| Nos vemos obligados a informarle que mañana nosotros y nuestra familia seremos asesinados. | |
|---|---|
| inglés Deseamos Informar Que Mañana Seremos Asesinados Con Nuestras Familias | |
| Autor | Felipe Gurevich |
| Género | monografía |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 1998 |
| Editor | Farrar, Strauss y |
| Transportador | libro |
| ISBN | 0-312-24335-9 |
“Nos vemos obligados a informarle que mañana nosotros y nuestra familia seremos asesinados. Stories from Rwanda ( Eng. We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families: Stories from Rwanda ) es un libro de no ficción del columnista de The New Yorker Philip Gurevich , publicado en 1998 y dedicado a los ruandeses . genocidio de 1994, en el que fueron asesinados entre 500.000 y 1.000.000 de tutsis y hutus [1] .
El libro describe los viajes de Gurevich en Ruanda después del genocidio en ese país , durante los cuales entrevista a sobrevivientes del genocidio y recopila información sobre él. Gurevich vuelve a contar las historias de los sobrevivientes y comparte sus pensamientos sobre el significado del genocidio.
El nombre proviene de una carta fechada el 15 de abril de 1994, escrita al sacerdote Elizaphan Ntakirutimane , pastor principal de la Iglesia Adventista del Séptimo Día en el oeste de Ruanda , por siete sacerdotes adventistas que se refugiaron con otros tutsis en un hospital adventista en el distrito Mugonero de la provincia de Kibuye . Gurevich acusó a Ntakirutimana de complicidad en los asesinatos ocurridos en este complejo médico al día siguiente. Posteriormente, Ntakirutimana fue condenado por el Tribunal Internacional para Ruanda por participación en el genocidio [2] . El libro cubre no solo los eventos que rodearon el genocidio de 1994, sino también la historia de Ruanda y los eventos que llevaron a esta masacre.
El libro de Gurevich ha ganado numerosos premios, incluido el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros en 1998, el Premio del Libro de Los Angeles Times , el Premio al Primer Libro de The Guardian en 1999 y el Premio al Reportaje Extranjero Americano George C. Polk [3] .
El conocido africanista René Lemarchand , por su parte, fue crítico con el libro de Gurevich:
Lo que falta en la historia de Gurevich es una respuesta a la pregunta de cómo y por qué se cometieron estos asesinatos. Una cosa es describir el horror, otra explicar los motivos que provocaron la masacre... La falta de la debida atención a la historia del país crea un cuadro de genocidio que no refleja la complejidad de las circunstancias. Esencialmente, la historia de Gurevich reduce la masacre a una historia de buenos y malos, víctimas inocentes y personificaciones del mal. Su marco de referencia es el Holocausto [4] .
Pero al mismo tiempo, señaló: “El hecho de que la historia de Ruanda sea generalmente conocida en los Estados Unidos hoy en día es en gran parte el logro de Philip Gurevich y Alison De Forge ” [4] .
En un artículo de 2015 para el periódico The Guardian , Rory Stewart escribió que el trabajo de Gurevich se ha convertido en un clásico y, 20 años después de su lanzamiento, sigue siendo "el pináculo de la literatura sobre la guerra y el crimen". Señala que por difícil que sea la situación, que se describe en el libro, su autor siempre es preciso en la redacción y cuenta lo que está sucediendo con la mayor claridad posible [5] .
En 2019, la publicación en línea estadounidense Slate incluyó el libro de Gurevich entre los 50 mejores libros de divulgación científica publicados en los últimos 25 años [6] .