Diccionario completo de eslavo eclesiástico
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de abril de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Diccionario completo de eslavo eclesiástico | |
|---|---|
| Diccionario completo de eslavo eclesiástico Dyachenko. Pagina del titulo | |
| información general | |
| Autor | Grigory Mijailovich Dyachenko |
| Tipo de | diccionario explicativo y diccionario de la lengua eslava eclesiástica [d] |
| Idioma | ruso |
| El año de publicación | 1899 |
 Texto en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
El Diccionario completo de eslavo eclesiástico ( Russian Doref. Diccionario completo de eslavo eclesiástico ) es un popular diccionario explicativo compilado por el arcipreste Grigory Dyachenko para explicar palabras y frases que se encuentran en manuscritos y libros de eslavo eclesiástico y ruso antiguo.
Descripción
Impreso en la imprenta Vilde en 1899. Contiene hasta 30.000 palabras (según el compilador) [1] . XXXVIII + 1120 páginas. Reimpreso repetidamente en la Federación Rusa en forma de reimpresión por editoriales eclesiásticas y seculares.
La fuente para el diccionario no era solo libros contemporáneos bíblicos, litúrgicos eclesiásticos, prácticos eclesiásticos ( Kormchaya , Nomokanon y otros) y de edificación eclesiástica (prólogos, patericones , Cheti-Minei , colecciones de enseñanzas patrísticas y otros), sino también libros escritos monumentos de la Rusia inicial y prepetrina ( crónicas , epopeyas , cuentos de hadas, proverbios, izborniks , cartas , contratos, cartas de la corte, códigos, etc.) [1] , así como diccionarios y gramáticas de la antigua publicados y manuscritos previamente y las lenguas eslavas eclesiásticas.
La publicación está destinada a clérigos, profesores de ruso y de lenguas eslavas eclesiásticas, especialistas en el campo de la filología, la historia y la etimología de la lengua rusa [2] .
El diccionario de Dyachenko sigue siendo el diccionario más completo de la lengua eslava eclesiástica y, a pesar de las críticas de algunos artículos [3] [4] , "es el diccionario eslavo eclesiástico más demandado y popular" [5] .
Reediciones (reimpresiones)
- Departamento de Publicaciones del Patriarcado de Moscú, 1993, ISBN 5-87301-068-4 ;
- Editorial "Terra", 1998;
- Editorial Otchiy Dom, 2001, 2005, 2009, 2011 (circulación 5000 copias), ISBN 5-86809-048-9 ;
- Editorial "Yoyo Media", 2012, ISBN 978-5-458-27741-9 ;
- Bertelsmann Media Moscow (JSC BMM), 2013, 9000 copias, ISBN 978-5-88353-562-7 .
Notas
- ↑ 1 2 A. V., 1899 , pág. 1956.
- ↑ AV, 1899 , p. 1957.
- ↑ Zhivanovich, 1900 , pág. 148.
- ↑ Bertash, 2009 , pág. 387.
- ↑ Davydenkova, 2014 , pág. treinta.
Literatura
- A. V. Nuevo libro (revisión del Diccionario completo de eslavo eclesiástico del Arcipreste G. Dyachenko) // Adiciones a la Iglesia Vҍdomosts . - 1899. - Nº 47 . - S. 1956-1958 .
- Zhivanovich Y. Dyachenko G., sacerdote. Diccionario completo de eslavo eclesiástico. M., 1899 (revisión) // Boletín Teológico . - 1900. - V. 2 , N º 5 . - S. 147-157 . (enlace no disponible)
- Davydenkova M. E. Citas del diccionario de prot. A. I. Nevostruev en el diccionario de prot. G. M. Dyachenko // Vestnik PSTGU III: Filología. - 2014. - Edición. 1 (36). - S. 29-36.
- Bertash A. V. Siervo de la palabra: pastor-predicador Arcipreste Grigory Mikhailovich Dyachenko // Actas de la Universidad Estatal de Cultura y Artes de San Petersburgo. - 2009. - S. 384-393. — ISSN 2308-0051 .
Enlaces
- Diccionario completo de eslavo eclesiástico . Sitio web RSL .
- Diccionario completo de eslavo eclesiástico _ _
- Dyachenko G. Complete Church Slavonic Dictionary Archivado el 18 de junio de 2017 en Wayback Machine .
- Proyecto para la creación de un nuevo diccionario de eslavo eclesiástico Conversación con un profesor del Seminario Teológico de Moscú, investigador del Instituto de Estudios Eslavos de la Academia Rusa de Ciencias, Ph.D. filol. Ciencias, Sacerdote Fyodor Ludogovsky.
- Diccionario completo de eslavo eclesiástico . Un recurso web con un desglose del diccionario por índice.