Crónica de Mogilev , Crónica de Surty-Trubnitsky : crónica de la ciudad de Mogilev , creada entre los siglos XVII y XIX y que abarca el período de 1526 a 1856. Es una fuente importante sobre la historia de la vida sociopolítica, económica y cultural de Mogilev durante varios siglos.
En 1693, el anciano comerciante de Mogilev, Trofim Romanovich Surta , compiló la primera crónica, que citó eventos de 1526, luego Trofim Surta amplió su trabajo hasta 1701. El sucesor de su trabajo fue el regente de la oficina de la ciudad Yuri Trubnitsky , quien complementó la crónica con información de 1701 a 1746. Otros sucesores fueron el hijo de Yuri Trubnitsky Alexander y su nieto Mikhail, quienes llevaron el contenido de la crónica hasta 1856. La crónica de Mogilev está escrita en polaco, los eventos de 1841-1856 se describen en ruso. La parte escrita por los dos primeros cronistas, que se ha conservado como manuscrito fechado en 1747, es la de mayor valor histórico (se han perdido hojas de este manuscrito con entradas de 1705 y 1710-1744) [1] .
Como fuente de información para los autores, varias crónicas y relatos de testigos oculares, materiales del archivo de Mogilev, información de las crónicas de Alexander Gvanini y Matei Stryikovsky , la sinopsis de Kiev y sus propias observaciones sirvieron como fuente de información [1] .
La primera hoja (sin numerar) de la crónica contiene una inscripción en polaco, realizada a mediados del siglo XIX por Mikhail Trubnitsky. En la traducción del editor de la crónica , Nikolai Ulaschik , la inscripción dice: “La crónica escrita por mi abuelo Yuri Trubnitsky, el ex regente del magistrado de la ciudad de Mogilev, lo que sucedió en la ciudad de Mogilev durante su memoria, también escrito de otros cronistas . ” Encima de esta inscripción hay otra en ruso: "De los libros de Mikhail Trubnitsky" [2] . La portada está decorada con un marco en forma de arco con dos columnas, según Nikolai Ulaschik, hecho toscamente. El título, también traducido por Ulaszczyk del polaco, dice: “Crónica. Este es un libro de Su Gracia Pan Alexander Trubnitsky. Borrado por Yuri Trubnitsky, regente de la Cancillería de la ciudad de Mogilev, en 1747 el 30 de julio de varios historiadores, y en parte de su propia memoria, para recordar lo que sucedió en la ciudad de Mogilev y en diferentes [otras] ciudades, qué invasiones, guerras y otros eventos [sucedieron]. Todo esto fue escrito sin engaño, como lo fue en realidad, y fue presentado para información al siglo venidero en 1747” [2] .
La crónica también incluye una serie de obras literarias de la primera mitad del siglo XVIII: un libelo en verso sobre el cardenal polaco Radzievsky, una sátira alegórica "Carnaval extranjero en Polonia" y otras obras. La crónica consta de breves registros meteorológicos y narraciones extensas sobre eventos históricos importantes y momentos individuales de la vida de las personas descritas. Los registros de 1700-1721 reflejan la difícil situación de la ciudad durante la Gran Guerra del Norte , los autores crean imágenes de Pedro I , Carlos XII , Alexander Menshikov , Ivan Mazepa y otros actores en el conflicto. En las páginas de la crónica, en algunos lugares se puede ver una actitud crítica hacia los señores feudales y la burguesía urbana, simpatía por los pobres, odio por los invasores extranjeros (especialmente en la parte escrita por Yuri Trubnitsky). Muchos detalles de la crónica son únicos [1] .
En 1887, se publicó una versión corta de la crónica traducida al ruso. Como señala Nikolai Ulashchik, en esta edición el texto escrito por Trofim Surta y Yuri Trubnitsky se atribuye erróneamente a Alexander y Mikhail Trubnitsky [2] . La misma parte del escrito original fue publicada por Nikolai Ulashchik en el volumen XXXV de la Colección completa de crónicas rusas. Almacenado en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional Rusa en San Petersburgo .