| Bichen Kyrgysovna Ondar | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 7 de noviembre de 1948 |
| Fecha de muerte | 30 de enero de 2013 (64 años) |
Ondar, Bichen Kyrgysovna (7 de noviembre de 1948 - 30 de enero de 2013) - científico ruso de Tuva [1] [2] , filólogo [3] [4] , autor del Diccionario toponímico de Tuva [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] , autor de libros de texto escolares , uno de los autores del Programa "Lengua rusa en la República de Tyva ", Trabajador Honorario de Educación General de la Federación Rusa , laureado con el Premio del Primer Ministro de la República de Tyva [14], miembro del comité de expertos del Instituto para el Desarrollo de la Escuela Nacional del Ministerio de Educación de la República de Tyva [9] .
Nació el 7 de noviembre de 1948 en una familia numerosa de Oidup-ool Lochunovich Kyrgys y Dolzatma Sereeevna Bai-Kara [7] . Estudió en la escuela Bayan-Kol, en la escuela número 2 en Kyzyl. Se graduó de la escuela secundaria en 1967 con una medalla de oro. Desde 1967 ha trabajado como maestra en una escuela primaria con. Terlig-Khai del Kyzyl kozhuun. En 1970 ingresó al primer año de la facultad de filología del Instituto Pedagógico Estatal Kyzyl (KSPI). En 1971 fue delegada al primer encuentro de estudiantes en Moscú . En la manifestación de estudiantes, recibió la Medalla del Jubileo de Lenin, que le fue entregada por el Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, L. I. Brezhnev . En 1975 se graduó con honores del instituto con una licenciatura en lengua y literatura rusas, lengua y literatura nativas. Desde 1975, ha sido asistente en el Departamento de Filología de Tuvan. En 1977 ingresó a la escuela de posgrado de la Universidad Estatal de Kazan en el Departamento de Filología Tártara. En 1993 defendió su tesis doctoral sobre el tema: "Hidronimia de Tuva" en el Instituto de Lingüística de la Academia Rusa de Ciencias bajo la dirección del famoso Turkólogo, Doctor en Filología I. V. Kormushin. Trabajó en el Instituto Republicano para la Mejora de los Profesores del Ministerio de Educación de la ASSR de Tuva , como decana de la facultad de filología y jefa del departamento de filología de Tuva de la KSPI. En 1997 obtuvo el título académico de " Profesor Asociado ". En los últimos años de su vida, trabajó como investigadora líder en el sector lingüístico del Instituto Tuva de Investigación Humanitaria y Socioeconómica Aplicada.
1. Se llevó a cabo el primer estudio histórico y lingüístico exhaustivo de los nombres de los cuerpos de agua en la lingüística de Tuvan [1] .
2. Se identificó una cantidad significativa de términos hidrográficos, que se sometieron a un análisis comparativo [2] Archivado el 26 de noviembre de 2019 en Wayback Machine .
3. Se determinan los métodos de formación de hidrónimos, se identifican los tipos estructurales de hidrónimos [3] .
4. Por primera vez, se revela la etimología de varios hidrónimos antiguos que no están claros desde el punto de vista del idioma tuvano moderno. [cuatro]
5. "Diccionario toponímico de Tuva" compilado, que contiene 3200 unidades toponímicas de todas las regiones de la República de Tuva .
6. Se determinan los principales apelativos utilizados en la toponimia de Tuvan.
7. Análisis estructural y derivacional de los topónimos de Tuvan, su clasificación léxica y semántica.
8. Se determina la estratigrafía de los topónimos, donde se distinguen cinco capas: túrquico, mongol, ruso, ket, samoyedo
9. Se han estudiado las fuentes de la toponimia de Tuvan, comenzando con el antiguo turco, chino-mongol, ruso, etc.
10 Apelativos se revelan en la toponimia rusa de Tuva.
11. Se analiza el origen de los topónimos rusos y sus características estructurales y de formación de palabras.
1. Certificado de honor del Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Tartaristán,
2. Diploma de honor de TuvGU,
3. Diploma de honor del consejo editorial de la revista "Bashki",
4. Insignia "Por contribución al desarrollo de TuvGU",
5. Trabajador Honorario de Educación General de la Federación Rusa
Ondar, Bichen Kyrgysovna. Breve Diccionario de Hidrónimos de Tuva / B. K. Ondar ; ed. IV Kormushina; Instituto de Perfeccionamiento representante de maestros Tyva. - Kyzyl: Tuvin. libro. editorial, 1995. - 44, [2] p.; 20 centímetros; ISBN 5-7655-0430-2
Ondar, Bichenmal Kyrgysovna. Diccionario toponímico de Tuva / B. K. Ondar; Ministerio de Educación y Ciencia Ros. Federación, Ministerio de Sociedad. y profe representante de educación Tyva, Tyv. estado un-t. - Abakán: Editorial Khakas. estado un-ta im. N. F. Katanova, 2004 (Tipo. Universidad Estatal de Khakass). - 255 págs.; 27 cm; ISBN 5-7810-0285-5 [15]
Ondar, Bichenmal Kyrgysovna. Diccionario toponímico de Tuva [Texto] / B.K. Ondar. - 2ª ed., revisada. - Kyzyl: libro Tuvá. editorial, 2007. - 550 p.; 21 cm; ISBN 5-7655-0550-3 [8]
1.Toponimia de Ondar B.K. Tuva. Análisis comparativo de la toponimia de Tuva con la toponimia del sur de Siberia y otros territorios de habla turca. Kyzyl: Tuvinsk. libro. editorial, 2008. 304 p. [5]
2.Toponimia de Ondar B.K. Tuva: problemas, búsquedas, soluciones. Problemas de la enseñanza del idioma ruso en la universidad y en la escuela. Kyzyl: RIO TuvGU, 2008. [6]
3. Ondar, B. K. Toponimia rusa de Tuva [Texto]: monografía / Ondar B. K.; Estado. institución educativa presupuestaria de educación superior. profe. educación "estado de Tuva. un-t. - Kyzyl: estado de Tuva. un-t, 2011. - 167 p. [6]
1. "Tyva estaba soplando. Grados 10-11" (Oidan-ool et al., 2007),
2. "Lengua Tuvan" para estudiantes de la escuela pedagógica (S. Bicheldey, B. Ondar, 1993)
3. "Teoría y métodos de enseñanza del idioma ruso" (manual educativo) (B. Ondar, 2007) [7]
1. ALGUNAS CUESTIONES DE FORMACIÓN DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DE LOS ESTUDIANTES - FUTUROS PROFESORES - EN EL PROCESO DE ESTUDIAR LA DISCIPLINA "LENGUA RUSA Y CULTURA DEL HABLA" Boletín Ondar BK de la Universidad Estatal de Tuva. № 4 Ciencias pedagógicas. 2010. Nº 4 (7). págs. 22-27. [ocho]
2. POSIBILIDADES DE UTILIZAR LAS ENTRADAS DEL DICCIONARIO DEL "DICCIONARIO TOPONÍMICO DE TUVA" EN LECCIONES DE RUSO Boletín Ondar BK de la Universidad Estatal de Tuva. № 4 Ciencias pedagógicas. 2011. Nº 4 (11). págs. 76-79. [9]
3. PROBLEMAS DE LA TECNOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN EN LAS LECCIONES PRÁCTICAS DE "RETÓRICA" Boletín Ondar BK de la Universidad Estatal de Tuva. Nº 1 Ciencias sociales y humanas. 2012. Nº 1 (12). págs. 100-103. [diez]
4. ANÁLISIS LINGUOCULTUROLÓGICO DE LAS UNIDADES FRASEOLOGICAS QUE DESIGNAN EL "CARÁCTER HUMANO" EN LOS LENGUAS RUSO Y TUVA Boletín Ondar BK de la Universidad Estatal de Tuva. Nº 1 Ciencias sociales y humanas. 2013. Nº 1 (16). págs. 122-127. [once]