La animación cruzada (o la técnica de transferencia de "títeres de papel" ) es una técnica para disparar cuadro por cuadro de figuras planas hechas de papel o cartón. Esta técnica se usa a menudo para reducir los costos de producción y reducir el tiempo de filmación, lo que puede conducir a imágenes de menor calidad. Pero al mismo tiempo, algunos animadores, utilizando la técnica de traducción, crean obras altamente artísticas, por ejemplo, "El erizo en la niebla " y " El cuento de los cuentos de hadas " de Yuri Norshtein .
Antes de que comience la filmación, los artistas dibujan personajes de dibujos animados en diferentes poses y dividen las figuras en partes separadas (cabeza, torso, brazos, piernas). En la traducción clásica, las partes de la figura del personaje recortadas en papel se colocan en una máquina de dibujos animados contra el fondo y se toma un marco. Luego se mueve el detalle de la figura y se toma la siguiente fotografía. A partir de la caricatura " Heron and Crane ", Yuri Norshtein comenzó a utilizar una máquina de su propio diseño, que constaba de varios niveles de vidrio, lo que le permitió lograr profundidad en la imagen del marco.
Con la ayuda de esta técnica, se rodaron dibujos animados: " Erizo en la niebla ", " Tío Fyodor, perro y gato ", " La venganza del gato Leopoldo ", " Leopoldo y el pez dorado ", " El sol robado ", " El Aventuras del capitán Vrungel ", " La isla del tesoro ", etc.
En la técnica de traducción, se crea una caricatura: " Overcoat ".
Fuera de Rusia, la serie animada estadounidense " South Park " se está filmando utilizando la técnica de retransmisión.
Con el advenimiento de la tecnología informática, se les ocurrió la idea de transferir fragmentos de caracteres en una computadora. Así se filmaron los dibujos animados " Pyk-Pyk-Pyk ", " Sherlock Holmes y los hombres negros ", etc.
| Tecnologías de animación y animación. | |
|---|---|
| animación 2D | |
| gráficos 3D | |
| animación por computadora | |