Mello Breiner, Sofía de

Sofia de Mello Breyner ( port. Sophia de Mello Breyner Andresen , 6 de noviembre de 1919 , Oporto  - 2 de julio de 2004 , Lisboa ) - poetisa portuguesa .

Transferencia de nombre

La variante "Mello" está registrada en la serie Library of World Literature (vol. 152, 1977). De acuerdo con la regla de transcripción práctica portugués-rusa, es más correcto usar la variante ortográfica "Mello".

Biografía

Por parte de padre, era de origen danés y pertenecía a la antigua aristocracia portuguesa. Fue criada en un espíritu católico tradicionalista, pero se distinguió por puntos de vista consistentemente liberales en política y cultura. Colaboró ​​con la editorial opositora Dom Quixote , fundada por el danés Snu Abekassish .

Estudió en la Facultad de Filología Clásica de la Universidad de Lisboa , pero no completó el curso. En 1975 fue elegida al Parlamento portugués por el Partido Socialista.

Familia

Esposo - escritor y periodista Francisco José de Souza Tavares(1920-1993), una de las hijas es la poetisa Maria Andresen .

Creatividad y reconocimiento

Los poemas de Sophia de Mello Breiner se han traducido a la mayoría de los idiomas europeos. Es ganadora del Gran Premio de Poesía de la Unión de Escritores de Portugal ( 1964 , por la colección de letras "Libro Seis"), el Premio de la Asociación Internacional de Críticos ( 1983 ), el Premio Rey Dinis ( 1989 ), el Premio Petrarca ( Italia , 1995 ), el Premio Camões ( 1999 ), premios de Rosalía de Castro ( Galicia , 2000 ), Max Jacob ( Francia , 2001 ), Reina Sofía ( España , 2003 ). Tradujo a Eurípides , Dante , Shakespeare , Claudel , autor de libros para niños. Sobre ella se realizó un documental de João César Monteiro ( 1969 ).

Obras

• Poesía / Poemas ( 1944 )
• O Dia do Mar / Día del Mar ( 1947 )
• Coral / Coral ( 1950 )
• Mar Novo / Mar Nuevo ( 1958 )
• A Menina do Mar (1958)
• Una Fada Oriana (1958)
• Noche de Natal ( 1959 )
• Poesia e Realidade / Poesía y realidad ( 1960 , ensayo)
• O Cristo Cigano / Cristo gitano ( 1961 )
• Libro Sexto / Libro Seis ( 1962 )
• Contos Exemplares / Cuentos instructivos ( 1962 , prosa)
• O Cavaleiro de Dinamarca / El caballero de Dinamarca ( 1964 , ficción histórica para niños)
• O Rapaz de Bronce / Niño de Bronce ( 1965 )
• Una floresta / Jardín de flores ( 1968 )
• Grados (1970)
• Doble ( 1972 )
• Navegações ( 1983 )
• Historias da Terra e do Mar / Stories of the Earth and the Sea ( 1984 , prosa de ficción de hadas)
• Un Arvore ( 1985 )
• Ilhas / Islas ( 1989 )
• O Buzío de cos e outros poemas ( 1997 )

Ediciones consolidadas

• Obra poética. 3 vol. Lisboa: Camino, 1990-1991.

Publicaciones en ruso

• Biografía / Patria / trad. con puerto I. Chezhegova // Poesía de Europa occidental del siglo XX: en 200 volúmenes  / Intro. Arte. Robert Rozhdestvenski, comp. sección "Portugal" y aprox. E. Ryauzova. - M.  : Ficción, 1977. - T. 152. - S. 472. - 847 p. — ( Biblioteca de Literatura Mundial ). - 303.000 ejemplares.
• De la poesía portuguesa moderna / Comp., Prefacio. e información sobre el auto. E. Ryauzova. Moscú: Progreso, 1980.
• De la poesía portuguesa de los siglos XX-XXI: tradición y búsqueda // "Literatura extranjera". Traducción e introducción de I. Feshchenko-Skvortsova  - 2017. - No. 4. - P. 107-125. ISSN: 0130-6545 http://magazines.russ.ru/inostran/2017/4/iz-portugalskoj-poezii-hh-hhi-vekov-tradiciya-i-poisk.html
• Feshchenko-Skvortsova I. . Ensayo: De la poesía portuguesa de los siglos XX - XXI: Sophia de Melo Breiner Andresen // Poeziya.ru. (Recurso electrónico). https://poezia.ru/works/127403
• Nos levantaremos de nuevo entre las paredes blancas de Knossos . De los poemas de Sophia de Mello Breiner Andresen (traducidos por A. E. Grafov): // Mansion No. 5, 2017

Notas

Literatura

• Lopes SR Sophia de Mello Breyner Andresen: uma poética da navegação: Aprendizagem do Incerto. Lisboa: Litoral, 1990.
• Martins M. Ler Sophia: os valores, os modelos y as estratégias discursivas nos contos de Sophia de Mello Breyner Andresen. Oporto: Porto Editora, 1995.
• Ceia C. Iniciação aos mistérios da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Vega, 1996.
• Lamas EPR Sophia de Mello Breyner Andresen - Da Escrita ao Texto. Lisboa: Camino, 1998.
• Pereira Soares AM O tempo na poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen: imanência, ruptura, testemunho. Oporto: [Edição do Autor], 2000.
• Ceia C. Lecturas comparativas de poemas que retratan imágenes simbólicas del genio creativo: Sophia De Mello Breyner Andresen ao Lewiston: Edwin Mellen Press, 2002.
• Pereira LR Inscrição da terra: Sophia de Mello Breyner Andresen. Lisboa: Instituto Piaget, 2003.

Enlaces

• Sitio oficial
• (Puerto.)
• Bibliografía (Port.)
• Enlaces
• (fr.) Archivado el 13 de agosto de 2019 en Wayback Machine .

sitios temáticos	discogs Base de datos de películas de Internet
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90562741 BNE : XX1093281 BNF : 12055764v CONOR : 117935715 TIERRA : 119377322 UCI : CFIV022375 ISNI : 0000 0001 2101 5381 J9U : 987007438794705171 LCCN : n85180352 LNB : 000120744 NDL : 001165414 NKC : jo2002144625 , xx0255950 NLA : 35856025 PNL : A10625070 NSK : 000106735 NTA : 068915705 NUKAT : n2006095398 PTBNP : 4116 LIBRIS : xv8chg5g177z9wm SUDOC : 028795768 VIAF : 56629516 WorldCat VIAF : 56629516