Zubkova, Olga Valerievna
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 22 ediciones .| Olga Zubkova | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Olga Valerievna Zubkova |
| Fecha de nacimiento | 26 de mayo de 1969 (53 años) |
| Lugar de nacimiento | Oriol , RSFS de Rusia , URSS |
| Ciudadanía | URSS → Rusia |
| Profesión | actriz , presentadora de televisión |
| Carrera profesional | 1987 - presente en. |
| IMDb | identificación 4138200 |
| animador.ru | número de identificación 40858 |
Olga Valerievna Zubkova (nacida el 26 de mayo de 1969 , Oryol , URSS ) es una actriz rusa de teatro, cine y doblaje , presentadora de televisión.
Biografía
Nació el 26 de mayo de 1969 en Orel.
En 1988 se graduó en el departamento de actuación de la Escuela de Artes de Rostov . Estudió en el mismo curso con Elena Shulman e Irina Bezrukova . Según sus propias declaraciones, “ soñaba con ser locutora de televisión, pero por falta de estudios superiores no la aceptaron ” [1] [2] .
De 1987 a 1990 , actriz del Teatro Dramático de Tula que lleva el nombre de Gorki . En varias actuaciones de finales de la década de 1980, Olga desempeñó papeles principales. Luego se mudó a Moscú, donde inicialmente trabajó como animadora de masas en festivales callejeros, como secretaria-referente y como actriz del teatro "Players" [3] .
Desde 1993, trabajó en televisión: fue la presentadora de los programas " Vremechko ", "Emergency Channel" (RTR), "Shop on the Couch" ( RTR , TNT ) [3] , "Kupi Channel" ( TV-3 ), "S. S.S.R.: miramos, argumentamos, consultamos, decidimos” ( Mir ) [4] . En las estaciones de radio " Juventud " y " Moscú Habla ", Olga trabajó durante algún tiempo como presentadora y al mismo tiempo protagonizó comerciales ("Panadol", "Pyshka", "Myth", "Gleyde", "Mezim") [ 5] [3] [6 ] .
Desde 2000 [1] se dedica al doblaje y doblaje de películas y series de televisión extranjeras, además de doblaje de documentales, audiolibros [7] , juegos de ordenador y anuncios publicitarios [3] . Muchas actrices de Hollywood hablan con su voz, como: Angelina Jolie [8] , Cate Blanchett , Julianne Moore , Carla Gugino , Charlize Theron , Michelle Pfeiffer , Sigourney Weaver y otras.
En mayo de 2018, actuó en los cuartos de final de la Major League of KVN como estrella invitada junto con sus colegas Vladimir Antonik , Vadim Andreev y Sergey Balabanov [9] .
En 2019, fue una de las lectoras del Dictado Total de Moscú [10] .
Recibió un premio especial del VIII Festival Ruso de Cortometrajes KONIK Film Festival 2019 - "Por Devoción a la Profesión" por la película "Pueblos Nativos" [11] .
Marido (desde 1991) - Alexei Ivanovich Annenkov (nacido el 12 de marzo de 1959), actor de teatro Armen Dzhigarkhanyan [12] . Hijo - Sergey (nacido en 1996), actor de cine y doblaje [13] . Hija - Julia (nacida en 2005) [6] .
Filmografía
- 1997 - Mañana será un día (corto)
- 1999 - Danza blanca - episodio
- 2001 - Personas y sombras. Secretos del teatro de marionetas - Elena Vladimirovna
- 2002 - Mi frontera - Ella
- 2003 - Abogada (temporada 1) - Inna Kharchenko, compañera de clase de Zimin y Karpinsky (película 5)
- 2003 - Salvar y sobrevivir - corresponsal de televisión
- 2003 - Detective sin licencia - Oksana Filippenko (película 5)
- 2004 - Gentil monstruo - Maldina
- 2004 - No lo olvides - registrador de la oficina de registro
- 2006 - Mi policía cariñosa y gentil - Anna, dependienta
- 2006 - Petya el Magnífico - Rita
- 2006 - Rescatistas. Eclipse - Olga
- 2011 - Cazadores de diamantes - La secretaria de Orlov en 1992 (episodio 8)
- 2011 - 2012 - Escuela cerrada - Svetlana Vinogradova
- 2019 - Pueblos nativos (corto)
Doblaje y locuciones
Esta es una lista incompleta y es posible que nunca cumpla con ciertos estándares de integridad. Puede complementarlo con fuentes acreditadas .Películas
Cate Blanchett- 2014 - El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos - Galadriel [14]
- 2013 - El Hobbit: La desolación de Smaug - Galadriel [14]
- 2013 - Jazmín - Jeanette "Jazmín" Francis [14] [15]
- 2012 - El Hobbit: Un viaje inesperado - Galadriel [14]
- 2008 - El curioso caso de Benjamin Button - Daisy [5]
- 2008 - Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal - Irina Spalko [5] [15]
- 2007 - Siglo de oro - Isabel I [14] [2] [15]
- 2004 - El aviador - Katharine Hepburn [5]
- 2003 - El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey - Galadriel [14]
- 2002 - El Señor de los Anillos: Las Dos Torres - Galadriel [14]
- 2001 - El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo - Galadriel [14]
- 2015 - Costa Azul - Vanessa [16]
- 2010 - Sal - Evelyn Sal [15] [16]
- 2008 - Cambiante - Christine Collins [16] [17] [5]
- 2007 - Beowulf - La madre de Grendel [2] [5]
- 2005 - Sr. y Sra. Smith - Jane Smith [18] [19] [20] [16] [17] [21]
- 2004 - Alejandro - Juegos Olímpicos [5]
- 1997 - Alien 4: Resurrection - clon de Ellen Ripley # 8 [14]
- 1992 - Alien 3 - Ellen Ripley [14]
- 1986 - Extraterrestres - Ellen Ripley [14]
- 1979 - Extraterrestre - Ellen Ripley [14]
- 2010 - Sexo en Nueva York 2 - Samantha Jones [22]
- 2008 - Sexo en Nueva York - Samantha Jones [22]
- 2002 - Harry Potter y la cámara secreta - Petunia Dursley [23]
- 2001 - Harry Potter y la piedra filosofal - Petunia Dursley [23]
- 2017 - Algo para un cumpleaños - Senna Berges ( Sharon Stone ) [23]
- 2011 - Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Parte 2 - Lily Potter ( Geraldine Somerville ) [23]
- 2010 - Plan B - Laurie (Marybeth Monroe) [15]
- 2007 - Harry Potter y la Orden del Fénix - Amelia Bones (Cyan Thomas) [23]
- 2007 - Stardust - Bruja Lamia ( Michelle Pfeiffer ) [24] [5]
Serie
- 2017 - Emerald City - la buena hechicera Glinda ( Joely Richardson ), la mitad de los papeles femeninos (voz en off de SDI Media Russia para Viasat) [25]
- 2016 - Guerra y paz - Anna Pavlovna Sherer ( Gillian Anderson ) [26]
- 2004 - 2010 - Mantenerse con vida : la mitad de los papeles femeninos (temporada 7, voz en off de Channel One) [27]
- 1998 - 2004 - Sex and the City - Miranda Hobbs ( Cynthia Nixon ), personajes secundarios (temporadas 1-5, NTV + voz en off encargada por NTV, 2002-2003) [22]
- 1990 - 1993 - Jeeves y Wooster - todos papeles femeninos en la temporada 1 (doblaje para el canal de televisión " Rusia ", 2003) [28]
Dibujos animados y series animadas
- 2016 - Kung Fu Panda 3 - Maestra Tigresa [2]
- 2016 - Kung Fu Panda: Acertijos del pergamino - Maestra Tigresa [2]
- 2015 - Monster High - Cleo De Nilo [2]
- 2011 - Kung Fu Panda: Secretos de los Maestros - Maestra Tigresa [2]
- 2011 - 2014 - Kung Fu Panda: Amazing Legends - Maestra Tigresa, personajes secundarios [2]
- 2011 - Kung Fu Panda 2 - Maestra Tigresa [2]
- 2007 - La película de Los Simpson - Marge Simpson [24] [14]
Juegos de ordenador
- 2008 - World of Warcraft - Tyrande Susurravientos [29]
- 2015 - Skyforge - Gerida [30]
- 2015 - Héroes de la tormenta - Tyrande [29]
- 2016 - World of Warcraft: Legión - Tyrande, Lady S'theno [29]
- 2018 - World of Warcraft: Battle for Azeroth - Tyrande [29]
Actuación de voz
Dibujos animados y series animadas
- 2012 - Reina de las Nieves - Una, Princesa, Espejo, Lago Gao
- 2015 - La reina de las nieves 2: Refreeze - Abuela Orma
- 2015 - Dos músicos - Ganna, Albert
- 2016 - La reina de las nieves 3: Fuego y hielo - Alfida, Atamansha
- 2017 - Héroes de Envell - Salamandra, Elena Viktorovna
- 2017 - 2020 - Leo y Tig - Tormenta de nieve Zaviruha, Mane la foca leopardo, madre foca Apaka, rinoceronte Ntanda
- 2018 - La reina de las nieves: A través del espejo - La reina de las nieves
- 2018 - 2019 - Patrulla de fantasía - Reina de las nieves, Espíritu de fuego
Programas de televisión y documentales
- 2006 - Dunaevsky. Tres Destinos ( Canal Uno )
- 2006 - Andrei Rostotsky: el último romántico ( Cultura )
- 2006-2013 - Islas Galápagos (Cultura) [1]
- 2009-2011 - La hora del juicio ( REN TV ) - doblaje
- 2013 - Hora de almorzar (Channel One) - voz en off
- 2016—presente - Aserradero internacional ( NTV ) - una de las voces en off
- 2017 — Bacterias. War of the Worlds (Channel One) - traducción de habla extranjera detrás de escena
- 2017 - Rudolf Nureyev. Genio indomable ( Centro de TV ) - traducción de habla extranjera detrás de escena
Notas
- ↑ 1 2 3 "La Voz - Olga Zubkova". "¡Buenos dias America!" . Comedia Radio , Moscú. 21/09/2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Zubkova visitando el programa “Para. Espectáculo normal . silver.ru . Lluvia de plata (24 de febrero de 2015). Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2018.
- ↑ 1 2 3 4 Oleg Peranov. "Pyshka" Olga Zubkova incluso gruñe por lechones // Komsomolskaya Pravda . - M. , 2001. - 24 de septiembre ( N° 174P ).
- ↑ Nuestros programas . MTRK Mir.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Elena Volodina. ¡Estoy para él! . Cosmopolitan (19 de noviembre de 2009). — entrevistas con actores de doblaje, incl. con Olga Zubkova. Consultado el 12 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova Copia de archivo del 15 de agosto de 2019 en Wayback Machine en el sitio web kinospace.ru
- ↑ Serguéi Koltsov. El grupo editorial Eksmo-AST apoyó a Biblio, un nuevo servicio de VKontakte . culturavrn.ru . Cultura VRN (9 de septiembre de 2019). Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019.
- ↑ Actores de doblaje de estrellas de cine extranjeras hablaron sobre el trabajo de los actores de doblaje . ntv.ru._ _ NTV (25 de febrero de 2017). Consultado el 1 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ Bob Esponja tiene la voz de un anciano canoso. ¿Sorprendido? Aún no has visto los dobles de riesgo de Jolie, Bond y Donkey de Shrek . medialeaks.ru . MediaLeaks (1 de junio de 2018). Consultado el 1 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2018.
- ↑ La acción "Dictado total" tuvo lugar en Golovinsky . golovinskiy.mos.ru _ Administración del distrito Golovinsky de la ciudad de Moscú (15 de abril de 2019). Consultado el 1 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019.
- ↑ Resultados del Festival de Cine KONIK 2019 . versión.ru . Nuestra versión (14 de agosto de 2019). Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019.
- ↑ Voz rusa de Jolie: su odio hacia su marido en el cine no era un juego . wday.ru._ _ Día de la Mujer (22 de septiembre de 2016). Consultado el 1 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019.
- ↑ "La improvisación no tiene cabida en el buen cine": actor de doblaje sobre el día a día de la profesión . Redus (31 de marzo de 2021). Consultado el 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Olga Zubkova en Radio Sputnik (Angelina Jolie, Sigourney Weaver, Michelle Pfeiffer) . youtube.com . Radio Sputnik (19 de abril de 2017). Consultado: 30 de septiembre de 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 Svetlana Samodelova. Actores de doblaje rusos revelaron los secretos de las voces de DiCaprio y Shrek . Moskovsky Komsomolets (8 de enero de 2017). — entrevistas con actores de doblaje, incl. con Olga Zubkova. Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Valentina Vasileva. “Cambio a este timbre y la gente se confunde”: Actores de doblaje - sobre su trabajo . El Pueblo (9 de febrero de 2016). — entrevistas con actores de doblaje, incluida Olga Zubkova. Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2016.
- ↑ 1 2 Anna Veligzhanina. El nuevo Terminator gruñirá en la voz de Nikita Dzhigurda . Komsomolskaya Pravda (15 de julio de 2015). — entrevistas con actores de doblaje, incl. con Olga Zubkova. Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019.
- ↑ Voz superpuesta . Antena-Telesem. Consultado el 7 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016.
- ↑ La voz como tarjeta de presentación: el mundo celebra el día de los actores de doblaje . Mundo 24 (16 de abril de 2015). - Olga Zubkova sobre el doblaje de la serie animada "Rancho" en el estudio "SDI Media Russia" - de 2:11. Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2019.
- ↑ María Knyazeva. "Informe de la ciudad": comunicación de voz . Moscú 24 (28 de mayo de 2016). — Olga Zubkova y Vsevolod Kuznetsov sobre el trabajo en la película "Sr. y Sra. Smith" — de 1:02. Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016.
- ↑ Sincronización completa: ¿quién da voz a DiCaprio y Angelina Jolie? . Mundo 24 (28 de febrero de 2016). - Olga Zubkova en el doblaje de la serie "Dexter" en el estudio "SDI Media Russia" - a partir de las 4:42. Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019.
- ↑ 1 2 3 Cómo funcionan los actores de doblaje. Entrevista a Olga Zubkova, quien fuera la voz de Miranda Hobbs de Sex and the City . rtvi.com . RTVI (3 de abril de 2018). Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 Programa "Constelación de Leo" - Título "Voces": la actriz Olga Zubkova sobre sus personajes favoritos y errores en el doblaje . silver.ru . Lluvia de plata (31 de julio de 2018). Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova: "¡Cuando Marge dejó a Homer, me quedé sin palabras!" . wmj.ru._ _ Rambler&Co (6 de agosto de 2007). Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016.
- ↑ Ya están aquí . Viasat (3 de marzo de 2017). Consultado el 17 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2017.
- ↑ Guerra y paz: lo que sabemos sobre la nueva serie de Tom Harper . ¡Hola! Rusia (4 de mayo de 2016). Consultado el 8 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018.
- ↑ De los 30 actores, ¡solo cinco "sobrevivieron"! . Komsomolskaya Pravda (4 de febrero de 2010). Consultado el 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019.
- ↑ Riéndose de Jeeves y Wooster durante 25 años . Komsomolskaya Pravda (29 de septiembre de 2015). Consultado el 23 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016.
- ↑ 1 2 3 4 Voces de los juegos de Blizzard - IgroMir 2019 . vk.com . Blizzard Entertainment (06/10/2019). — participaron Vladislav Kopp, Olga Zubkova, Mikhail Sushkov e Ivan Traore. Recuperado: 1 de noviembre de 2019.
- ↑ Voces de Elyon . youtube.com (12/04/2015). Consultado el 1 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021.
Enlaces
- Ekaterina Kachur. ¿Cómo guardar tu voz para que siempre suene clara y fuerte? Asesoramiento de expertos . 1tv.ru._ _ Canal Uno (14 de abril de 2010). Consultado: 30 de septiembre de 2019.
- Alina Krasnova. Reconocemos por voz: Actores rusos que dan voz a Jolie, Depp y DiCaprio . cosmo.ru . Cosmopolita (20 de enero de 2016). Recuperado: 1 de octubre de 2019.
- Anastasia Petrenko. Antes del divorcio, la voz rusa de Angelina Jolie sabía de problemas en la familia de la estrella . Komsomolskaya Pravda (21 de septiembre de 2016). - un cuento de Olga Zubkova en la radio "Komsomolskaya Pravda" sobre la relación entre Brad Pitt y Angelina Jolie. Consultado: 30 de septiembre de 2019.
- Ana Baloyan. ¿Cómo son las voces de Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie y Sherlock? . peopletalk.ru (14 de enero de 2019). Consultado: 30 de septiembre de 2019.
Entrevista:
- Breve entrevista con Olga Zubkova para el estudio RECsquare . recsquare.ru . Consultado: 30 de septiembre de 2019.
- Yvette Krasnogorskaya. Olga Zubkova: ¡ un momento es oro! . pasión.ru . Rambler&Co (19 de junio de 2003). Consultado: 30 de septiembre de 2019.
 en redes sociales | |
|---|---|
| sitios temáticos |