Postupalsky, Igor Stefanovich

Igor Postupalsky

Postupalsky en 1935. Foto del archivo familiar.
Nombre completo Ígor Stefanovich Postupalsky
Fecha de nacimiento 8 (21) de febrero de 1907
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 7 de marzo de 1990( 07/03/1990 ) (83 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía Imperio Ruso → URSS
Ocupación escritor , poeta , traductor
años de creatividad 1925-1990

Igor Stefanovich Postupalsky ( 1907 - 1990 ) - Escritor, traductor, historiador literario y bibliógrafo soviético.

Biografía

Publicó traducciones y reseñas desde finales de la década de 1920.

En la década de 1930, fue miembro del grupo de escritores "antisoviéticos", junto con Vladimir Narbut y Pavel Karaban (Schleiman) . El departamento político secreto de la GUGB de la NKVD de la URSS en un mensaje especial citado de sus colecciones. Una de las declaraciones de Postupalsky en una reunión el 23 de mayo de 1935, registrada por la NKVD [1] :

“La historia se encargará de todo. Nuestros biógrafos desenterrarán todos los poemas que ahora no se publican, como ahora estamos desenterrando a las víctimas de la censura zarista. no lo dudo Las cosas reales no desaparecerán. Y las burbujas, aunque sean rojas, siempre estallan.

En 1937 fue arrestado acusado de crear una organización nacionalista ucraniana. Cumplió condena en los campos de Kolyma , liberado después de la guerra .

Creatividad

Traducido del latín ( Horace ), ucraniano ( M. Bazhan , M. Dolengo , M. Zerov , M. Rylsky , M. Semenko , V. Sosiura , P. Tychin , P. Filipovich ), bielorruso ( M. Bogdanovich ), armenio ( E. Charents ), francés ( Ch. Lecomte de Lisle , A. Rimbaud , P. Valery , Rene Gil [2] ), italiano ( G. Carducci ), poemas de Gumilyov  - al polaco. Escribió poemas originales en polaco.

Conoció a A. Akhmatova , O. Mandelstam , B. Livshits , mantuvo correspondencia con A. Deutsch , S. Shervinsky , K. Paustovsky . Autor de trabajos sobre la obra de V. Bryusov (1933), sobre el camino creativo de D. Burliuk ( 1930 ), V. Khlebnikov ( 1930 ), memorias de Mandelstam.

En la primera mitad de la década de 1930 y en la de 1960 colaboró ​​con la revista Novy Mir . En la serie " Monumentos literarios " de la editorial " Nauka " preparó (junto con N. I. Balashov ) ediciones de Baudelaire (1970), Heredia (1973), Rimbaud (1982).

Fue enterrado en el cementerio de Vagankovsky .

Notas

  1. ↑ Informe especial del departamento político secreto del GUGB de la NKVD de la URSS sobre el grupo antisoviético de escritores Postupalsky I. S., Karaban (Schleiman) P. S. y Narbut V. I. // Archivo de Alexander N. Yakovlev. — Fecha de acceso: 06.10.2018.
  2. ↑ Doubrovkine romana. Poesía francesa en Libra (V. Bryusov y Rene Gil)  // Revue des études Slaves. - 2004. - T. 75 , núm. 3 . — S. 455–472 . — ISSN 0080-2557 . -doi : 10.3406/ esclavo.2004.6917 .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata