Polikarpov-Orlov, Fedor Polikarpovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de mayo de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Fedor Polikarpovich Polikarpov-Orlov
Fecha de nacimiento 1660
Fecha de muerte 12 (23) de enero de 1731
País
Ocupación escritor , traductor
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Fedor Polikarpovich Orlov o Polikarpov son Orlov (c. 1670, Moscú - 12 (23) de enero de 1731, Moscú ) - Escritor, traductor, editor, lexicógrafo ruso, autor de uno de los principales diccionarios rusos del siglo XVIII. - "Léxico Trilingüe".

Biografía

F. Polikarpov provenía de la clase de servicio: en sus "Noticias históricas de la Academia de Moscú" se llama a sí mismo y a sus camaradas "simples", con quienes comenzó sus estudios en la Escuela de Imprenta, abierta no antes de 1681; en la escuela estudió lectura y escritura griega y eslava [1] . De la escuela tipográfica, junto con otros seis mejores alumnos, en 1685 pasó a la recién creada Academia Eslavo-Griego-Latín [2] , donde durante casi nueve años dominó la gramática y la poética en griego, la retórica, la dialéctica, la lógica y la física. en griego y latín [3] . Sin embargo, no asistió al curso completo: no estudió filosofía ni teología, ya que en 1694 los maestros , los hermanos Likhud , fueron destituidos de sus cargos. Se encomendó a sus alumnos Polikarpov-Orlov y Nikolai Semyonov-Golovin continuar enseñando en la academia; Polikarpov enseñó gramática , retórica y piitika sólo en griego . En 1698, fue transferido a los directores ( editores ) de la Imprenta de Moscú .

A fines de 1701, el locum tenens del trono patriarcal , Stefan Yavorsky , anunció a Polikarpov el decreto de Pedro I con fecha del 15 de noviembre, según el cual fue nombrado jefe de la “Orden de Libros de la Imprenta” en lugar de Karion Istomin .

Por el rango de árbitro, Polikarpov tenía que corregir y revisar los libros para imprimir y traducir los destinados a la publicación, y por el rango de jefe de la imprenta, estaba a cargo de los empleados y trabajadores, comprando materiales, recopilando ingresos. declaraciones, etc. En ambas cualidades, fue un trabajador ejemplar en beneficio de la educación del libro, un enérgico ejecutor de la voluntad de Pedro el Grande y un ardiente defensor de los intereses de la prensa. Poseía una importante información teológica e histórico-eclesiástica: como especialista, fue invitado a analizar los cuadernos de Tveritinov ; Dimitry Rostovsky también mostró un respeto especial por él , quien envió sus trabajos a Polikarpov para su consideración y utilizó sus consejos y comentarios.

En 1721, se revelaron una serie de abusos cometidos en la imprenta de Moscú; El 9 de mayo de 1722, Polikarpov fue investigado, el 16 de noviembre de 1722 fue destituido de su cargo y su propiedad fue sellada. La investigación descubrió su culpabilidad en cohecho . Durante dos años, Polikarpov pidió perdón diligentemente y, finalmente, el 29 de abril de 1724 fue indultado. Incluso antes, por Decreto del Sínodo , el 18 de enero de 1723, fue nombrado profesor de la Academia Eslavo-Griego-Latina.

El 15 de mayo de 1726, Polikarpov fue nuevamente nombrado director de la Imprenta Sinodal y permaneció en este cargo hasta su muerte.

Actas

Escritos originales

De las numerosas obras de Polikarpov, las más famosas son:

En el "Alphavitar ..." de 1701, Polikarpov tomó prestado mucho de cartillas anteriores. Uno de estos préstamos eran imágenes con leyendas moralizantes. Una de estas imágenes muestra un salón de clases y dos profesores: frente a uno de ellos hay un estudiante arrodillado, frente al otro hay un estudiante inclinado a sus pies; hay libros y dos látigos en el estante del salón de clases; la imagen acompaña al pie de foto:

Alabado sea Dios por todos los hombres: es
vuestro deber aprender a escribir palabras y signos.
Porque enseñando bien entiende, tendrá tiempo para
el reino de los cielos con los santos.
En el mismo lugar, jóvenes, estad en este trabajo,
no perdáis el tiempo y las horas en una juerga.

[cuatro]

F. P. Polikarpov también escribió versos silábicos, por ejemplo, "Saludos en verso al patriarca Adrian en Navidad" ( 1694 ). Ver S. Smirnov "Historia de la Academia Teológica de Moscú"; N. Tikhonravov "Librepensadores de Moscú del siglo XVIII y Stefan Yavorsky " (" Boletín ruso ", 1870, No. 9 y 1871, No. 6); " Archivo Ruso " (1868); "Descripción de documentos y casos almacenados en los archivos del Santo Sínodo Gobernante" (los volúmenes I-VIII proporcionan material rico para describir la vida y obra de Polikarpov).

Traducciones

F. Polikarpov posee muchas traducciones. La primera experiencia se remonta a 1687, cuando él, junto con los estudiantes de la academia Nikolai Semyonov y Alexei Kirillov, tradujo del griego la polémica obra de sus mentores, los hermanos Likhud, "Akos o Curación opuesta al remordimiento de la serpiente venenosa" [2] . En el futuro, tradujo otras obras de Likhudov ("La espada espiritual"), las enseñanzas de Efraín el sirio (publicadas en 1701), la obra del emperador León VI "El libro de la astucia, liderando a un guerrero en la lucha" (1697). ), el manual "Geografía general" B. Varenius (1718), etc. [5] [6] Junto con Sophrony Likhud, Theophylact Lopatinsky y otros, Polikarpov participó en la traducción de la Biblia, realizada en la década de 1710. [6]

Notas

  1. ↑ Brailovsky, 1894 , p. 5-7.
  2. ↑ 1 2 Babaeva, 2000 , pág. 9.
  3. ↑ Brailovsky, 1894 , p. ocho.
  4. ↑ Pekarsky, 1862 , pág. 176.
  5. ↑ Pekarsky, 1862 , pág. 174.
  6. ↑ 1 2 Brailovsky, 1894 , p. cuatro

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • gran ruso
  • Brockhaus y Efron
  • Pequeño Brockhaus y Efron
  • biográfico ruso