Victorias serbias

" Victoria de los serbios " ( V.-Lud. Serbow dobyća ) es una canción popular de la epopeya serbia de Lusacia , interpretada en la lengua de Alta Lusacia . Una de las canciones más antiguas de Lusacia, que alaba la victoria de los serbios de Lusacia sobre los alemanes.

Establecer la época del origen del canto es difícil. Narra hechos que se remontan al siglo XI, cuando el rey polaco Boleslao el Valiente pasó por tierras de Lusacia contra los germanos. La melodía de la canción presumiblemente pertenece al siglo XV. En la versión moderna, la canción está cerca de la balada , popular entre los pueblos eslavos occidentales [1] .

Extracto de la canción

Serbja también lo hace Němcow hotowachu
słowčka pak němski njemóžachu.

Swoje sej koniki sedłowachu,
swoje sej wotrohi připinachu.

Swoje sej mječiki připasachu,
do runoh pola so zjězdźowachu.

Prěni króć na wójnu ćehnechu,
wulke tam dobyće sčinichu [2] .

Notas

  1. Motony, V. A. et al. Literatura Serboluzhitskaya: historia, modernidad, relaciones. - Lvov: escuela Vishcha, 1987. - S. 15.
  2. Zahrodnik, Ludwig y otros Serbske stawizny. - Budyšin: Domowina , 2009. - Pág. 21. - ISBN 978-3-7420-1385-9 .