Permyakov, Georgy Georgievich

Georgy Georgievich Permyakov (24 de noviembre (7 de diciembre) de 1917 - 9 de diciembre de 2005) - Prosista soviético ruso , historiador local, orientalista ( sinólogo ), traductor del chino y del japonés , traductor del último emperador chino Pu Yi (quien estuvo en Cautiverio soviético de 1945 a 1950 años) [1] .

Biografía

Nació en 1917 en la ciudad de Nikolsk-Ussuriysk (ahora Ussuriysk ). El padre es fabricante y dueño de una cadena de farmacias, la madre es una mujer noble de pilar . Después del final de la Guerra Civil , se fue a Harbin con su familia .

Recibió la ciudadanía soviética en 1933.

En 1937-1940. Estudió en la escuela privada Dongguan Syshu (Luz del Este) bajo el nombre de Yegoli - Yegor.

En enero de 1939, se unió al consulado soviético en Harbin, donde trabajó como traductor y profesor de idiomas.

En 1940 estudió en el Instituto Oriental de St. vladimir _

En marzo de 1942, era traductor a tiempo completo en el consulado [2] .

En 1945, fue subjefe del Estado Mayor de Defensa de Harbin [3] .

En diciembre de 1945, partió hacia Khabarovsk , donde sirvió como intérprete personal del último emperador chino, Pu Yi , en un campo para prisioneros de guerra de alto rango [4] .

En 1946, participó en el juicio de Tokio como traductor principal . El propio Permyakov recordó: "Durante cinco años de trabajo en los órganos, fui intérprete en varios juicios de alto perfil: Semenov (1946), Tokio (1946-48) y Khabarovsk bacteriológico (1949) [5] [6] "

De recuerdos:

“En diciembre de 1949, tuvo lugar en Khabarovsk el mundialmente famoso proceso bacteriológico. 12 personas fueron juzgadas. Todos ellos son de 731 bacterio-fábricas. La fábrica cultivó centavos y toneladas de bacterias mortales para la guerra contra la URSS, los EE. UU., el MPR y China. La bacteria ha sido probada en miles de personas. He sido designado intérprete para este juicio…”

Después de que Pu Yi fuera trasladado a China , Permyakov permaneció en Khabarovsk. Enseñó lenguas orientales [7] . Más de 65 años de docencia, formado individualmente a unos 1000 japoneses y sinólogos.

Permyakov se ofendió cuando lo llamaron emigrante [8] .

Al jubilarse, se le acreditaron solo 7 años de experiencia laboral (escribió a la KGB , pero de ahí salió la respuesta de que era voluntario; según un extracto del Ministerio de Relaciones Exteriores , se le acreditaron solo 1,5 años de trabajo en el Consulado General Soviético en Harbin , en la calle Yaojing, 22), y no había rangos militares. Solo el gobernador del Territorio de Khabarovsk , Viktor Ishaev, le otorgó una asignación personal (1,5 mil rublos), por su 80 cumpleaños, en 1997 [9] [10] .

En 2004, con la participación de G. G. Permyakov, se filmó una película documental "El juguete chino del dictador" (Emperador Pu Yi) dirigida por Igor Vereshchak [11] .

Falleció el 9 de diciembre de 2005. Fue enterrado en el Cementerio Central de Khabarovsk (sector 7, No. 173) [12] .

En 2014, se estableció un comité en Khabarovsk para preservar el patrimonio y preparar la celebración del centenario de G. G. Permyakov.

Creatividad literaria

Autor de numerosos artículos de revistas y varios libros, publicados en numerosos periódicos [13] .

A principios de la década de 1950, publicó su primer artículo en el periódico Pacific Star.

De recuerdos:

“En unos años, escribí una colección de cuentos sobre China. La colección se discutió con la Unión de Escritores de Khabarovsk. Vino mucha gente. Los escritores me mezclaron con estiércol y me convirtieron en una chuleta. ¿Base? "No hay imagen del mayor genio de la humanidad, el camarada Joseph Vissarionovich Stalin". "Tú no conoces China". Pero después de que Jruschov quemara Beria, la mitad de la colección se colocó en los periódicos ... "

Bajo el seudónimo de Georgy Lanin escribió varias obras de aventuras con elementos de ciencia ficción [14] : las novelas "La tarántula azul" (1957) [15] [16] [17] [18] , "La máscara roja" (1957-1958) ) [19] [ 20] , Diamond Island (1963) [21] . Además, el archivo del escritor contiene una cantidad bastante grande de historias con diversos grados de finalización: "El hechicero", "Moray", "Máscara", "Medusa", "El secreto del Buda verde", "Nonna", " Satán", "Sargófago", Anaconda, Vela Roja. Algunos de ellos han sido publicados desde 2013-2014. (Son cinco libros en términos de edición).

De recuerdos:

“El destacado escritor de ciencia ficción soviético Ivan Efremov , con quien mantuve correspondencia durante muchos años, escribió un buen prefacio para mi historia de detectives de ciencia ficción Diamond Island. "Isla de Diamantes" fue lanzado en Khabarovsk, con una tirada de 30.000 copias..."

Investigador de la biografía de V. K. Arsenyev . En 1965, la editorial de libros de Khabarovsk publicó su libro "El camino del ginseng: historias y ensayos sobre V. K. Arseniev".

De recuerdos:

“Desde 1952, comencé a tomar memorias taquigráficas de familiares y contemporáneos del viajero y escritor Arsenyev. Son miles de páginas impresas en una máquina de escribir. Grabó las historias de su esposa, hijo, hermano, hermanas... más de 200 recuerdos. En total, con mis propios trabajos [sobre Arseniev], se han acumulado unas 15.000 páginas en medio siglo. Con nuevos materiales apareció en los medios más de 300 veces. En 1965, en Khabarovsk, publicó un libro sobre Arseniev, "The Path of Ginseng..."

También escribió cuentos y ensayos sobre la naturaleza y la historia del Lejano Oriente , incluidos, en particular, en la colección "Tiger Stone" (1974).

En la década de 2000, publicó una memoria sobre las reuniones con Pu Yi ("Emperador Puyi. Cinco años juntos") y una historia documental sobre el desarrollo de armas bacteriológicas por parte de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial (" Destacamento 731 ").

En total se publicaron 6 libros, 1300 artículos en 72 ediciones [22] .

Las tramas de las historias de espionaje de Permyakov son similares a las del escritor soviético Nikolai Shpanov (1896-1961). Él también es del Lejano Oriente. Además, tanto Shpanov como Permyakov son compatriotas, ambos nacieron en Ussuriysk (antes, el pueblo de Nikolskoye, luego la ciudad de Nikolsk-Ussuriysky) [23] . La crítica literaria también vio la imitación del argumento de las historias de detectives "cool" con numerosos elementos fantásticos del escritor inglés Sax Rohmer y su héroe, el Dr. Fu Manchu , cuyos libros se podían leer a principios de siglo en Harbin.

En el prefacio de la reimpresión del libro de Georgy Permyakov "La tarántula azul", Viktor Remizovsky escribió: "Permyakov se convirtió involuntariamente en un artista de fantasía". Debido al acuerdo de confidencialidad, "una persona está abrumada con información, pero se vio obligada a permanecer en silencio ...", y luego (aquí Remizovsky ya cita a Permyakov) "se centró en historias de detectives y ciencia ficción, pero no encajar en el equipo de redacción del partido...” [24]

De la correspondencia con el editor VP Burey [25] :

...Antes de la Era de la Libertad, escribía con una prensa de hierro fundido encima de mí; era imposible escribir de manera interesante y veraz. Mire a través del recto de la fiesta al mundo, y solo después de que llegó la Edad de Oro pude hacer lo que quería ...

Mantuvo correspondencia con los escritores Ivan Antonovich Efremov [26] , Vsevolod Nikanorovich Ivanov [27] , el crítico literario Yevgeny Pavlovich Brandis [28] y también con el editor V. P. Burya ("Colección privada", Khabarovsk), editor A. V Kolesov (Editorial Rubezh, Vladivostok), historiador local V. I. Remizovsky, escritor en prosa V. V. Ivanov-Ardashev .

Familia

Padre - Georgy Nikitich Permyakov (1871-1957), madre (tercera esposa de su padre) - Praskovya Trofimovna Trofimova / Permyakova (1892-1974), hermana Susanna Georgievna, era pianista [29] .

Esposa Anna Pavlovna Gnetova / Permyakova (1930-2010), profesora de inglés, hija Alla Georgievna Sumskaya, traductora, vive en Khabarovsk.

Obras

• Lanin G. Tarántula azul: Aventura. historia. - Blagoveshchensk: Príncipe de Amur. editorial, 1957. - 152 p. — 90.000 copias.
• Lanin G. Máscara roja: una historia de aventuras // En los periódicos "Young Far East" (Khabarovsk) y "Amur Komsomolets" (Blagoveshchensk). - 1957-1958.
• Permyakov G. Estrellas azules: (Historia local entretenida). - Jabárovsk: libro de Jabárovsk. editorial, 1959. - 88 p.
• Lanin G. Isla de diamantes. - Jabárovsk: libro de Jabárovsk. editorial, 1963. - 176 p. — 30.000 copias.
• Permyakov G. El camino del ginseng. Historias y ensayos sobre VK Arseniev. - Jabárovsk: libro de Jabárovsk. editorial, 1965. - 160 p.
• Permyakov G. Piedra de tigre. Cuentos. - Vladivostok: Far Eastern Book Publishing House, 1974. - 208 p.
• Permyakov G. Emperador Pui. Cinco años juntos: Memorias // Pacific Almanac "Frontier". - 2003. - Nº 4 . - S. 279-308 . — ISSN 0869-1533 .
• Permyakov G. Destacamento 731: un cuento documental // Pacific Almanac "Frontier". - 2004. - Nº 5 . — ISSN 0869-1533 .
• Lanin G. Tarántula azul. Máscara roja. Libro. 1er. - M. : Libro de prestigio, 2013. - (Biblioteca retro de aventuras y ciencia ficción). - 3000 copias.  - ISBN 978-5-371-00356-0 .
• Lanin G. Isla de diamantes. Mascarilla. Historias sobre China. Libro. 2do. - M. : Libro de prestigio, 2013. - (Biblioteca retro de aventuras y ciencia ficción). - 4000 copias.  - ISBN 978-5-371-00363-8 .
• Lanin G. G. Meduza: Un cuento; Muñeca carmesí: romana; Nona: Una historia. Libro. 3er. - M .: Prestige Book, 2015. - 384 p., il. (Biblioteca Retro de Aventura y Ciencia Ficción).

Literatura

• Ivanov-Ardashev V. V. Ecos de la diáspora rusa. Ensayos y correspondencia con escritores emigrantes. - 2ª ed., añadir. - Khabarovsk, 2006. - 104 p.
• Ivanov-Ardashev V. V. Mal destino de una tierra extranjera. Bocetos de los tiempos difíciles del pasado. Artículos, cartas, entrevistas. - Jabárovsk: Museo Regional de Costumbres Locales de Jabárovsk. N. I. Grodekova, 2008. — 60 p., il.
• Ivanov-Ardashev V.V. Capitanes de archivos salvajes. Tras las huellas de la diáspora rusa. Notas de un publicista. - Jabárovsk: Museo Regional de Jabárovsk. N. I. Grodekova, 2016. - 88 p.
• Olga Novak. Incluso obligó al emperador a dominar la historia del PCUS (b) // Pacific Star, 23 de noviembre de 2002
• Galina Kazachuk. G. Permyakov sobre reuniones con Sorge // Amur Meridian, 26 de febrero de 2003
• Ilya Sergeev. Documentos únicos dejados en el Lejano Oriente // Vremya Novostei, N°150, 18 de agosto de 2005
• Ilya Sergeev. “Pu Yi quería quedarse para siempre en la Unión Soviética” // Vremya Novostei, N°150, 18 de agosto de 2005
• Konstantin Pronyakin. "Secretos ficticios de Permyakov" // Khabarovsk Express, N°17, 24 de abril de 2013
• K. A. Pronyakin. Cinco años con el emperador Pu Yi . En Khabarovsk, se creó un comité para preservar el patrimonio y prepararse para la celebración del centenario del orientalista y traductor Georgy Permyakov, 10.10.2014 "Debri-DV"
• V. V. Burya, V. I. Remizovsky, A. A. Bir. De una raza rara  (enlace inaccesible) . // Científico del Lejano Oriente, No. 3, 2006
• Yo. Rey. Sobre la vida de un dios chino . // Mejor en Khabarovsk, No. 1, 2015
• V. P. Tormenta. Sobre "Gente de una casta especial": cinco mensajes de Evgeny Brandis a Georgy Permyakov (Lanin) .
• V. P. Tormenta. Georgy Permyakov sobre los secretos del destacamento Lotus Roots . Entrevista de Yu. D. Shmakov con G. G. Permyakov.
• V. P. Tormenta. La novela "La hora del toro" de Efremov podría haberse llamado de otra manera . De la correspondencia de G. G. Permyakov con V. P. Burya.
• V. P. Tormenta. "Diamond Sorge" de la cesta con diamantes de Georgy Permyakov .

Enlaces

• Las obras de Permyakov sobre el idioma japonés
• Juguete del dictador chino (2004). D/f. Canal de televisión "Top Secret".
• La última entrevista en video de Georgy Permyakov con Alexey Kolesnikov (2005).
• Sección personal: Permyakov Georgy Georgievich en el sitio "Debri-DV".

Notas

1. ↑ El archivo de Permyakov también conservó varios cuadernos que hizo en el registro basado en las historias de Pu Yi y su hermano Pu Jie (algunos de ellos, por ejemplo, la biografía de Pu Yi, registrada por Permyakov, fue entregada personalmente al jefe de estado Stalin en 1945). Pero la parte más valiosa de los documentos de Permyakov son los ensayos sobre China escritos por el propio Pu Yi e ilustrados por él.
2. ↑ G. Permiakov. Golgotha ​​​​Rusich - una carta al gobernador. 2003, septiembre. Publicado según una copia de la autobiografía de G. G. Permyakov enviada a Viktor Bure (en adelante, las memorias de G. G. Permyakov de esta carta)
3. ↑ G. Permyakov recordó: “El cuartel general estaba encabezado por el comandante de la KGB N. V. Drozhzhin, V. Panov y yo nos convertimos en diputados. Rápidamente reunimos cinco cuarteles generales: soviético, chino, extranjero y polaco. Sólo 12.000 personas. El cuartel general salvó a la rica Harbin, de mil millones de habitantes, de la derrota de la hambrienta mafia china merodeadora. Más de 100 luchadores del Cuartel General recibieron la medalla "Por la Victoria sobre Japón". V. Panov y yo también recibimos "Por mérito militar". N. V. Drozhzhin - una orden ... ”De una carta al gobernador, 2003, septiembre.
4. ↑ Cinco años con el emperador Pu Yi << Ciencia, Historia, Educación, Medios | Escombros-DV . debri-dv.com. Consultado el 24 de enero de 2016. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. (indefinido)
5. ↑ Entre los traductores del proceso bacteriológico de Khabarovsk, su nombre se menciona una vez. Vea los materiales del juicio sobre el caso de ex militares del ejército japonés acusados ​​de preparar y usar armas bacteriológicas. - M .: Gospolitizdat, 1950. - 538 p., p. 235. "El juez presidente explica a los intérpretes Permyakov, Kim, Tsvirov, Baikov y Ogorodnikov convocados a la corte sus deberes en el juicio ..." Del protocolo de la sesión judicial del tribunal militar del Distrito Militar de Primorsky en sesión pública del 25 al 30 de diciembre de 1949, Khabarovsk.
6. ↑ visto: Georgy Permyakov sobre los secretos del destacamento Lotus Roots . FantLab.ru. Consultado el 24 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. (indefinido)
7. ↑ Sillas del último Emperador de China Pu Yi y Mariscal de la URSS Blucher << Ciencia, Historia, Educación, Medios | Escombros-DV . debri-dv.ru. Consultado el 4 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016. (indefinido)
8. ↑ V.P. Storm, de una carta.
9. ↑ De la correspondencia de G. G. Permyakov con V. P. Bureya.
10. ↑ visto: La novela de Efremov "La hora del toro" podría haberse llamado de otra manera . FantLab.ru. Consultado el 24 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. (indefinido)
11. ↑ Documental de televisión. Juguete del dictador chino - Expediente X 2014 (19 de febrero de 2014). Fecha de acceso: 24 de enero de 2016. (indefinido)
12. ↑ Notas del Museo Grodekovsky: vol. 35. - Jabárovsk: Museo Regional de Costumbres Locales de Jabárovsk. N. I. Grodekova, 2017. — 200 p., il., p. 178.
13. ↑ El autor estaba muy orgulloso de que gracias a sus cuentos, que se publicaban en el periódico, aumentara su circulación. Y creía que tenía derecho a llevar el apodo - Tío Zhora - Potirgaz - el editor de la circulación del periódico .
14. ↑ Lukashin A.P. Extelopedia de fantasía y ciencia ficción. Lanín G.
15. ↑ Sobre las actividades de "Glavuran".
16. ↑ Inmediatamente después de su publicación, en 1958, el libro fue prohibido. La razón probable de la prohibición es la "divulgación de secretos de estado". El autor cuenta sobre las actividades de "Glavuran", la búsqueda de minerales de uranio y la extracción de materias primas para fines militares y la industria nuclear, la exposición de espías japoneses, los métodos de trabajo de los oficiales de la KGB , etc. ( [1] Copia de archivo del 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine )
17. ↑ Blum A. V. Libros prohibidos de escritores y críticos literarios rusos. 1917-1991: Un índice de la censura soviética con comentarios. - San Petersburgo: Estado de San Petersburgo. Universidad de la Cultura y las Artes, 2003. - 404 p., pp. 113-114.
18. ↑ Orden de la región de Amur del 10 de marzo de 1958
19. ↑ Sobre espías y actividades de NIAL - Diamond Research Institute.
20. ↑ En la publicación de The Young Far East, debido a las duras críticas, los editores acortaron el final y dejaron un final abierto para la historia (¡un importante oficial de inteligencia internacional, Major Bel, apodado Bloody Dog, escapó!) Y solo en 1963 lo hizo sale una secuela, ya separada El libro es Diamond Island.
21. ↑ Continuación de la historia "La Máscara Roja".
22. ↑ V. V. Burya, V. I. Remizovsky, A. A. Bir. De una raza rara. // Científico del Lejano Oriente, No. 3, 2006
23. ↑ El secreto del escritor Permyakov << Ciencia, Historia, Educación, Medios | Escombros-DV . debri-dv.com. Consultado el 24 de enero de 2016. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. (indefinido)
24. ↑ Lanin G. G. Tarántula azul. Máscara Roja: Cuentos. Libro. 1er. Prefacio V. I. Remizovsky. - M .: Prestige Book, 2013. - 400 p., il. (Biblioteca Retro de Aventura y Ciencia Ficción)
25. ↑ visto: "Diamond Sorge" de la cesta de diamantes de Georgy Permyakov . FantLab.ru. Consultado el 24 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. (indefinido)
26. ↑ visto: La novela de Efremov "La hora del toro" podría haberse llamado de otra manera . FantLab.ru. Fecha de acceso: 25 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. (indefinido)
27. ↑ El primer Stirlitz fue Vsevolod Ivanov << Ciencia, Historia, Educación, Medios de comunicación | Escombros-DV . debri-dv.com. Fecha de acceso: 25 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. (indefinido)
28. ↑ visto: Sobre "gente de una casta especial": cinco mensajes de Evgeny Brandis a Georgy Permyakov (Lanin) . FantLab.ru. Fecha de acceso: 25 de enero de 2016. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. (indefinido)
29. ↑ Notas del Museo Grodekovsky: vol. 35. - Jabárovsk: Museo Regional de Costumbres Locales de Jabárovsk. N. I. Grodekova, 2017. - 200 p., il., pp. 175-178.