Oliveira, Fernando de
| Fernando de Oliveira | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1507 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1581 |
| País | |
| Ocupación | lingüista , historiador , escritor |
Fernão de Oliveira ( port. Fernão de Oliveira ; circa 1507 , norte de Portugal - circa 1581 ) fue un lingüista portugués , gramático , fraile dominico , historiador , prosista , traductor , cartógrafo , profesor , humanista del Renacimiento . De muchas maneras, contribuyó a la formación de la lengua literaria portuguesa en una etapa temprana.
Biografía
Al parecer, procedía del entorno del tercer estado: su padre era Heitor de Oliveira, juez de huérfanos. En 1517 o 1520 ingresó como novicio en el monasterio dominico de Évora , donde, bajo la guía de un destacado humanista de la primera mitad del siglo XVI, André de Resende, estudió las siete artes liberales.
A finales de la década de 1520 o principios de la de 1530, Oliveira abandonó el monasterio por motivos desconocidos y viajó a España , donde residió en la ciudad de Alcalá de Henares . Allí conoció la gramática del español de Antonio de Nebrija , a quien menciona en su gramática.
Hacia 1535 regresó a Portugal y se instaló en Lisboa , sirviendo como maestro de casa de los hijos de João de Barros y Fernando de Almada, a quienes dedicó su Gramática, publicada en 1536.
Alrededor de 1540 Oliveira navegó hacia Italia , pero fue hecho prisionero frente a la costa sur de Francia. En Francia, sirvió como piloto de galera , estudió construcción naval y navegación en cautiverio , y visitó astilleros franceses. Se sabe que en 1545 Oliveira, bajo el nombre de piloto Martinho, se alistó en la escuadra francesa, formada bajo la dirección del rey de Francia, Francisco I , para luchar contra la flota inglesa. Fue hecho prisionero por los británicos.
En Inglaterra, como en Francia, Oliveira continuó mejorando sus conocimientos y habilidades en asuntos marítimos en los astilleros ingleses. Hacia 1548 logró regresar a Portugal, pero en su tierra natal, por una denuncia, fue hecho prisionero de la Inquisición . Fue sospechoso de simpatizar con el protestantismo que estaba ganando en ese momento . En 1551, gracias a la intercesión del cardenal Enrique (futuro rey Enrique I ), fue puesto en libertad.
En 1552 se convirtió en capellán real . Participando en una expedición organizada por el rey Juan III al norte de África, fue nuevamente capturado, donde permaneció un año. En 1555 fue nombrado inspector de la imprenta de la Universidad de Coimbra , donde más tarde enseñó retórica. De 1555 a 1557 fue nuevamente encarcelado.
A partir de ese momento nada se sabe de su vida, se sabe que en 1565 Fernand de Oliveira recibió una pensión del rey Sebastián I de Portugal . Murió alrededor de 1581 .
Actividad científica
Escribió obras de varios géneros:
- 1536 - "Gramática de la lengua portuguesa" (Grammatica da linguagem portugueſa);
- 1555 - "El arte de la guerra en el mar, escrito nuevamente por Fernando Oliveira y dirigido al magnífico señor, señor don Nuno da Cunha, capitán de las galeras del poderosísimo rey de Portugal, João III" (Arte da guerra do mar novamente eſcrita per Fernandooliueyra, & dirigida ao muyto manifi co ſenhor, o ſenhor dom Nuno da cunha capitão das galees do muy poderoſo rey do Portugal dom Iohão o terceyro);
- 1550 - "El arte de la navegación" (Ars nautica; en latín);
- 1550 - "El viaje de Fernand Magalhães, escrito por un hombre que estaba en su equipo" (A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha);
- 1580 - "El libro sobre la construcción de barcos, nuevamente compilado por el licenciado Fernando Oliveira" (O Liuro da fabrica das naos, composto de novo pello licenciado Fernando Oliveira);
- 1581 - "Historia de Portugal, recogida de los escritos de autores antiguos y crónicas, verificada por el licenciado Fernão de Oliveira" (Hestorea do Portugal, recolhida de escritores antigos, e crónicas aprovadas pelo licenciado Fernão de Oliveira).
Oliveira escribió la mayoría de sus escritos en portugués, con la excepción del tratado en latín Ars nautica ("El arte de navegar"). Entre estos escritos, A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha ocupa un lugar especial. Este es probablemente uno de los primeros escritos sobre la historia de la navegación. Narra el viaje de Fernando de Magallanes (en la transcripción portuguesa de Magalhaes; 1519-1521).
También tradujo el tratado De agricultura (De re rustica) de Lucius Junius Moderatus Columella del latín al portugués .
Notas
Enlaces
- Fernão de Oliveira Archivado el 27 de enero de 2020 en Wayback Machine .
- [1] Archivado el 27 de enero de 2020 en Wayback Machine .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|