Oh eres

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de junio de 2018; las comprobaciones requieren 20 ediciones .

“Osya, you oysya” es una canción cosaca de  baile con la melodía de la lezginka caucásica [1] . Escrito (presuntamente) durante la Guerra del Cáucaso del siglo XIX. La melodía de la canción es una invariante de Shamil's Dance . Por primera vez, la canción con el coro "Oh-sya" fue grabada en 1998 por miembros del grupo folclórico "Bratina" en el pueblo de Staropavlovskaya , distrito de Kirov, territorio de Stavropol de los cosacos que lucharon en el Cáucaso [2] .

En una versión, el héroe del primer verso de la canción "parado en la montaña" es Shamil , en otra, un cosaco sin nombre. El héroe reza "por la libertad, por el pueblo". El estribillo es un llamamiento a los vainakhs [3] esta vez para que no teman a los cosacos, ya que los cosacos están de buen humor:

Oysya, oysya,
no me tengas miedo,
no te tocaré,
no te preocupes.

Los cosacos llamaron a la palabra "oysya" los vainakhs: chechenos e ingush . Cuando bailaban la lezginka, emitían gritos guturales de "¡horsa!", de ahí que les pusieran este apodo [3] [4] .

En la versión seria de la canción, continúan los temas de la oración cosaca [2] .


Y también le preguntó a la verdad cosaca por la gente.
Habrá verdad en la tierra -
Habrá libertad.

La canción se convirtió en una especie de himno coral cosaco [2] .

Notas

  1. Terskaya bailando - un cosaco se paró en la montaña - Cossack lezginka . Consultado el 6 de junio de 2015. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016.
  2. 1 2 3 Sokolova A. N. Transformación de género en el folclore musical (sobre el ejemplo de "La oración de Shamil") // Boletín de la Universidad de San Petersburgo. Historia del arte, 2019
  3. 1 2 El significado de la palabra "Oysya" (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. 
  4. Fursenko T. F. Fundamentos metodológicos para organizar las actividades del proyecto de un futuro maestro-músico durante la formación profesional // "Ciencias humanitarias", No. 2 (50), 2020 - Yalta: Academia Pedagógica Humanitaria, 2020 - ISSN: 2409-5591 - C .90

Enlaces