"Gran gramática rusa" : libro de texto de Nikolai Grech sobre la gramática del idioma ruso, publicado en 1827 con una dedicatoria a Nicolás I. Sólo el primer volumen vio la luz.
La gramática está precedida por un prefacio de F.V. Bulgarin , quien consideró necesario reemplazar el prefacio del autor, ya que estaba dirigido más a la clase culta , mientras que la obra de Grech está sujeta al juicio no de algún areópago erudito , sino de todo el pueblo ruso, y no debe hablar al público en del mismo modo que con los científicos (Bulgarin 1827: iii).
El prefacio contiene comentarios preliminares sobre el contenido y la estructura. En primer lugar, la información sobre las propiedades, la división y el origen de las partes del discurso no se encuentra al comienzo de la etimología privada, sino en los capítulos correspondientes, lo que nos permite presentar diferentes propiedades gramaticales de las palabras no de repente, sino de forma gradual ( Bulgarin 1827: vii). En cuanto a la terminología, la gramática utiliza los términos aceptados en ese momento, y se introducen nuevos solo donde no los había (Bulgarin 1827: vii).
Se enfatiza el carácter sincrónico de la gramática, que se limita a la presentación de las reglas de la lengua rusa actual, con algunos apuntes históricos y comparativos. Para el primer caso, parece suficiente enunciar en orden las leyes de una lengua rusa: la gramática histórica y comparada de todas las lenguas de la tribu eslava (como la gramática alemana de Grimm ) es otra cosa. Un filólogo respetado (A.Kh. Vostokov) ha estado investigando sobre esta parte durante muchos años. Esperamos que el público vea a tiempo los frutos de su labor; entonces la gramática rusa correcta se elevará al nivel más alto (Bulgarin 1827: vii).
Las principales fuentes de los puntos de vista teóricos del autor son Bernhardi, Sylvester de Sacy, Vater, Reif. Al formular las reglas, Grech se guió por los textos de autores ejemplares , principalmente Lomonosov y Karamzin .
Una extensa gramática rusa se convirtió en la base de la Gramática rusa práctica , que contiene las mismas reglas, pero no incluye adiciones históricas y comparativas , así como las Reglas iniciales de la gramática rusa , escritas para niños y principiantes (Bulgarin 1827: ix).