| mi segunda madre | |
|---|---|
| Género | melodrama , drama criminal |
| Guionista |
Abel Santa CruzEric Vonn |
| Productor | Miguel Córcega |
| Emitir |
María Sorte Enrique Novi Fernando Changerotti Liliana Aboud Claudio Báez Arsenio Campos Alejandra Maldonado Daniela Castro Berenice Domínguez Cynthia Klitbo Gina Morette Alfredo Adame Ada Carrasco Blanca Torres Diana Feretti Irma Lozano David Renkoret Raquel Morel Andrés Bonfiglio Lola Merino |
| País | México |
| Idioma | español |
| Serie | 200 |
| Producción | |
| Productor |
Juan Osorio Alejandro Xacchia |
| Longitud de la serie | 25 minutos |
| Estudio | Televisa |
| Distribuidor | Televisa |
| Transmisión | |
| canal de televisión |
Canal de las Estrellas (estreno en México), Tlnovelas (reposición); AzTV (1999-2000); VTV (octubre de 1998), STV (octubre de 1998 - febrero de 1999); MTK - 2 de enero - 11 de abril de 1993 (estreno en Rusia), " Petersburg - Channel Five " - 19 de enero - 8 de septiembre de 1993, " Teleexpo " hasta el 10 de julio de 1996, "Televisión del distrito occidental" (1997), " Yu " - 10 de abril - 1 de septiembre de 2017, "Shar TV" - 4 de septiembre de 2017-2018; Univision |
| en las pantallas | 16 de enero - 13 de octubre de 1989 |
| Cronología | |
| Predecesor | Un nuevo amanecer |
| Seguidor | Un rostro en mi pasado [d] |
| Enlaces | |
| IMDb | identificación 0214358 |
" Mi segunda madre " ( en español: Mi Segunda Madre ) es una serie de televisión mexicana filmada y estrenada en 1989 . Filmado según la idea del famoso guionista argentino Abel Santa Cruz . Una de las primeras telenovelas latinoamericanas transmitidas en Rusia , del 2 de enero al 10 de abril de 1993 por el canal MTK TV.
La diseñadora de modas Daniela Lorente rompe con su esposo Alberto Saucedo, resulta ser no solo un hombre malo que ocultó que tiene una familia, sino también un delincuente: durante varios años estuvo involucrado en las finanzas de su casa de modelos y robó la crédula Daniela. Después de enviarlo a prisión, la mujer agotada, por consejo de sus amigos, se embarca en un crucero con su amiga , donde conoce al empresario Juan Antonio Méndez Dávila, quien recientemente vivió un drama: su esposa Lucía murió de una hemorragia cerebral. En los brazos de Juan Antonio quedó una hijita, Mónica. El amor estalla entre él y Daniela, pero el camino hacia la felicidad familiar resulta ser largo.
Juan Antonio tiene una amante, Irene, una mujer vanidosa y frívola que, por todos los medios, se esfuerza por convertirse en su esposa y trata de eliminar a su rival, sin desdeñar ningún medio, incluidos los criminales. Irene contrata a Herman, un hombre con aspecto de mafioso, y ordena matar a Daniela. Herman le provoca a Daniela un terrible accidente automovilístico. Daniela estaba esperando un bebé en el momento del accidente automovilístico. Después de un accidente automovilístico, Daniele tiene una cesárea y la extirpación del útero. El hijo de Daniela muere tiempo después debido a un parto prematuro . Mónica, de diez años, no quiere aceptar a Daniela, y está haciendo todo lo posible para convertirse no solo en una amiga de la niña, sino también en una verdadera madre. Mónica no quiere reconocerla como su segunda madre, como una mujer que se enamoró de su padre y ocupó el lugar de su propia madre. Ella está bajo la influencia de su amiga mayor, Leticia, quien, por envidia, engaña constantemente a Mónica y le dice que después del nacimiento de su hermano, se volverá innecesaria para su padre. Mónica sucumbe a estas persuasiones, pero tras la muerte de su hermano, se da cuenta de que se equivocó con su madrastra y reconoce a Daniela como su madre.
Pasan ocho años, pero el pasado no abandona a la familia: Alberto, el exmarido de Daniela, sale de prisión con sed de venganza y se une a Irene. Un plan le viene a la mente: seducir a Mónica, que se ha convertido en una hermosa niña, vengándose así de Daniela por muchos años de prisión. Creyendo las calumnias de Irene y Alberto, Mónica se aparta de su madre adoptiva.
Al enterarse de la traición de Alberto con Irene, Mónica sale de la casa llorando. Mónica regresa con Daniela. Da a luz a un hijo de Alberto y le pone el nombre de Juan Manuel, en memoria del hermano fallecido, hijo de Daniela y Juan Antonio. Daniela está feliz por el regreso de su hija y el nacimiento de su nieto. Herman persigue a Irene y la empuja al abismo. Daniela se venga - Irene perdió a su hijo así como hace 8 años, por culpa de Irene, murió el hijo de Daniela. Entonces Alberto roba a Irene hasta los huesos, y ella trata de vengarse de él con crueldad. Irene llama al "Diablo", un maldito gángster con capucha negra y un tiro en el ojo, y le dice a Alberto que le devuelva todo lo robado. La conversación fue escuchada por David y Herman y fueron los primeros en robarle a Alberto, "Diablo" se quedó con la nariz, pero comenzaron a perseguir a dos matones. David y Herman vagaron por un sitio de construcción, donde "Diablo" los alcanza, les roba lo bueno que le han quitado a Alberto y al mismo tiempo los mata. "Maldito" ya está listo para vengarse brutalmente de Alberto Saucedo, quien le disparó con una pistola en el ojo derecho. "Maldita sea" y Alberto se conocieron en la cárcel. Alberto Saucedo condujo hasta la casa modelo de Daniela Lorente y pretendía matar a Daniela, Mónica y su hijo con un revólver. Hubo un tiro por la espalda - Alberto volteó, ahí estaba "Diablo" con un tiro en el ojo y una pistola de tres agujeros para tiro le apuntó y le dijo a Alberto que había perdido y le disparó dos veces más. La pesadilla ha terminado: el "Diablo" interrumpió los crímenes de Alberto matándolo. Un coche de policía se precipitó al lugar del crimen y los policías corrieron tras el "Diablo" y lo alcanzaron.
Juan Antonio, temeroso de acercarse a la vejez, se dejó llevar por la joven novia de su hija, Leticia. Cuando se da cuenta de que ha contactado con una copia de su ex amante Irene, resulta que es demasiado tarde para cambiar algo: Leticia está embarazada. Pero entonces Leticia muere al dar a luz, y Juan Antonio se va con su hija a Daniela, y ella se convierte en su segunda madre.
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| enrique novi | Antón Savenkov | juan antonio | empresario, millonario |
| lucero lander | Lucía | esposa de Juan Antonio, fallecida de un aneurisma cerebral (ictus) | |
| Berenice Domínguez | Mónica | hija de Juan Antonio y Lucía (de niña) | |
| Daniela Castro | Mónica | hija de Juan Antonio y Lucia (adulta) | |
| María Sorte | Inga Smetanina | Daniela Lorente de Méndez Dávila | la segunda esposa de Juan Antonio y ex esposa de Alberto Saucedo, un famoso diseñador de modas, adoptó oficialmente a Mónica |
| Liliana Aboud | Sonia Méndez Dávila de Ramos | La hermana de Juan Antonio, una rica ama de casa que sufre de infertilidad incurable | |
| - | Juan Manuel | hijo de Daniela y Juan Antonio, murió recién nacido por parto prematuro |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Diana Ferretti | Carolina Morales de Saucedo de Peña | otra exesposa de Alberto Saucedo y esposa de Gerardo Peña | |
| Héctor Pons | Eduardo "Lalo" | hijo mayor de Alberto y Carolina (de niño) | |
| Andrés Bonfiglio | Eduardo "Lalo" | hijo mayor de Alberto y Carolina, estudiante de derecho, asistente de su padre adoptivo en un despacho de abogados | |
| shemaya | Rubén | hijo menor de Alberto y Carolina (de niño) | |
| cristian castro | Rubén | el hijo menor de Alberto y Carolina, se suicidó saltando desde una gran altura mientras era perseguido por policías mientras robaba una tienda en un centro comercial |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Gina Morette | nina aleksandrova | Dalia "Gina" Reis de Breton | íntima amiga de Daniela Lorente, directora de marketing de su casa de modas, casada con Felipe Bretón |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Ada Carrasco | Dolores "Lolita" | La madre de Manuel, jubilada muy activa, viuda desde hace mucho tiempo, pero optimista incorregible | |
| David Renkoret | Manuel | hijo Dolores, esposo Raquel y padre Manuel Justino "Tino", CFO en la empresa de Juan Antonio | |
| Raquel Morel | Raquel | La esposa de Manuel, murió de cáncer de mama diagnosticado tardíamente | |
| José María Torre | Manuel Justino "Tino" | el hijo de Manuel y Raquel, en ciernes que fue a su abuela en carácter |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Claudio Báez | Gerardo | Segundo marido de Carolina, abogado | |
| Francesca Guillén | Luisita (acreditada como Mónica Trueba) | hija de Gerardo y Carolina |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Arsenio Campos | Felipe Bretón | Esposo de Gina, abogado, socio de la oficina legal de Gerardo | |
| blanca torres | amanda de morales | La madre de Karolina, una jubilada cascarrabias, dueña de una buena cantidad de ahorros, pero una señora muy tacaña. |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Fernando Changerotti | Alberto Saucedo | el ex esposo de Daniela Lorente y Carolina, así como Mónica y ex amante de Irene Montenegro, el principal villano insidioso y criminal, un encantador narcisista, fue asesinado por un maldito gángster llamado "Maldito" | |
| Alejandra Maldonado | nina aleksandrova | irene montenegro | la ex amante de Juan Antonio y Alberto Saucedo, así como la amante de Matías, la viuda de Leopoldo Sánchez, la principal villana insidiosa y criminal, un aventurero incorregible que no cree en el éxito de una vida honesta |
| roberto palazuelos | David | Delincuente y amante de Alberto Saucedo, asesinado en un sitio de construcción por un maldito gángster llamado "Maldito" junto con Herman | |
| Guy De Saint Cyr | Gonzalo | Compañero, estafador y gigoló de Alberto Saucedo | |
| Gabriel Pingarrón | Germán | asesino a sueldo, asesinado en un sitio de construcción por un gángster sangriento llamado "Maldita sea" junto con David | |
| Agustín López Savala | Chamuko apodado "Maldito" #1 | gángster sangriento, "padrino" en prisión | |
| Jesús Vargas | Chamuko apodado "Maldito" #2 | gángster sangriento con un tiro en el ojo |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Héctor Suárez Gomis Jr. | Ramón | jardinero de la casa de Sonia Méndez Dávila y su ex joven pareja, luego ingeniero agrónomo con honores | |
| Juan Verdusco | Enrique | exesposo de Sonia Méndez Dávila, quien tiene tres hijos de su amante | |
| Alfredo Adán | Hans Luthmann | Empresario alemán , ex amante y amigo de Gina | |
| Lola Merino | Margarita | Amiga de Mónica, más tarde esposa de Ramón. | |
| Cynthia Klitbo | leticia | Exnovia de Mónica y amante de Juan Antonio Méndez Dávila, muere durante el parto | |
| tonio mauri | Federico "Fico" | amigo Eduardo "Lalo", de familia disfuncional, estudia en el instituto como economista | |
| Alejandro Aragón | Fernando | El hermano de Margarita, verdadero heredero de todos los bienes de su padre | |
| María Morett | patricia | Compañero de clase y amigo de Ramón. | |
| Paulinha Peña (Polly) | brenda | Amiga de Sonia Méndez Dávila | |
| ruben rojo | Leopoldo Sánchez | millonario, anciano esposo Irene Montenegro, murió a una edad madura, dejando una gran fortuna a su esposa | |
| Jorge Fegán | mattías | amigo de Leopoldo Sanchez, amante de Irene Montenegro, quien considera a Irene de su propiedad |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Alejandra Espejo | Matilde | ama de llaves Irene Montenegro, una dama que no carece de sentido común, especialmente en la caracterización de Alberto | |
| Arturo Guizar | Akilles Kanto Rosas | El au pair de Dolores, un joven de figura esbelta pero alma grande | |
| María Almela | Dora | Ex sirvienta de Daniela, luego contratada por la casa de Juan Antonio | |
| Roberto Blandón | marcelo | esposo de Dora, hijo de Ignacio y María, quien en su juventud tomó un mal camino, pero cambió de opinión tras ser procesado por robo | |
| Ernesto Gómez Cruz | Ignacio "Nacho" | jardinero de casa de Juan Antonio Méndez Dávila, murió de un infarto tras preocuparse por su hijo Marcelo | |
| Irma Lozano | María | ama de llaves en la casa de Juan Antonio y viuda de Ignacio "Nacho", muy amiga de Mónica, incluso cuando ella creció |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| carlos riquelme | Justino Aguilar Silva | un anciano millonario, el segundo esposo de Dolores, apodada "Lolita", en conflicto con sus hijos por cuestiones de herencia, murió de un infarto al miocardio, habiendo logrado legar toda la fortuna a Dolores | |
| Abel Salazar | Rafael | anciano, cubano, tercer marido de Dolores, apodado "Lolita" | |
| aurora cortés | Melina | La amiga cercana de Amanda, la madrina de Dora, murió a una edad avanzada . | |
| villebaldo lopez | Gaspar | esposo de Arcelia y padre de Federico "Fico", tirano doméstico, desempleado para siempre, muerto de alcoholismo | |
| Angelina Peláez | arcelia | La viuda de Gaspar y madre de Federico "Fico", adicta al alcohol por problemas con su marido, al igual que él, al final de la serie, ante la insistencia de su hijo, accedió a someterse a un tratamiento. | |
| irlanda mora | Angélica | ex mujer de Roberto y madre de Leticia y Miguel, completamente desprovista de simpatía, creyendo que hizo una estupidez al casarse con una persona tan sencilla como su marido | |
| mauricio ferrari | roberto | ex esposo de Angélica y padre de Leticia y Miguel, un maestro que respeta la personalidad en los niños | |
| antonio rangel | pedro | exmarido de Amelia, una estafadora matrimonial que soñaba con violar a Margarita | |
| Ana Berta Espín | Amelia | madre de Margherita y Federico, viuda, segundo matrimonio de Pedro, mujer que apenas podía vivir sin depender de un hombre | |
| Gastón Toucet | alejandro oviedo | empresario y socio comercial de Daniela Lorente, dueña de una gran fábrica textil, padre de un hijo de diez años, Carlos | |
| Andrea Legarreta | Denis | compañera de estudios y amiga de Mónica, originaria de Monterrey, donde vive su madre | |
| arturo lorca | fernando luna | Daniela Loorente auditora de la casa de moda | |
| antonio gonzalez | Don Vicente "Chente" | conserje en la entrada donde se encuentra el apartamento de Daniela Lorente | |
| teresa guisard | Rosa "Rosi" Almírez | exsecretaria de la casa de modas de Daniela Lorente, quien vendió sus bocetos a Irene Montenegro |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Rubén Calderón | Rubén Carranza | médico de familia de los Mendes y Asturias |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Silvia Campos | Marta | una niña que estudia en el mismo instituto con Eduardo "Lalo" y Federico "Fico" | |
| estela ruiz | Malena "Lena" | sirvienta Irene Montenegro antes de casarse con Leopoldo | |
| Carla Talavera | |||
| miguel garza | |||
| Óscar Narváez | robles | detective privado | |
| Ana Chochetti | Ana María | El secretario de Breton y Peña | |
| Niki Mondellini | Yvonne | Daniela Lorente empleada de la casa de moda | |
| arcelia ramirez | Alma | Ex novia de Ramón, campesina |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| alejandra golias | leticia | la exnovia de monica | |
| Lupita Ochoa | Margarita | amiga de monica |
| Actor actriz) | Actor (actriz) de doblaje del último doblaje | Role | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Rodrigo Doblado | |||
| Éric de los Monteros | |||
| MarianoTorre | miguel | hijo de Roberto y Angélica, hermano de Leticia, matón | |
| mariana flor | Gina Daniela alias "Bebé" | la hija de felipe y gina | |
| cristobal lago | Carlos "Carlitos" | hijo de Alejandro Oviedo |
El tema musical principal de la serie "Mi segunda madre" es la canción "Sola" (del español - "Uno") interpretada por la propia María Sorte. [1] La serie también hace un uso extensivo del instrumental "Moments In Love" de Art of Noise y, con menor frecuencia, una serie de sus otras composiciones ("Realization", "Paranomia", "Donna", "Close (To The Edit )" y otros. ). En la segunda mitad de la serie, se reproduce periódicamente la composición de Giorgio Moroder "Love Theme From Flashdance". La serie también incluye música clásica.
La serie fue traducida por Nikita Vinokurov, Vadim Levin, Isabel Poso, Mikhail Smagin y Roman Shulman. Todos los personajes, tanto masculinos como femeninos, fueron interpretados por el traductor de la serie Nikita Vinokurov (fuente: viendo la serie "Mi segunda madre"). El estreno en Rusia tuvo lugar el 2 de enero de 1993 a las 20:45 en el canal de televisión MTK . Se repitió en 1993 en el Quinto Canal de Televisión de San Petersburgo, en 1996 en el antiguo canal Teleexpo , y en 1997 en el antiguo canal TV ZAO TV (se interrumpió en el episodio 50 por bajos ratings). En 2016, la serie de televisión fue completamente resonada con un doblaje polifónico, y del 10 de abril al 1 de septiembre de 2017 fue retransmitida en el canal Yu TV ; la serie también se restauró en formato HD y el nombre mexicano de la serie de televisión se cambió a ruso en el protector de pantalla. Actores de doblaje: Inga Smetanina, Nina Alexandrova, Anton Savenkov y Sergey Ponomarev.
La serie My Second Mom estuvo nominada a 9 nominaciones, de las cuales ganó 6 nominaciones: