Olenich-Gnenenko, Alexander Pavlovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de febrero de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .| Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fecha de nacimiento | 30 de agosto de 1893 | |||
| Lugar de nacimiento |
Kegichevka , Konstantingradsky Uyezd , Gobernación de Poltava , Imperio Ruso |
|||
| Fecha de muerte | 13 de marzo de 1963 (69 años) | |||
| Un lugar de muerte | Rostov del Don , RSFS de Rusia , URSS | |||
| Ciudadanía | Imperio Ruso → URSS | |||
| Ocupación | poeta , traductor | |||
| Premios |
|
|||
Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko ( 30 de agosto de 1893 , Kegichevka - 13 de marzo de 1963 , Rostov-on-Don ) - Escritor, traductor y figura pública soviético ruso.
Biografía
Nacido en el pueblo de Kegichevka , provincia de Poltava , en una familia conocida por su pasión por la literatura: su padre se dedicaba al periodismo, publicó una colección de poesía bajo el seudónimo de "Mikhail Tramp", su tío escribió en ruso y ucraniano.
Alexander se mudó a Siberia con su padre a principios del siglo XX. Se graduó en el gimnasio de Omsk (1912) [1] .
Aprobó los exámenes como estudiante externo en la Universidad de Kharkov , durante los años de la revolución y la Guerra Civil se unió a los bolcheviques, se unió al PCUS (b) .
En esos mismos años, terminó en Siberia Occidental. En 1920, fue miembro del Comité Provincial de Omsk para el Servicio de Trabajo Obligatorio. En 1921 fue gerente de asuntos en la provincia de Omsk . Aquí vivió hasta 1931, después de lo cual se mudó a Rostov-on-Don . Miembro de la Gran Guerra Patria .
Creatividad
Alexander Olenich-Gnenenko escribió poesía, publicó colecciones de poesía (letras civiles y paisajísticas, poesía infantil), pero ganó la mayor fama como traductor. Su traducción de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll , publicada en 1940, tuvo cuatro reimpresiones. Existe la opinión de que algunas traducciones posteriores de Samuil Marshak se basaron en el trabajo de Olenich-Gnenenko o incluso fueron editadas como plagio [2] . Además, Alexander Olenich-Gnenenko tradujo a Edgar Allan Poe , poetas ucranianos (incluido Taras Shevchenko ). Al final de su vida trabajó en sus memorias.
Premios
- Orden de la Bandera Roja del Trabajo (1953)
- medalla "Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria de 1941-1945" [3]
- Medalla "Por Valiente Labor en la Gran Guerra Patria de 1941-1945" [cuatro]
Literatura
- Olenich-Gnenenko A.P. Consumo per cápita de la población de la ciudad de Siberia occidental en comparación con los datos de la ciudad de Saratov. Omsk. 1916 Archivado el 13 de junio de 2017 en Wayback Machine .
- Olenich-Gnenenko Alexander Pavlovich. Materiales para el diccionario "Escritores rusos de Siberia del siglo XX". N. N. Yanovsky. Novosibirsk. 1997
- Enciclopedia de la región de Omsk. Volumen 2. Omsk. 2010
- Escritores del Don Soviético: Bio-bibliogr. directorio. Tema. 1 y 2 / [Comp.: D. I. Rumanova , D. K. Zhak y otros]. — Rostov n/d. : Tipo de. editorial "Hammer", 1948. - S. 72-74. — 112 págs. - ( Rost. State. Scientific. Library lleva el nombre de K. Marx ). - 2500 copias.
- Olenich-Gnenenko A.P. Consumo per cápita de la población de la ciudad de Siberia occidental en comparación con los datos de la ciudad de Saratov . Archivado el 30 de abril de 2021 en Wayback Machine . -Omsk, 1916
- Olenich-Gnenenko A.P. Pautas breves sobre la producción de un censo de población Copia de archivo del 30 de abril de 2021 en Wayback Machine y cálculo de normas de consumo en relación con la introducción del sistema de tarjetas / comp. A. P. Olenich-Gnenenko; Vseros. unión de ciudades, Western-Sib. región com. - Omsk: Imprenta "Región de estepa" P. Varushkin, 1917
- Rumanova D. I. Escritores del Don soviético: Bio-bibliogr. libro de referencia / [Ed. L. P. Gromova]. — Rostov n/d. , 1958. - S. 91-96. — 160 s. - ( Rost. State. Scientific. Library lleva el nombre de K. Marx ).
- Escritores del Don: Biobibliogr. Sáb / [Comp. G. G. Tyaglenko]. — Rostov n/d. : Libro. editorial, 1976. - S. 179-183. — 288 pág. — 10.000 copias.
- Escritores del Don: Biobibliogr. decreto / [O. I. Kuzina y otros]. - ed. 2º, rev. y adicional — Rostov n/d. : Libro. editorial, 1986. - S. 244-248. — 416 pág. — 20.000 copias.
Notas
- ↑ Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko . Consultado el 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2017.
- ↑ Alexander Olenich-Gnenenko . Consultado el 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012.
- ↑ Rumanova , pág. 92-93.
- ↑ Rumanova , pág. 93.