Pigulevsky, Vladímir Vasilievich

Vladimir Vasilievich Pigulevsky [ Belor. Uladzimir Piguleўski , letón. Vladimirs Piguļevskis ] ( 9 de marzo o 10 de marzo de 1889  - 17 de junio de 1958 ) - Profesor, político, dramaturgo bielorruso y letón, representante de la minoría nacional bielorrusa de Letonia.

Vida

Nacido en la ciudad provincial de Grodno , en la familia de un secretario colegiado . Pronto los Pigulevskies se mudaron a Minsk, donde en 1907 Vladimir se graduó del Gimnasio Clásico Masculino de Minsk.

En 1912 se graduó en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad Imperial de San Petersburgo . En el mismo año fue llamado al servicio, durante la Primera Guerra Mundial sirvió en artillería y aviación. El Capitán de Estado Mayor Pigulevsky dejó el camino militar en 1917, con premios: la Orden de Santa Ana 4°, 3° grado y la Orden de San Estanislao 3°, 2° grado.

Al poco tiempo estaba en una prisión polaca, gravemente enfermo, se estaba muriendo. Se unió al movimiento nacional bielorruso revivido durante la Revolución de febrero , apoyó el proyecto de la República Popular de Bielorrusia . Fue correo diplomático en el gobierno del BPR Lastovsky [1] , participó en el trabajo de las organizaciones culturales bielorrusas en Riga (1920-1921; "Batskaushchyna" en la Misión Diplomática Militar BPR). Vivió en Minsk, Vilna , Kovno .

En 1922, invitado por Ivan Kraskovsky , el entonces director del gimnasio bielorruso en Dvinsk (Daugavpils), Pigulevsky regresó a Letonia y comenzó a trabajar en dicho gimnasio.

En la primavera de 1924, se convirtió en director del gimnasio bielorruso en Lyutsin (Ludza).

En 1925, como resultado de un "caso bielorruso" fabricado, que fue precedido por un arresto, Pigulevsky fue retirado de la enseñanza. (Los maestros bielorrusos fueron acusados ​​​​de relaciones con la RSS de Bielorrusia e intenciones de incluir a Latgale en su composición, los acusados ​​​​fueron absueltos). Algunas figuras bielorrusas fueron expulsadas de Letonia, algunas escuelas secundarias bielorrusas, incluido el gimnasio en Lucin, fueron cerradas. El ex director se muda a Riga, trabaja en un banco cooperativo.

En 1926, participó en la Conferencia Académica sobre la reforma de la ortografía bielorrusa. La conferencia fue organizada por Inbelkult en la Minsk soviética, Ernest Blese , Konstantin Ezovitov y Rainis [2] , que simpatizaba con el movimiento bielorruso , también llegaron desde Letonia .

Dirige el departamento bielorruso del Ministerio de Educación de Letonia (en 1927-1934) Diputado del Tercer Seimas (1928-1931) del Partido Laborista Socialdemócrata de Letonia (se unió al partido en 1924) del distrito de Latgale. Después del golpe de 1934, estuvo preso en el campo de concentración de Liepaja. [3]

Después de su liberación, se dedica al periodismo [1] . En 1940-1941. inspector del Ministerio de Educación (Comisariado Popular de Educación) de la República Socialista Soviética de Letonia .

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , transportó a los niños de los campos de pioneros en Latgale a la retaguardia. Evacuado, trabajó como director de una escuela secundaria e inspector de la Sociedad Educativa Regional ( Región de Saratov ), ​​maestro en un orfanato ( Mengery , Tatarstán).

Después de la guerra vivió en Riga, enseñó en la escuela náutica, escuela pedagógica, instituto de profesores.

En 1950 se retiró. Miembro del SP de la URSS (1957).

Murió el 17 de junio de 1958 en Riga. Fue enterrado en el cementerio de Rainis .

En 1959, Vladimir Vasilyevich recibió póstumamente un diploma del Consejo Supremo de la BSSR, que fue recibido por su esposa Olga.

Escritor

Tradujo al bielorruso del letón y el checo ( Rudolf Blaumanis , Rainis, Andrei Upit , Vilis Latsis , Anna Sakse , Ernest Birzniek-Upit ), al ruso del letón (Rainis), al letón del bielorruso (Janka Kupala).

Comenzó a publicar en 1924: en la prensa de Bielorrusia occidental , sus ensayos polémicos "Cartas de Letonia" se publicaron bajo el seudónimo de Gul . En el mismo año, tradujo la obra de teatro de Blaumanis "El hijo pródigo", puesta en escena por estudiantes del Gimnasio bielorruso de Lucinsk. Escribió varias obras para el teatro escolar ("Hydra", "Collar", "En el tranvía", "Vechar pad Kalyady").

La obra " Pavlinka " de Yanka Kupala se representó (1949) en el escenario del Teatro Estatal de Letonia. Rainis traducido por Pigulevsky. En 1957, en el escenario del Teatro Ruso  , la obra de Rainisov "El amor es más fuerte que la muerte".

Véase también

• El Club de la Embajada de Bielorrusia  es una facción del parlamento polaco, que incluía algunos diputados bielorrusos.

Notas

1. ↑ 1 2 Marineros
2. ↑ Syargey Paniznik. Janis Rainis: Minsk-1926 en tres humos Copia de archivo del 28 de agosto de 2017 en Wayback Machine
3. ↑ Ščerbinskis V. Liepājas koncentrācijas nometne un tās režīms. Archivado el 9 de septiembre de 2018 en Wayback Machine // Latvijas Arhīvi . 1./2. 2009. 66.-88. lpp.

Literatura

• PIGULEYSKI Uladzimir Vasilevich // L. U. Marakov . Reelaboración de escritores, científicos, trabajadores del mundo, gramáticos y niños culturales de Bielorrusia, 1794-1991: Enz. davednik a 10 t - Mn. , 2003. - Vol. 2. - ISBN 985-6374-04-9 .
• Mikhnyuk U. PIGULEISKI Uladzimir Vasilevich // Enciclopedia de Historia de Bielorrusia / Redkal.: G. P. Pashkov (halo ed.) i інш.; Mástil. E. E. Zhakevich. - Mn. : Belén , 1999. - V. 5: M-Pud. - S. 492. - 592 pág. — 10.000 copias.  — ISBN 985-11-0141-9 .  (bielorruso)
• Latvijas darbinieku galerija 1918-1928 Archivado el 2 de septiembre de 2019 en Wayback Machine 1929 - 69. lpp.
• China, 19/06/1958
• Gorbachov AN Lista de obituarios de 1930-2015. M., Infogan, 2016

Enlaces

• Escarabajo Tazzyana; María Lis. "Los manuscritos no están garantizados". Signos de Bielorrusia, como perakla para los letones “Paulinka”  (bielorruso)  (enlace inaccesible) . TUT.by (10 de marzo de 2014). Consultado el 3 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017.