - Hans Everd
• Hirmanis Pauks  - Eler
• Inara Slutska  - Gelenka
• Liga Liepin  - Irzhina Golikova
• Leonid Grabovskis  - hermano de Golikova
• Juris Strenga - George Witke
• Evgeny Ivanychev  - experto médico

En episodios:

• Y. Kaminskis , S. Yudin , B. Akhanov, A. Bogdanovich
• G. Binde , U. Vazdiks , M. Verdins, A. Kveps, P. Liepins
• A. Libans, N. Proshunina, A. Rozentals,
• G. Skrastiņš, E. Sagatauskaite, O. Šalkonis, V. Jakans

Equipo de filmación

• Guionista: Valery Starodubtsev
• Dirigida por: Roland Kalnins
• Director de fotografía: Guido Skulte
• Compositor: Juris Karlsons
• Artista: Gunars Balodis
• Ingeniero de sonido: V. Lychev
• Director: Y. Tselms
• Operador: I. Hofmanis
• Vestuario: L. Brauna
• Maquillador: Ya. Riba
• Editor: Z. Geystarte
• Consultor Jefe: Mayor General M. Kuchans
• Consultores:
  • Coronel V. Vyzhlov
  • teniente coronel R. Shumanis
• Director: Viktor Riepsha

Diferencias con el libro

La trama de la película en su conjunto corresponde a la fuente literaria, sin embargo, existen varias diferencias importantes. En primer lugar, los eventos en el libro no tienen lugar antes, sino después del partido, Franz Pichler muere directamente durante el juego y no en el entrenamiento. En la historia, el grupo de Jiri Patochka investiga las circunstancias de la fuga de información del Instituto Automotriz, y comienzan a lidiar con el caso Pichler, pues antes de su muerte pronuncia la palabra "batería".

La diferencia clave es que el asesino directo de Pichler no es el portero Hans Evert, sino Friedrich Kurz, a quien Evert contrató para esto en Alemania. El motivo del asesinato es el mismo: Evert esperaba casarse con la viuda de Pichler y recibir la herencia de su padre. Al mismo tiempo, la policía alemana revela el asesinato de Pichler, y Patochka, asegurándose de que no esté relacionado con el robo de documentos de la caja fuerte del ingeniero Davidek, se concentra en encontrar el microfilme.

Datos interesantes

El estreno de la película en 1986 coincidió con el éxito de los clubes de fútbol Dukla (Praga) y Colonia en la competencia europea: Dukla llegó a la mitad de la final de la Recopa de Europa, donde perdió ante Dynamo (Kyiv) y Colonia. Jugó en la final de la Copa de la UEFA, donde perdió ante el Real Madrid, que también se menciona en la película como el futuro rival del ganador de la dupla Dukla-Colonia.

Enlaces