Ordynsky, Boris Ivánovich
La versión estable se desprotegió el 21 de julio de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .| Boris Ivánovich Ordynsky | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 22 de agosto ( 3 de septiembre ) de 1823 |
| Lugar de nacimiento | provincia de Volyn |
| Fecha de muerte | 30 de mayo ( 11 de junio ) de 1861 (37 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú |
| País | Imperio ruso |
| Esfera científica | literatura |
| Lugar de trabajo | Universidad de Kazán |
| alma mater | Universidad de Moscú (1844) |
| Titulo academico | maestro de la literatura (1853) |
 Trabaja en Wikisource | |
Boris Ivanovich Ordynsky ( 22 de agosto ( 3 de septiembre ) de 1823 , provincia de Volyn - 30 de mayo ( 11 de junio ) de 1861 , Moscú ) - Filólogo clásico ruso ; traductor griego.
Biografía
Nacido en la familia de un noble de Tula, el médico militar Ivan Mikhailovich Ordynsky.
Estudió en los gimnasios de Yaroslavl y Tula ; después de graduarse en el departamento de historia y filología de la facultad de filosofía de la Universidad de Moscú en 1845, fue nombrado profesor de lengua griega en el gimnasio de Yaroslavl. Al no tener la oportunidad de continuar estudiando en su especialidad en Yaroslavl, BI Ordynsky se preocupó por la transferencia y pronto fue trasladado al 3er Gimnasio de Moscú , donde enseñó hasta que se redujo el número de lecciones de griego, hasta enero de 1852. Comenzó a preocuparse por servir en la universidad y por obtener un título; con la ayuda de MP Pogodin , logró conseguir un trabajo, en diciembre de 1853, en la Universidad de Kazan como adjunto en literatura latina; pronto para su disertación: "Sobre la poesía de Aristóteles " Ordynsky obtuvo una maestría ; en marzo de 1857 se le encomendó dar conferencias sobre literatura griega.
A fines de 1860, B. I. Ordynsky dejó el servicio en la Universidad de Kazan, pero en la primavera de 1861 fue elegido por el consejo universitario como profesor extraordinario en el departamento de literatura romana. Recibió una invitación al mismo departamento de la Universidad de Kharkov , pero murió el 30 de mayo de 1861.
La controversia del diario fue causada por su traducción de la " Ilíada " (cantos I-XII) [1] , realizada en prosa, la lengua común [2] .
Actas
- La guía original de la etimología del idioma griego, compilada por B. Ordynsky. — M.: Univ. tipo., 1853. - 32 p.: infierno.
- Sobre la poesía / Op. Aristóteles; Per., exposición. y explicar. B. Ordynski. — M.: tipo. V. Gauthier, 1854. - [2], VI, 134, [1] p.
- Adamantius Koray : Iluminador de los nuevos griegos / Op. Filena [pseudo] - M.: tipo. Alexandra Semena, 1857. - [2], 64 p.
- Comparación de la gramática del idioma griego moderno de la gente común con la gramática del idioma griego antiguo. - Kazán: tipo. Univ., 1858. - 136 p., 4 hojas. pestaña.
Notas
- ↑ La Ilíada de Homero. Experiencia de traducción en prosa, lenguaje popular. Rapsodias I-XII / Otechestvennye zapiski . 1853, volumen 86-88 .
- ↑ Comparar: Katkov M.N. Algunas palabras sobre los intentos de traducir a Homer al idioma ruso común Copia de archivo fechada el 24 de marzo de 2018 en Wayback Machine .
Literatura
- Petrov A. Ordynsky, Boris Ivanovich // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
- Ordynsky, Boris Ivanovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |