Plusquamperfekt ( Plusquamperfekt alemán ) es un tiempo pasado complejo ( prepasado ) , uno de los seis tiempos del idioma alemán . Junto con Präteritum y Perfect , se incluye en la etapa de los tiempos pasados. Como tiempo pasado compuesto, consta de los verbos auxiliares haben o sein en forma de Präteritum y el verbo semántico en forma de segundo participio (Partizip II). La elección de un verbo auxiliar está determinada por el significado léxico del verbo semántico (ver Elección de un verbo auxiliar). Plusquamperfekt puede estar en las formas de voz activa (Aktiv) y pasiva (Passiv) de dos modos: indicativo (Indikativ) y subjuntivo (Konjunktiv).
El uso de esta forma verbal en alemán difiere significativamente del uso de Präteritum y Perfect , que denotan una acción ordinaria en el pasado, independientemente de que esta acción esté completa o incompleta. Plusquamperfekt expresa una acción pasada hace mucho tiempo, por lo que su uso habitual es relativo, pero tampoco necesariamente completo. Muy a menudo, este tiempo se usa junto con Präteritum, por ejemplo:
Los límites entre el uso de varias formas temporales son significativamente borrosos. Por ejemplo, en el habla coloquial, donde Perfekt es más común, incluso cuando se describen eventos del pasado, Plusquamperfekt no es necesario. En la ficción , donde se usa Präteritum, al describir hechos que ocurrieron antes en relación con otro hecho similar, también se puede omitir la forma en cuestión. Por lo tanto, el papel de Plusquamperfekt en alemán es relativamente pequeño, pero a diferencia de la forma Futur II , que ha dejado de ser relevante y ya no se usa, esta forma temporal ocupa una posición excepcionalmente fuerte en el sistema de tiempos alemán.
En la voz activa del modo indicativo (Indikativ Aktiv), Plusquamperfekt se forma con la ayuda de los verbos auxiliares haben o sein ya mencionados anteriormente en forma de Präteritum ( hatte y guerra en 3ª persona del singular) y el verbo semántico en Partizip II. En esto, el tiempo Plusquamperfekt se asemeja a la construcción Perfekt, con la única diferencia de que este último usa la forma Präsens para los verbos auxiliares. Comparar: Ich habe mich nicht gesetzt (Perfekt) - Ich hatte mich nicht gesetzt (Plusquamperfekt) - No me senté .
La voz pasiva del modo indicativo (Indikativ Passiv) usa el verbo usual para esta voz werden , entretejido en la estructura. En este caso, también se puede hacer una analogía con Perfect, ya que la fórmula para la formación de esta forma temporal en la voz pasiva tiene la misma forma. Comparar: Das Buch ist schon vorgelesen worden (Perfekt) - Das Buch war schon vorgelesen worden (Plusquamperfekt) - El libro ya ha sido leído .
Al formar Plusquamperfekt en la voz activa del modo subjuntivo, los verbos auxiliares toman la forma Präteritum Konjunktiv. Por ejemplo: Er habe gewidmet, Du seist gegangen . En este caso, la forma tiene el significado de una acción irreal. La forma Präteritum Konjunktiv del verbo werden y el segundo participio forman el subjuntivo pasivo.
| tiempos verbales alemanes | |
|---|---|