Mervart, Ludmila Alexandrovna
| Lyudmila Aleksandrovna Mervart (Levina) | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 28 de agosto ( 6 de septiembre ) de 1888 |
| Lugar de nacimiento | San Petersburgo , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 9 de septiembre de 1965 (77 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú , RSFS de Rusia , URSS |
| País | Imperio Ruso , URSS |
| Esfera científica | etnografía ; filología |
| Lugar de trabajo |
Museo de Antropología y Etnografía ; Instituto Militar de Idiomas Extranjeros ; Instituto de Estudios Orientales de Moscú ; Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú ; Editorial Estatal de Diccionarios Extranjeros y Nacionales |
| alma mater |
Cursos Superiores de Mujeres de San Petersburgo ; Universidad de San Petersburgo (1911) |
| Titulo academico | candidato de ciencias filológicas , candidato de ciencias sociales |
| Estudiantes |
N. F. Alieva , B. B. Parnikel |
| conocido como | el fundador de la enseñanza y el aprendizaje del idioma indonesio en Rusia . |
Lyudmila Alexandrovna Mervart ( de soltera Levina ; 28 de agosto [ 6 de septiembre ] de 1888 , San Petersburgo - 9 de septiembre de 1965 , Moscú ) - etnógrafa y lingüista rusa y soviética, fundadora de la enseñanza y el estudio del idioma indonesio en Rusia .
Biografía
Nacido en la familia del famoso médico Alexander Mikhailovich Levin , quien viajó a la India en 1897 para eliminar la peste bubónica . Primo de la artista Nina Kogan [1] .
En 1910 se graduó de los Cursos Superiores de Mujeres (Bestuzhev) , en 1911, la Facultad Oriental de la Universidad Imperial de San Petersburgo .
En 1914-1918, junto con su esposo A. M. Mervart , participó en una expedición organizada por la Academia Imperial de Ciencias a la India y Ceilán .
En 1924, después de haber regresado a Petrogrado a través de la Malasia británica , se convirtió, como su esposo, en empleada del Museo de Antropología y Etnografía , y se dedicó intensamente al estudio de las culturas malaya e indonesia .
En 1927 se formó en malayo en Francia y los Países Bajos .
Detenido en octubre de 1930 y exiliado por un " caso académico ". El esposo, también arrestado y exiliado al campo, murió bajo custodia en 1932. Publicado en 1935.
En mayo de 1936 obtuvo el grado de candidata de ciencias sociales y candidata de ciencias filológicas (sin defensa).
En 1945, organizó la enseñanza del idioma malayo (indonesio) en el Instituto Militar de Idiomas Extranjeros , y más tarde en el Instituto de Estudios Orientales de Moscú y el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (1949-1958).
También trabajó en la Editorial Estatal de Diccionarios Extranjeros y Nacionales (1944).
Entrenó a un gran número de orientalistas, publicó una serie de manuales sobre el idioma, la literatura y la escritura de Indonesia. En los últimos años de su vida, se dedicó principalmente a actividades de traducción.
Miembro de Honor del Instituto Internacional de Antropología (Francia), Miembro Correspondiente del Real Instituto de Lingüística, Estudios Regionales y Etnografía (Países Bajos).
Grandes obras
- Mervart A. M., Mervart L. A. En el desierto de Ceilán: (Notas de viaje de los miembros de la expedición de la Academia de Ciencias a la India y Ceilán en 1914-1918). — 1929. [2]
- Mervart L.A. Malay Theatre // Teatro Oriental. - L. , 1929.
- Mervart L. A. Muestras de literatura malaya. Parte 1: literatura clásica. - M . : MIV, 1951. (glassografía)
- Mervart L. A. La leyenda de Sang Bom: Per. del malayo - M. , 1973. (Rec.: V.I. Braginsky - "Pueblos de Asia y África", 1975. No. 5. P. 214–218)
- Mervart L. A. Libro de texto del idioma indonesio: 1 curso, lecciones 1-11. - M. : MGIMO, 1954-1955. (vidrógrafo)
- Mervart L. A. Libro de texto del idioma malayo. - M . : Voen. en-t extranjero Idiomas, 1947. (vidrógrafo)
- Mervart L.A. Guía de estudio del idioma malayo para el primer año: Lecciones 1-11. - M. : MIV, 1950. (glassografía)
- Neverman G. Voz del búfalo: canciones populares malayas (indonesias) / Ed. y prólogo. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- El cuento de Seri Rama: el Ramayana de Indonesia / Transl., Prefacio. y nota L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Cuentos y leyendas de Sulawesi del Sur / Ed. edición y prólogo. L. A. Mervart. - M. , 1958.
- Kahlo G. Bidasari. Cuentos de Indonesia / Prólogo. y nota L. A. Mervart. - M. , 1967.
Notas
- ↑ Asuntos Académicos (pp. 783-784 y otros) . Consultado el 1 de junio de 2022. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2021.
- ↑ Catálogos electrónicos de la Biblioteca Nacional Rusa . www.nlr.ru Consultado el 11 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014.
Literatura
- Lyudmila Alexandrovna Mervart: (Obituario) // Pueblos de Asia y África . - 1965. - Nº 6 . - S. 246-247 .
- Aliyeva N. F. L. A. Mervart (1888 - 1965) - la pionera de la filología indonesia en la URSS // Palabra sobre maestros: orientalistas de Moscú de los años 30-60. - M. , 1988.
- Alieva N. F. Lyudmila Alexandrovna Mervart: con motivo del 120 aniversario de su nacimiento (1888 - 1965) // Estudios malayo-indonesios. - M. : Sociedad Nusantara , 2008. - T. 18 .
- Buchert V. G. "Es necesario fortalecer el estudio del Este extranjero": L. A. Mervart - empleado del Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de la URSS. 1938 // Archivo oriental . 2017.
- Vigasin AA Alexander y Lyudmila Mervart: en los orígenes de los estudios domésticos de Ceilán y Dravidology // Etnógrafos reprimidos. -M .: Literatura oriental. - T. 2 .
- Pogadaev V. LA Mervart (1888 - 1965) (malayo) // Jurnal Dewan Bahasa (Kuala Lumpur). - 1996. - vol. 40 , núm. 3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|