Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente.
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 25 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren
2 ediciones .
| Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente. |
|---|
| |
| País |
URSS → Rusia |
| Idioma original |
ruso |
| editorial |
" Ciencia " (Novosibirsk),
" Ciencia " (Moscú),
" Geo " (Novosibirsk),
" Omega Print " (Novosibirsk) |
| Fechas de publicación |
desde 1990 |
"Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente" es una serie de libros académicos bilingües de varios volúmenes (planeada para lanzar 60 volúmenes) , que ha sido preparado desde 1983 por el Sector de Folclore de los Pueblos de Siberia del Instituto de Filología de la rama siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia (IPL SB RAS) (anteriormente parte del Instituto Unido de Historia, Filología y Filosofía SB RAS URSS). El iniciador de la creación de la serie es Alexander Badmaevich Soktoev (1931–1998), el primer jefe del Sector de Folclore de IPL SB RAS. El objetivo principal de la serie es la publicación científica de obras seleccionadas que representan los logros máximos de la creatividad oral y poética de los pueblos de la región de Siberia y el Lejano Oriente (incluidos los colonos eslavos: rusos ,ucranianos , bielorrusos ). La única publicación documental de obras folklóricas en más de 30 idiomas [1] . Los textos, aún poco conocidos en la cultura mundial, se presentan en el idioma original y en traducción al ruso con la conservación obligatoria del habla popular original, las formas dialectales del idioma. Los compiladores enfatizan la naturaleza compleja de la publicación, combinando enfoques filológicos, musicológicos y etnográficos en su trabajo. Cada volumen va acompañado de un disco fonográfico (volúmenes 1–10, 12–17, 19) o un CD de audio.
El lingüista, poeta y traductor, profesor de la Universidad del Sudeste de Alaska, Richard Dauenhower, calificó la serie como "el más impresionante de todos los proyectos humanitarios editoriales rusos del siglo XX".
El desarrollo de un proyecto científico a largo plazo para la preparación y publicación de la serie "Monumentos del Folclore..." es hoy una prioridad para el Sector del Folclore de los Pueblos de Siberia. La tarea principal del sector es la búsqueda, fijación y preservación de muestras de creatividad oral y poética de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente. Durante la recopilación de material de audio y video para los próximos volúmenes de la serie, el sector llevó a cabo docenas de expediciones a los distritos autónomos de Koryak, Khanty-Mansiysk, Yamalo-Nenets, la región de Omsk, el territorio de Krasnoyarsk, las repúblicas de Altai, Sakha (Yakutia), Tyva, Khakassia, etc. Después del procesamiento cameral, el material folclórico y etnográfico se coloca en los volúmenes de la serie.
En 2016, en el marco de un proyecto conjunto de IPL SB RAS y la Biblioteca Científica Regional del Estado de Novosibirsk (NGONB), todos los volúmenes de la serie, junto con la aplicación de audio, fueron digitalizados y ahora están disponibles en la biblioteca electrónica NGOSL.
Reconocimiento
En 2001, el equipo científico "Monumentos ...": N. A. Alekseev , E. N. Kuzmina , S. P. Rozhnova , V. M. Gatsak , A. P. Derevyanko , A. N. Myreeva , M. I. Tulokhonov y, póstumamente, A. B. Soktoev , recibió el Premio Estatal de la Federación Rusa en el campo de la ciencia y la tecnología, para una serie de obras de la serie "Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente" (desarrollo del concepto de una publicación académica y su implementación en 18 volúmenes publicados) . [2] [3] .
Composición de la serie
Libros del primer ciclo
- No. 1. Cuentos heroicos de Evenki: Valiente Sodani el héroe. El héroe todopoderoso Develchen con ropa bordada y decorada / Ov. edición volúmenes N. V. Emelyanov, E. P. Lebedeva. - Novosibirsk: Ciencia. Hermano. Departamento, 1990. - 392 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 1). — ISBN 5-02-029389-X . (Versión electrónica) Archivado el 21 de julio de 2020 en Wayback Machine .
- No. 2. Epopeya heroica buriatia: Young Alamzhi Mergen y su hermana Agui Gokhon / Narrador Elbon Shalbykov; Artículo introductorio, preparación de textos, traducción, comentarios de M. I. Tulokhonov ; Editores de traducción S. P. Rozhnova , A. B. Soktoev ; Reps. edición Volúmenes A. B. Soktoev. - Novosibirsk: Ciencia. Hermano. Departamento, 1991. - 312 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 2). — 16.500 copias. — ISBN 5-02-029388-1 . (Versión electrónica) Archivado el 10 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
- No. 3. Poesía épica rusa de Siberia y el Lejano Oriente / Ed. edición volúmenes B. N. Putilov . - Novosibirsk: Nauka, 1991. - 504 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 3). — ISBN 5-02-029729-1 . (Versión electrónica) Archivado el 16 de julio de 2020 en Wayback Machine .
- No. 4. Epopeya heroica de Yakut: Kyys Debiliie / Ed. edición volúmenes S. Yu. Neklyudov . - Novosibirsk: Nauka, 1993. - 330 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 4). — 10.000 copias. — ISBN 5-02-029749-6 . (Versión electrónica) Archivado el 22 de julio de 2020 en Wayback Machine .
- No. 5. Cuentos de hadas de Buriatia / Ed. edición Volúmenes A. B. Soktoev. - Novosibirsk: Nauka, 1993. - 344 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; V. 5).
- No. 6. Cuentos de hadas rusos de Siberia y el Lejano Oriente: mágicos y sobre animales / Ed. edición volúmenes de E. I. Shastina . - Novosibirsk: Nauka, 1993. - 352 p. - (Monumentos del folklore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 6).
- No. 7. Cuentos de hadas rusos de Siberia y el Lejano Oriente: legendarios y cotidianos / Ed. edición volúmenes de E. I. Shastina . - Novosibirsk: Nauka, 1993. - 304 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 7). — 10.000 copias. — ISBN 5-02-029768-2 .
- No. 8. Cuentos populares de Tuvan / Ed. edición volúmenes de V. M. Gatsak . - Novosibirsk: Nauka, 1994. - 460 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 8).
- No. 9. Tradiciones, leyendas y mitos de los Sakha (Yakuts) / Ed. edición volúmenes N. V. Emelyanov . - Novosibirsk: Nauka, 1995. - 400 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 9).
Libros del segundo ciclo
- No. 10. Epopeya heroica de Yakut: Mighty Er Sogotokh / Ed. edición volúmenes N. A. Alekseev, N. V. Emelyanov. - Novosibirsk: Nauka, 1996. - 440 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 10).
- No. 11. Folclore de Nanai: Ningman, Siokhor, Telungu / Ed. edición volúmenes de E. P. Lebedeva, L. E. Fetisova . - Novosibirsk: Nauka, 1996. - 480 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 11). - 3000 copias. — ISBN 5-02-029761-5 .
- No. 12. Leyendas heroicas de Tuvan: Hunan-Kara. Boktug-Kirish, Bora-Sheley / Resp. edición volúmenes de V. M. Gatsak. - Novosibirsk: Nauka, 1997. - 584 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 12). - 3000 copias. — ISBN 5-02-030899-4 .
- No. 13. Calendario ruso y folclore ritual de Siberia y el Lejano Oriente: Canciones. Conspiraciones / Rep. edición volúmenes de T. G. Leonov . - Novosibirsk: Nauka, 1997. - 600, [2] p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 13). - 3000 copias. — ISBN 5-02-030895-1 .
- No. 14. Canciones líricas rusas de Siberia y el Lejano Oriente / Ed. edición Volúmenes Yu. I. Smirnov. - Novosibirsk: Nauka, 1997. - 524 p. - (Monumentos del folklore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 14).
- No. 15. Leyendas heroicas de Altai: Ochi-Bala. Kan-Altyn / Resp. edición volúmenes de V. M. Gatsak. - Novosibirsk: Nauka, 1997. - 668 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 15).
- No. 16. Epopeya heroica de Khakassian: Ai-Khuuchin / Ed. edición volúmenes de Kh. G. Korogly . - Novosibirsk: Nauka, 1997. - 480 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 16).
- No. 17. Cuentos heroicos cortos: Kan Pergen. Altyn Syryk / Resp. edición volúmenes de Kh. G. Korogly . - M.-Novosibirsk: Nauka, 1998. - 464 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 17). - 2000 copias. — ISBN 5-02-011708-0 , ISBN 5-02-030869-2 .
- No. 18. Folclore de los Udege: Nimanku, telungu, ekhe / Otv. edición volúmenes de E. P. Lebedeva, Yu. I. Smirnov. - Novosibirsk: Nauka, 1998. - 562 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 18). - 1000 copias. — ISBN 5-02-030876-5 .
Libros del tercer ciclo
- No. 19. Folclore Dolgan / Resp. edición volúmenes de E. I. Ubryatova , N. A. Alekseev . - Novosibirsk: Editorial del Instituto de Arqueología y Etnografía de la Rama Siberiana de la Academia Rusa de Ciencias, 2000. - 448 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 19). - 1000 copias. — ISBN 5-7803-0058-5 .
- No. 20. Cuentos populares buriatos: sobre animales. Hogar / Resp. edición Volúmenes A. B. Soktoev. - Novosibirsk: Nauka, 2000. - 304 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; Vol. 20).
- No. 21. Cuentos populares de Altai / Ed. edición volúmenes de V. M. Gatsak . - Novosibirsk: Nauka, 2002. - 456 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 21). - 1700 copias. — ISBN 5-02-031839-6 .
- Núm. 22. Familia rusa y folclore ritual de Siberia y el Lejano Oriente: poesía nupcial. Prichet funerario / Otv. edición volúmenes de T. G. Leonov. - Novosibirsk: Nauka, 2002. - 552 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 22).
- No. 23. Folclore de los Nenets: En los registros de 1911, 1913, 1946, 1953, 1965-1987 / Ed. edición volúmenes B. N. Putilov , V. M. Gatsak . - Novosibirsk: Nauka, 2001. - 504 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 23).
- No. 24. Poesía ritual de los Sakha (Yakuts) / Ed. edición volúmenes N. V. Emelyanov . - Novosibirsk: Nauka, 2003. - 512 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 24).
- No. 25. Folclore de los Yukaghirs / Ed. edición volúmenes de A. E. Anikin . - Novosibirsk: Nauka, 2005. - 594 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 25).
- No. 26. Mitos, cuentos de hadas, leyendas de los Mansi (Voguls): En los registros de 1889, 1951, 1958-1960, 1968, 1978, 1992, 2002 / Ed. edición volúmenes de E. N. Kuzmin. - Novosibirsk: Nauka, 2005. - 475 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 26). - 1000 copias. — ISBN 5-02-032380-2 .
- No. 27. Cuentos populares de Yakut / Ed. edición volúmenes N. V. Emelyanov , Yu. I. Smirnov . - Novosibirsk: Nauka, 2008. - 462 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 27).
Libros del cuarto ciclo
- No. 28. Mitos, leyendas, leyendas de los tuvanos / Otv. edición volúmenes de V. V. Illarionov . - Novosibirsk: Nauka, 2010. - 372 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 28).
- Núm. 29. Folclore de los Shors: En los registros de 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 / Ed. edición volúmenes de E. N. Kuzmin. - Novosibirsk: Nauka, 2010. - 608 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 29).
- No. 30. Prosa no de cuento de hadas de los altaianos / Ed. edición volúmenes N. A. Alekseev. - Novosibirsk: Nauka, 2011. - 576 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 30).
- No. 31. Folclore de los bielorrusos de Siberia y el Lejano Oriente. Parte 1: Cantos rituales familiares y lamentaciones / Otv. edición volúmenes de V. M. Gatsak. - Novosibirsk: Nauka, 2011. - 548 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 31).
- Núm. 32. Poesía ritual y cantos de los Evenks / Ed. edición volúmenes de T. E. Andreeva . - Novosibirsk: Geo, 2014. - 488, [8] p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 32).
- No. 33. Cuentos populares de Khakass / Ed. edición volúmenes de T. M. Sadalov . - Novosibirsk: Omega Print, 2014. - 770 p. - (Monumentos del folclore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 33).
- No. 34. Prosa no de cuento de hadas de los Khakas / Otv. edición volúmenes de E. N. Kuzmin. - Novosibirsk: Nauka, 2016. - 540 p. - (Monumentos del folklore de los pueblos de Siberia y el Lejano Oriente; T. 34).
- …
Véase también
Notas
- ↑ MONUMENTOS DEL FOLKLORE DE LOS PUEBLOS DE SIBERIA Y EL LEJANO ORIENTE | Sucursal de la Biblioteca Pública Estatal Científica y Técnica de la Sucursal Siberiana de la Academia Rusa de Ciencias (Novosibirsk) . Consultado el 23 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017. (indefinido)
- ↑ Sobre la concesión de los Premios Estatales de la Federación Rusa en 2001 en el campo de la ciencia y la tecnología . Consultado el 24 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017. (indefinido)
- ↑ Realizando la conexión de tiempos y pueblos // La ciencia en Siberia. No. 20-21 (2605-2606), 24 de mayo de 2007. . Consultado el 24 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017. (indefinido)
Literatura
Enlaces