Orlovskaya, Dina Grigorievna

Dina Grigorievna Orlovskaya ( 1925  - 1969 ) - Traductora soviética de poesía , mejor conocida por traducir el poema " Jarmaglot " del libro de Lewis Carroll " A través del espejo ".

Trabajó como colaboradora literaria en la revista Mujer Campesina [1] . Publicó traducciones de poesía soviética (por ejemplo, un poema del poeta moldavo Emilian Bukov en la revista Ogonyok , 1964, No. 34), luego también de autores extranjeros (en particular, poemas del poeta irlandés Austin Clark en la revista Foreign Literature ). El éxito más significativo de Orlovskaya está asociado con su colaboración creativa con Nina Demurova : juntos (Demurova - prosa, Orlovskaya - poesía) tradujeron del inglés la dilogía de Lewis Carroll sobre el cuento de hadas de Alice y J. M. Barry " Peter Pan y Wendy ".

Murió en 1969. Fue enterrada en el cementerio de Novodevichy [2] .

Notas

  1. T. Zhirmunskaya. Somos gente feliz: Memorias. - M.: LATMES, 1995. - S. 116-120.
  2. Preis Ilya Isaakovich (1892-1958) . novodevichiynecropol.narod.ru . Consultado el 15 de julio de 2021. Archivado desde el original el 15 de julio de 2021.

Literatura

Enlaces