Mirimsky, Israel Vladimirovich

Israel Vladimirovich Mirimsky
Fecha de nacimiento	17 de noviembre (30), 1908 [1]
Lugar de nacimiento	Zhudilovo , Staroselskaya Volost , Mglinsky Uyezd , Gobernación de Chernihiv , Imperio Ruso [1]
Fecha de muerte	27 de septiembre de 1962( 27 de septiembre de 1962 ) [1] (53 años)
Un lugar de muerte	Moscú , URSS [1]
País	Imperio ruso  URSS
Esfera científica	crítica literaria
Lugar de trabajo	Instituto Pedagógico Estatal de Moscú que lleva el nombre de V. I. Lenin Mari Instituto Pedagógico Estatal que lleva el nombre de N. K. Krupskaya
alma mater	Instituto Pedagógico Estatal de Moscú lleva el nombre de V. I. Lenin
Titulo academico	Candidato de Filología
Título académico	docente
consejero científico	FP Schiller
Conocido como	filólogo , crítico literario , traductor , editor
Premios y premios

Israel Vladimirovich Mirimsky ( 17 de noviembre  [30] de  1908 , Zhudilovo , provincia de Chernigov [2]  - 27 de septiembre de 1962 , Moscú ) - crítico literario soviético , traductor. Candidato a Ciencias Filológicas, Profesor Asociado. Traducido al ruso " Himno a la Alegría " por Friedrich Schiller .

Biografía

Nacido en una familia judía pobre con muchos hijos. El padre, Vele Mirimsky (1857-1937), trabajaba como cargador en un depósito de madera y, según algunas fuentes, era rabino. Madre, Fruma Mirimskaya (1869-1955), ama de casa (dio a luz a trece hijos, sobrevivieron ocho).

En 1926 se graduó de la escuela en la ciudad de Pochep , estudió literatura y ruso con un maestro E. T. Dmitrovskaya. Trabajó como bibliotecario en una sala de lectura, luego como maestro de pueblo. Escribió poemas, los imprimió en el periódico del condado de Pochep. En 1936 se graduó en el departamento literario del Instituto Pedagógico Estatal Lenin de Moscú . Bajo la dirección de F.P. Schiller en 1936 defendió su tesis doctoral sobre el tema: “Romanticismo de E.-T. Hoffmann". Después de graduarse de la escuela de posgrado, enseñó en el Instituto Pedagógico del Estado de Mari que lleva el nombre de N. K. Krupskaya . En 1938 regresó a Moscú, recibió el título de profesor asistente.

Desde el verano de 1942, un soldado en los frentes de la Gran Guerra Patriótica : Stalingrado , Bielorrusia, Lituania, Prusia Oriental. Fue a la guerra como soldado raso y llegó a Koenigsberg . En 1943 se unió al PCUS(b) [3] .

Durante la Segunda Guerra Mundial, su hermano Naum Mirimsky (1910-1944) murió en el frente, y en el gueto de Unechensk en 1942 su otro hermano, Yakov Mirimsky (n. 1897), fue fusilado con su esposa Sophia y sus dos hijas: Zinaida. (n. 1924) y Galina (nacida en 1930). Sus nombres figuran en la base de datos del Museo Yad Vashem .

Después de la guerra, hasta el final de su vida, enseñó en el departamento de correspondencia del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú , al mismo tiempo que era editor de literatura extranjera en la Editorial Estatal de Ficción . Era amigo de Pasternak , Svetlov y otros poetas [4] . Una de las alumnas ( Victoria Pavlovna Ozerskaya , 1917-1984) se convirtió en su esposa. Tuvieron dos hijos: Elena Izrailevna Mirimskaya (11/11/1936 - 20/08/2015) y Miriam (Marina, Mira) Izrailevna Mirimskaya (06/07/1938 - enero de 2009).

Elena Izrailevna dejó dos hijas: Yulia Markovna Sorkina y Svetlana Valerievna Kabaeva (sufre parálisis cerebral desde el nacimiento, escribe poesía y le encanta viajar).

De Miriam Mirimskaya había un hijo Dmitry Alexandrovich Vrona.

Creatividad

Autor de obras sobre la obra de Daniel Defoe , Heinrich Heine , E. T. A. Hoffmann , Heinrich Mann , incluidas en la colección póstuma Articles on the Classics (1966). Tradujo poesía de los idiomas alemán ( Goethe , Schiller , G. Werth (Veerta) ), húngaro ( Petofi ), rumano ( Tudor Arghezi ).

Publicaciones seleccionadas

• Realismo Defoe // Realismo del siglo XVIII en Occidente. - M., 1936.
• Romanticismo de E. T. Hoffmann // Notas científicas del Departamento de Historia de la Literatura General del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú que lleva el nombre de V. I. Lenin. - M., 1937. - Edición. 3.
• Libro para leer en ruso. Para los colegios de secundaria y bachillerato incompletos de Mari. Para 6to grado. - Parte 2. - M., 1938.
• Mismo. 2ª ed. agregar. - M., 1939.
• Poesía alemana de la revolución de 1848. - M., 1948. [Colección] (Edición, prólogo y comentario, compilador, autor del artículo introductorio y traductor).
• Ensayo-prefacio // Voltaire . princesa de Babilonia. - M., 1955.
• Prefacio // Goethe . El sufrimiento del joven Werther. - M., 1957.
• Heinrich Mann (1871-1950) : [Ensayo sobre la vida y la obra] // Mann G. Obras. En 8 tomos - T. 1. - M., 1957. - S. 5-53.
• Artículos sobre los clásicos ( Defoe . Voltaire . Goethe . Hoffmann . Heine . Poetas alemanes de la revolución de 1848. Heinrich Mann) / [Prólogo de A. Anikst ]. - M., 1966.

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Breve enciclopedia literaria - M .: Enciclopedia soviética , 1962. - T. 4. - S. 856.
2. ↑ Ahora: distrito de Unechsky , región de Bryansk , Rusia .
3. ↑ La hazaña del pueblo . Consultado el 3 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de abril de 2010. (indefinido)
4. ↑ Mirimsky Israel Vladimirovich . Universidad Estatal Pedagógica de Moscú. Consultado el 9 de junio de 2017. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017. (indefinido)

Literatura

• Anikst A. A. Mirimsky Israel Vladimirovich // Breve enciclopedia literaria . - M., 1967. - T. 4. - Art. 856.
• Anikst A. Prólogo// Mirimsky I.V. Artículos sobre los clásicos. - M., 1966. - S. 3-8.
• Dmitrovskaya E. T. Años pasados. - Kaliningrado, 2006.

Enlaces

• Israel Mirimsky en el sitio web de Age of Translation