Residentes en el segundo piso

"Los inquilinos del segundo piso" , también conocido como "El extraño del segundo piso" [comm. 1] (二階の 他人 nikai no tannin ) es una película de comedia dramática japonesa en blanco y negro de duración media (duración de solo 56 minutos) con la que Yoji Yamada hizo su debut como director en 1961 . El guión de Yoshitaro Nomura está basado en una novela de Kyo Takigawa.

Trama

Masami pidió dinero prestado para construir una nueva casa para él y su esposa Akiko. Con el fin de ahorrar gastos durante la construcción de la casa, decidieron prescindir de un baño, sobre todo porque hay un baño público al otro lado de la calle y agregaron un segundo piso adicional con la intención de alquilarlo a los inquilinos, contando con un pequeños ingresos. Masami y Akiko son una pareja joven bien conectada, feliz en la compañía del otro y comprometida a dar forma a un futuro armonioso. Sin embargo, comienzan a tener problemas con los inquilinos del segundo piso, una pareja casada, Hisao y Haruko, que no han pagado el alquiler durante tres meses. No queriendo realmente abordar este tema delicado, Masami y Akiko, sin embargo, lo intentan suavemente al principio, insinuando a los inquilinos que paguen la deuda, y luego recurriendo a medidas más drásticas, por ejemplo, negándoles comida (que, de acuerdo con los términos del contrato). arrendamiento, estaba incluido en el costo de vida). Finalmente, el sufrimiento de los dueños de la casa termina, y anuncian a sus inquilinos insolventes sobre el desalojo. Pero no fue tan fácil desalojar a tan deshonrosos inquilinos, tuvieron que recurrir a la ayuda de un vecino que trabaja en la policía.

Si a Masami y Akiko no les gustaban Hisao y Haruko por su falta de voluntad para pagar el alquiler, entonces surgió el problema opuesto con sus siguientes inquilinos. Taizo y Youko parecen tener mucho dinero. Akiko se apresura a entenderlo, admirando la elegancia temblorosa y la elegancia de clase alta de sus nuevos inquilinos, y aparentemente asume que finalmente no tendrán problemas con el dinero del alquiler. Los nuevos inquilinos les piden a Masami y Akiko que agreguen un baño a la casa y les den dinero. Luego, los inquilinos le dan a Masami 200,000 yenes para pagar la deuda en la que incurrió mientras construía la casa. Luego se revela que Taizō y Yoko no son exactamente lo que parecen a primera vista. Después de enterarse de la escandalosa verdad sobre sus nuevos invitados, Masami y Akiko tienen dudas: en primer lugar, les gustan Taizo y Yoko, en segundo lugar, están en deuda con ellos gracias a un préstamo y dinero para el baño, pero también les preocupa cómo no lo harían. Tuve que convertirme en cómplice o acusado de ayudar y dar cobijo a delincuentes, ya que les robaban el dinero. Pero al final todo acaba bastante bien para la joven pareja.

Reparto

• Kazuya Kosaka  como Masami Hamuro
• Kyoko Aoi como Akiko Hauro, esposa de Masami
• Toyo Takahashi como Tomie Hamuro, la madre de Masami
• Kosuke Nono - Teppei
• Takanobu Hozumi como Shinya Hamuro, el hermano mayor de Masami
• Masaaki Hirao  como Hisao Koizumi
• Chieko Seki como Haruko Koizumi, esposa de Hisao
• Tatsuo Nagai como Taizo Kurushima
• Reiko Hitomi como Youko Kurushima, esposa de Taizo
• Koei Yamamoto como Endou, un oficial de policía.
• Fujio Suga - Mitamura

Estrenos

•  - el estreno nacional de la película tuvo lugar el 15 de diciembre de 1961 [1] .

Comentarios

1. ↑ El nombre ruso “The Stranger from the Second Floor” es común en los estudios cinematográficos soviéticos, por ejemplo, en el libro sobre cine japonés de Inna Gens “The Challengers. Directores de cine japoneses de los años 60 y 70. M. Art, 1988 (p. 266), en la edición enciclopédica "Director's Encyclopedia: Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America" ​​(pp. 139-140), bajo el título "Habitantes del segundo piso" la película apareció con una traducción al ruso en redes en rastreadores de torrents y sitios de navegación en línea.

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 二階の他人 en el sitio web de la revista Kinema Junpo  (japonés)

Enlaces

• "Inquilinos del segundo piso"  en Internet Movie Database

Literatura

• Gens, Inna Juliusovna. Challengers: cineastas japoneses de los años 60 y 70. / Consecuencias. V. Tsvetova; VNII Crítica de Arte. - M.: Arte, 1988. - 271 S. (pág. 209)
• "Enciclopedia del director: Cine de Asia, África, Australia, América Latina", Instituto de Investigación de Cinematografía, Vetrova T. N. (editor en jefe), Materik-M., 2001, pp. 139-140. ISBN 5-85646-053-7 .