Minangkabau (idioma)
| Minangkabau | |
|---|---|
| nombre propio | basominangkabau |
| Países | Indonesia , Malasia |
| Regiones | West Sumatra ( Indonesia ), Riau ( Indonesia ), Negeri Sembilan ( Malasia ) |
| estado oficial | Indonesia |
| Organización reguladora | Pusat bahasa |
| Número total de hablantes | 6,5 millones |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Superrama malayo-polinesia rango occidental Zona de Sonda Occidental Sucursal Malayo-Cham grupo paramalaya | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| GOST 7.75–97 | mín. 453 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | min |
| ISO 639-3 | min |
| VALES | min |
| etnólogo | min |
| código de idioma BPS | 0028 4 |
| IETF | min |
| glotólogo | mina1268 |
 Wikipedia en este idioma | |
Minangkabau (nombre propio: Baso Minang (kabau) ; Indon. Bahasa Minangkabau ) es el idioma de la familia austronesia , común entre el pueblo Minangkabau en el oeste de Sumatra , en la parte occidental de Riau , y también en varias comunidades del pueblo Minangkabau. en diferentes ciudades de Indonesia . También es común en algunas regiones de Malasia entre los inmigrantes de la región Minang de Sumatra, y en la provincia de Aceh, donde se le llama Aneuk jamee .
Debido a la gran similitud gramatical y la interpenetración del vocabulario entre el minangkabau y el malayo en Malasia, el minangkabau a veces se considera un dialecto del malayo, a pesar de pertenecer a un subgrupo diferente de idiomas de la sonda occidental.
Dialectos
El idioma Minangkabau consta de varios dialectos, que a veces son diferentes incluso para los pueblos vecinos, separados entre sí, por ejemplo, por un río. En la comunicación entre representantes de diferentes regiones, prevalece el dialecto Padang.
Ejemplos
| Minangkabau: | Sarang kayu di rimbo tak samo tinggi, kok kunun manusia |
| Indonesio: | Pohon di rimba tidak sama tinggi, apalagi manusia |
| Ruso: | Los árboles en la selva no son todos de la misma altura y mucho menos las personas. |
| Minangkabau: | Co a koncek baranang co itu inyo |
| Indonesio: | Dia berenang seperti katak |
| Ruso: | Nada como una rana (= haciendo algo sin rumbo fijo) |
| Minangkabau: | Indak buliah mambuang sarok disiko! |
| Indonesio: | Tidak boleh membuang sampah di sini! |
| Ruso: | ¡Aquí está prohibido tirar basura! |
Literatura
- Tata Bahasa Minangkabau , Gerard Moussay (título original La Langue Minangkabau , traducido del francés por Rahayu S. Hidayat), ISBN 979-9023-16-5 .
- Idioma Zarbaliev H.M. Minangkabau. — M.: Nauka, 1987. — 78 p. - (Lenguas de los pueblos de Asia y África).
- Sabariah Hj. Maryland. Rashid, Media Sandra Kasih. "Los términos de dirección de Minangkabau para niños, adolescentes y adultos: una perspectiva sociolingüística". - Jurnal Bahasa Jendela Alam. Kuala Lumpur: Persatuan Bahasa Moden Malaysia, 2006, Jilid/Volumen 4, 590-601.
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |