¡Oklahoma!

" ¡Oklahoma! ( ing.  Oklahoma! ) es el primer musical creado por el compositor Richard Rogers y el libretista Oscar Hammerstein . Está ambientado en 1906 en el territorio de Oklahoma , cerca de la ciudad de Claremore . Luego se creó el nuevo estado de Oklahoma en el llamado territorio indio. La obra se basa en la idea de amistad y cooperación entre diferentes grupos de la población del estado: entre sus habitantes locales - ganaderos y recién llegados del vecino estado de Missouri - agricultores. En el centro de la trama hay una historia de amor entre el vaquero Curly MacLaine y una joven, Lori Williams, que trabaja en su propia granja .

Trama

Curly MacLaine acude (" Oh, qué hermosa mañana " - "Oh, qué bendito día") a su amada Lori para invitarla al baile de la noche. En los bailes se llevará a cabo una subasta benéfica , donde los caballeros lucharán por canastas de comida preparadas por las damas. Los jóvenes bromean entre ellos ("The Surrey With The Fringe On Top" - "Golden Fringe Clover"), luego comienzan a maldecir y, al final, Laurie rechaza a Curly y en su lugar decide ir con Jud, su trabajador de la tía, un hombre oscuro y misterioso con un pasado oscuro. En el fondo, Laurie le tiene miedo a Jud, pero accede a ir al baile con él para cabrear a Curly. Mientras tanto, el vaquero Will Parker (Kansas City) regresa de Kansas City . Will sueña con casarse con Edo Annie, sin embargo, el padre de Annie acepta el matrimonio solo con la condición de que Will tenga $ 50. Tom logró conseguir dinero en Kansas City, pero lo gastó imprudentemente en regalos para Edo Annie, por lo que nuevamente es rechazado por el padre de la novia. El infiel Edo Annie pasó mucho tiempo con el comerciante persa Ali Hakim en ausencia de Will. Ella no sabe cómo rechazar a los hombres ("No puedo decir que no" - "¡No puedo decir que no!") Y cree que ama a ambos: Ali Hakim y Will. El padre encuentra a la niña en los brazos de un comerciante y, a punta de pistola, obliga a Ali Hakim a aceptar tomar a Edo Annie como su esposa ("¡Es un escándalo! ¡Es un ultraje!" - "¡Esto es repugnante! ¡Esto es mezquindad!" ).

Judd había acumulado una gran suma de dinero de los meses de trabajo agrícola de Laurie, suficiente para comprar la canasta de la niña y obligarla a pasar la noche con él. Curly tiene la intención de recuperar a Laurie. Vende una silla de montar, un caballo y hasta su arma. Curly ya no puede ser un vaquero y ahora se ve obligado a ganarse la vida cultivando. Se las arregla para superar la oferta de Jud y ganar la canasta de Laurie. Ali Hakim, que disfruta de su vida de soltero y no tiene intención de formar una familia, le presta 50 dólares a Will para que pueda casarse con Edo Annie. Jud le confiesa sus sentimientos a Lori y, al ser rechazado, comienza a amenazarla. Laurie persigue a Jud fuera de la granja. Se va, prometiendo venganza. Laurie, asustada, tranquiliza a Curly y le ofrece una mano y un corazón. Laurie, ordenada en sus sentimientos, acepta la oferta ("La gente dirá que estamos enamorados" - "Dirán que estamos enamorados"). En la boda de los jóvenes (" ¡Oklahoma! "), aparece Jud borracho y ataca a Curly con un cuchillo, pero termina cayendo sobre su propio cuchillo y muriendo.

Importancia y popularidad

"¡Oklahoma!" puede reclamar el título del primer musical en el sentido moderno de la palabra. Por primera vez, las composiciones vocales y los números de baile se combinaron en una historia completa, que se basó en un guión dramático serio [1] escrito en base a la obra de 1931 The Lilacs Turn Green de Lynn Riggs .  Antes de eso, en las comedias musicales, las canciones eran números complementarios que tenían poco que ver con la trama [2] .

El musical fue presentado por primera vez por R. Mamulyan el 11 de marzo de 1943 en el Shubert Theatre de New Haven, donde se llamó Let's Go! (¡Vamos lejos!). Una semana después se mostró en Boston. Para el estreno de la obra en Broadway , que tuvo lugar el 31 de marzo de 1943 , los autores cambiaron el nombre de la producción. Ahora se llamaba "¡Oklahoma!". La actuación ganó una inmensa popularidad, soportó más de 2 mil actuaciones. Durante los años siguientes, también se representó repetidamente en muchos teatros, incluidos los internacionales, y se filmó como una película del mismo nombre (1955) dirigida por Fred Zinnemann . "Oklahoma!", con más frecuencia que otras obras, es elegida para su puesta en escena en teatros escolares de los Estados Unidos [3] . La canción " Oklahoma " del musical se convirtió en el himno oficial del estado de Oklahoma [4] .

En la época soviética, los textos del musical fueron traducidos al ruso por Tatyana Sikorskaya y Samuil Bolotin [5] .

Reparto

El reparto original está en cursiva .

Notas

1. ↑ The Cambridge Companion to the Musical , William A. Everett y Paul R. Laird eds., Capítulo de Thomas L. Riis con Ann Sears y William A. Everett, Cambridge University Press , 2002, ISBN 0-521-79189-8 . pags. 137
2. ↑ Musicales del mundo: ¡Oklahoma! (¡Oklahoma!) . Musicales.Ru. Consultado el 15 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. (indefinido)
3. ↑ Zoglin, Ricardo. Adiós, pajarito. Hola  Renta . Tiempo (15 de mayo de 2008). Consultado el 15 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012.
4. ↑ 25 OS § 94.1, Canción oficial del estado .
5. ↑ Obras corales extranjeras Partituras para coro pdf . ale07.ru. Consultado el 19 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. (indefinido)
6. ↑ 1 2 Broadway: El musical estadounidense. Estrellas sobre Broadway. Alfred Drake  (inglés) . Extraído de ENCYCLOPEDIA OF POPULAR MUSIC, editado por Colin Larkin. © 2004 MUZE UK Ltd. . PBS. Consultado el 15 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012.
7. ↑ ¡Londres da la bienvenida a un Oklahoma perfecto!  (Inglés)  (enlace inaccesible) . Vol. 6 Número 1, otoño de 1998 . Organización Rodgers & Hammerstein (1998). Consultado el 15 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012.

Literatura

• Michael Kantor, Laurence Maslon. Broadway: el musical estadounidense. Nueva York: Bullfinch Press, 2004. ISBN 0-8212-2905-2
• Ricardo Rogers. Oklahoma: una comedia musical en dos actos, seis escenas. Arreglo para canto y piano. Texto en ruso de S. Bolotin y T. Sikorskaya. Artículo introductorio - S. Bolotin. Moscú: Muzgiz, 1960.

Enlaces

• ¡Oklahoma!  (inglés) en Internet Broadway Database Encyclopedia
• ¡Oklahoma! de Rodgers & Hammerstein. Introducción  (inglés) . PBS. Consultado el 27 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012.

sitios temáticos	Base de datos de Internet Broadway Base de datos de Internet Broadway MusicBrainz MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	gran noruego Britannica (en línea)