Príncipe Otsu

El príncipe Otsu (大津皇子 Otsu-Oji, 663  - 25 de octubre de 686 ) fue un poeta japonés e hijo del emperador Temmu .

Su madre era la princesa Ota, hija del emperador Tenji . Era el hermano menor de la princesa Oku. Su consorte fue la princesa Yamanobe, hija del emperador Tenji , es decir, su prima.

El príncipe Otsu era una personalidad activa y un posible sucesor de su padre en el trono imperial. Sin embargo, después de la muerte de su padre, se vio obligado a suicidarse debido a una falsa acusación de rebelión presentada contra él por la emperatriz Jito para convertir a su propio hijo Kusakabe en el heredero al trono.

Su poesía aparece en las antologías Kaifusō y Man'yōshū . Como poeta, Otsu es conocido por su correspondencia con Lady Ishikawa.

Canción del Príncipe Otsu, enviada a una chica de la casa de Ishikawa

Cuando estaba esperando a mi amado
Debajo de un bosque caído en las montañas
Repartido,
estuve todo el tiempo de pie y me mojé hasta el final
Debajo de un bosque caído en las montañas. .. [1]

No menos famosa es su última canción de despedida:

Momozutau
Iware no ike ni
Naku kamo
wo Kyo: nomi mite ya
Kumokakuri nan:

Miro hoy
a los patos que zumban con una
mirada de despedida -
¡Allí, sobre el estanque de Ivare
, me fusionaré con las nubes! [2]

Enlaces

Notas

  1. Manyoshu , #107. Traducción de A. E. Gluskina
  2. Manyoshu , #416. traducción DS. Originalmente escrito en chino: 百傳 磐余池尓 鳴鴨乎 今日耳見哉 雲隠去牟. En notación japonesa: