Nicholson, Reynold
| reynold nicholson | |
|---|---|
| inglés Reynold Alleyne Nicholson | |
| Fecha de nacimiento | 18 de agosto de 1868 |
| Lugar de nacimiento | Keatley , Yorkshire , Reino Unido |
| Fecha de muerte | 27 de agosto de 1945 (77 años) |
| Un lugar de muerte | Chester , Cheshire , Reino Unido |
| País | |
| Esfera científica | estudios Orientales |
| Lugar de trabajo | Colegio Universitario de Londres , Universidad de Cambridge |
| alma mater | Universidad de Aberdeen , Trinity College (Cambridge) |
| Título académico | Profesor |
| Estudiantes | AJ Arbery |
Reynold Alleyne Nicholson ( ing. Reynold Alleyne Nicholson ; 18 de agosto de 1868 - 27 de agosto de 1945): orientalista inglés, investigador de la literatura islámica y el misticismo islámico, es considerado el investigador más talentoso del trabajo de Jalaladdin Rumi y traductor de sus obras al Inglés.
Biografía
Nicholson nació en Keatley , Yorkshire , Inglaterra , hijo del paleontólogo Henry Nicholson. Estudió en la Universidad de Aberdeen y en el Trinity College (Cambridge) [1] . Nicholson fue profesor de persa en el University College London (junio de 1902-1926) [2] y profesor Adams de árabe en la Universidad de Cambridge (1926-1933). Se le considera un erudito destacado de la literatura islámica y el misticismo islámico, que durante mucho tiempo tuvo una gran influencia en la ciencia de los estudios islámicos [3] [4] . Estudió y tradujo al inglés los principales textos sufíes en árabe, persa y otomano . Nicholson escribió dos libros muy importantes, Una historia literaria de los árabes (1907) y El misterio del Islam (1914) [4] .
El trabajo principal de Nicholson fue su trabajo sobre Masnavi de Rumi, publicado en ocho volúmenes entre 1925 y 1940. Produjo la primera edición persa crítica del Masnavi, la primera traducción completa al inglés y el primer comentario sobre la obra completa en inglés. Este trabajo fue muy influyente en el campo de la investigación de Rumi en todo el mundo [4] .
Nicholson tradujo al inglés el famoso libro persa sobre sufismo, Kashf ul Mahjub, escrito por Al-Hujwiri [5] .
Los estudiantes de Nicholson incluyeron a Arthur John Arbery, un traductor de Rumi y el Corán .
Reynold Nicholson murió el 27 de agosto de 1945 en Chester , Cheshire , Inglaterra.
Traducciones
- Tratado sufí Al-Hujwiri
- "Masnavi" y "Diwan Shams" de Rumi
- "Tarjuman al-Aswaq" de Ibn Arabi
- Poesía de Shah Abdul-Latif (en sindhi )
Notas
- ↑ Nicholson, Reynold Alleyne (NCL887RA) Archivado el 23 de marzo de 2019 en Wayback Machine A Cambridge Alumni Database. Universidad de Cambridge
- ↑ "University College London" (inglés) // The Times : revista. - L. , 7 de junio de 1902. - Iss. 36788 . — Pág. 12 .
- ↑ Reynold Alleyne Nicholson, entrada de Britannica.com
- ↑ 1 2 3 Gibb, HAR (2004), Nicholson, Reynold Alleyne, Oxford Dictionary of National Biography , Oxford: Oxford University Press
- ↑ Nicholson, Reynold. Kashf al-Mahjub de al-Hajvari (neopr.) . — Monumento conmemorativo de EJW Gibb, 2000.
Enlaces
- Reynold Nicholson en el Proyecto Gutenberg
- Una historia literaria de los árabes (1907)
- Los místicos del Islam (1914)
- Entrada de Encyclopædia Britannica para Reynold Nicholson
- Biografía de Dar-al-Mathnawi (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 13 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
- Breve biografía de Rumi por Reynold Alleyne Nicholson
- Los secretos del yo , de Iqbal Academy
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||