| Mahmud y Mariam | |
|---|---|
| azerí Mahmud və Məryəm | |
| Género | novela |
| Autor | Elchin Efendiev |
| Idioma original | azerbaiyano |
| fecha de escritura | 1983 |
| Fecha de la primera publicación | 1983 |
"Mahmud y Mariam" ( azerb. Mahmud və Məryəm ) es una novela del escritor azerbaiyano Elchin Efendiyev , que habla sobre el amor del hijo de Khan Ganja - Mahmud y la hija de un sacerdote cristiano Mariam [1] en el contexto de la eventos de la Edad Media que tuvieron lugar en el territorio de Azerbaiyán y el Medio Oriente [2 ] , durante el reinado de Shah Ismail [3] [4] . La novela se publicó por primera vez en 1983 [5] . En ruso, la novela fue publicada en 1984 por Bakú en la revista "Literary Azerbaijan" [6] .
La trama de la novela (en forma general) "Mahmud y Mariam", que no pretende ser estrictamente historicista, Elchin tomó prestada del dastan " Asli y Kerema " [2] [7] , cuya trama es la historia de el trágico amor de un joven azerbaiyano por una muchacha armenia [7 ] . En esta novela, el escritor, según el filólogo Vagif Arzumanov, "en imágenes memorables transmitió la atmósfera histórica y política de la época, una serie de sus problemas" [2] .
La novela comienza como una historia sobre la vida del hijo de Khan Ganja - Mahmud. Entonces la historia retoma. Mahmud está preocupado no solo por el amor, sino también por el destino de su tierra natal, pensamientos sobre los destinos humanos, está ocupado con profundas reflexiones filosóficas. Según Arzumanov, en la novela, Mahmud, de 16 años, pasa de ser el hijo de un khan mimado a una persona "preocupada por los problemas de la eterna naturaleza humana", que se convierte en el leitmotiv de la obra. Siguiendo a su amada, Mahmud deja su ciudad natal, su país natal, y comienza a entender mucho [2] .
Según el crítico literario Akif Huseynov, en esta novela Elchin utiliza varias técnicas, transiciones repentinas de la narrativa, cambios inesperados en la trama. Como señala Huseynov, en la novela "Mahmud y Mariam" se conjugan el mundo de los sueños y el mundo de la realidad [4] . Según el crítico literario Bekir Nabiev , en esta novela el material histórico se hace eco de los motivos de la poesía popular [8] .
El propio autor en su artículo "Tiempo y palabra", llamando a su novela una novela histórica y filosófica, escribió:
Voy a escribir una novela histórica y filosófica "Mahmud y Maryam", utilizando los motivos de "Asli y Kerem", desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, mis pensamientos están ocupados solo con esto y hechos individuales de la historia mundial, todo tipo de novelas históricas aparecen involuntariamente en mi memoria [5] .
En 2013, basada en la novela, se rodó una película del mismo nombre, coproducida por Azerbaiyán y Turquía [9] .