| Al otro lado del Río Negro | |
|---|---|
| Más allá del río Negro | |
| Autor | Roberto Howard |
| Género | fantasía |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | mayo de 1935 |
| Editor | revista Cuentos extraños |
| Liberar | 1935 |
| ISBN | 0-441-114652 |
| Anterior | Tesoros de Gwalur |
| próximo | demonio de acero |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"Beyond the Black River" (también "Beyond the Black River" ) es una novela [1] del escritor estadounidense Robert Howard sobre el famoso personaje del bárbaro Conan de Cimmeria. La historia se publicó por primera vez en 1935 en Weird Tales . La historia se publicó más tarde en las colecciones King Conan (Gnome Press , 1953) y Conan the Warrior (Lancer Books , 1967). En 1970, la historia se publicó en la antología The Mighty Swordsmen (Lancer Books, 1970) y en The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) y Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936) (Del rayo, 2005).
"La barbarie es el estado natural del hombre", murmuró finalmente el guardabosques, frunciendo el ceño a Conan. Esta civilización no es natural, es solo una coincidencia. Y, al final, la barbarie vencerá por completo.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] "... La barbarie es el estado natural de la humanidad", dijo el fronterizo, sin dejar de mirar sombríamente al cimmerio. "La civilización no es natural. Es un capricho de las circunstancias. Y la barbarie siempre debe triunfar en última instancia". - Robert Howard: "Más allá del Río Negro" (traducido por Y. Volozh) [1]En los bosques de las tierras fronterizas de Aquilonian, el rastreador Konan salva la vida de un joven migrante de Tauranian Balt [2] . De camino a Fort Tuskelan, encuentran el cadáver del comerciante Tiberius y se lo llevan con ellos. Conan cuenta que el hechicero picto Zogar Zag logró unir hasta cuarenta clanes pictos y representa una seria amenaza para todo Konayohara. Recientemente, sus soldados robaron barriles de cerveza de Tiberio; los guardabosques rastrearon y capturaron al hechicero borracho. Enfurecido, Zag se escapó de la prisión y juró matar a sus delincuentes. Todos los participantes en el arresto pronto fueron asesinados y decapitados, Tiberio se convirtió en la última víctima.
Al escuchar el grito de una mujer en la espesura del bosque, los héroes se apresuran a ayudar, pero este es otro truco del demonio. Mientras Conan y Balt peinaban los matorrales, logra decapitar el cadáver de Tiberius y quitarle la cabeza.
El comandante de Fort Valanne [3] teme que el hechicero traiga pestilencia a los colonos y envía una banda de guardabosques bajo el mando de Conan para matar o capturar al hechicero. El destacamento cae en una trampa, Balt y otro rastreador que custodia el barco son capturados. Para elevar la moral de sus guerreros, Zogar Zag convoca bestias monstruosas del bosque para acabar con los prisioneros. Conan, el único que escapó de la emboscada, logra acudir al rescate y liberar a Balt. Dice que Zogar Zag tiene poder sobre todos los animales que recuerdan el nombre de su antepasado Irgal Zag [4] .
Al llegar a Fort Tuskelan, los héroes ven que está asediado por pictos rebeldes. Conan y Balt se apresuran a advertir a los colonos del ataque picto. Balt va a Velitrium y Conan sigue los pasos de los hombres que fueron a las salinas. El perro de Balt y Rubak levanta a mujeres y niños dormidos y se queda para cubrir su retirada, yendo a una muerte segura. Conan, que cubre la retirada de los colonos, escucha la voz de Balt desde la espesura, pero, al entrar en la arboleda, descubre un demonio. El cimmerio entra en la refriega y le corta la cabeza al demonio.
Los aquilonios logran hacer retroceder a los pictos de Velitrium, pero pierden la provincia de Konyojara. Un guardabosques que sobrevivió milagrosamente le cuenta a Conan sobre la muerte de Zogar Zag después de la captura de Fort Tuskelan por los pictos. El hechicero, que no había recibido ni un rasguño en la batalla, cayó repentinamente y murió. Su cuerpo fue gravemente herido y su cabeza fue separada de su cuerpo.
Basado en la historia de Roy Thomas , John Buskema y Alfredo Ascala , se lanzaron los números 26 y 27 del cómic Savage Sword of Conan .
| Conan de Robert Howard | |
|---|---|
| Publicado durante su vida |
|
| Publicado póstumamente |
|
| ver también | era hiboria |