Servicio Tatar-Bashkir de Radio Liberty

El servicio Tatar-Bashkir de Radio Liberty ( tat. Azatlyk Radiosy, Azatlıq Radiosı , Bashk. Azatlyk Radiosy, Azatlıq Radiosı ) es una estación de radio internacional que transmite en los idiomas tártaro , bashkir y tártaro de Crimea [1] . Se posiciona como el recurso de Internet tecnológicamente más avanzado en lengua tártara [1] .

Bajo el dominio soviético , era el único medio de comunicación en lengua tártara fuera de la URSS [2] . El primer día de emisión fue el 9 de diciembre de 1953 .

Historia de la radio

La primera transmisión del servicio Tatar-Bashkir de Radio Liberty salió al aire el 9 de diciembre de 1953 .

El primer director fue Niyaz Maksudi , que emigró de Rusia durante la revolución.

En los años 1960 El jefe de la radio era Shigab Nigmati (Aksam Yusufoglu) , nativo de la provincia de Tobolsk, participante en la Segunda Guerra Mundial . En 1945, Nigmati trabajó como uno de los editores del periódico social turco "Türk Berlege" Idel-Ural ", en 1952-1953. participó activamente en la revista sociopolítica, histórica, cultural, religiosa, literaria y artística de la emigración tártaro-bashkir en Munich "Azat Vatan".

De 1976 a 1989, la estación de radio "Azatlyk" estuvo dirigida por un nativo de Bashkiria, ciudadano de Alemania , doctor en derecho Garif Sultan . Anteriormente, en 1951, en Alemania, Garif Sultan organizaba programas en lengua tártara en la radio Voice of America [3] Hasta 1969, G. Sultan fue corresponsal de Radio Liberty en los Estados Unidos.

De 1966 a 1983, Ali Akysh , un conocido representante de la diáspora tártara, presidente de la "Liga Mundial de los Tártaros" , trabajó en la radio . Fue traductor y locutor en la edición Tatar-Bashkir" [2] .

En 1988, Moscú dejó de interferir las transmisiones de Radio Liberty.

Después de Garif Sultan en 1989, nativo de China, ciudadano de la República de Turquía, el subdirector Farit Agi (seudónimo Farit Idelle ) se convirtió en el director de la edición Tatar-Bashkir. Llegó a la radio a través de un concurso en 1969, junto con un joven historiador de Estambul , Nadir Davlet , y trabajó en la radio durante más de 30 años (hasta 2006). Se creó una extensa red de periodistas independientes (alrededor de 30 corresponsales) en las repúblicas de la URSS. En gran parte gracias a Aga, se establecieron contactos con figuras públicas y políticos tártaros, incluido el presidente de la República de Tatarstán , Mintimer Shaimiev .

En 1998, el presidente de la República de Tatarstán, M. Sh. Shaimiev , se reunió oficialmente con el presidente de la corporación Radio Free Europe/Radio Liberty, T. Dine, y el jefe de la redacción de Tatar-Bashkir, F. Aga, en Kazan. Kremlin. En la reunión, se discutieron las perspectivas de cooperación entre la Compañía Estatal de Radiodifusión y Televisión "Tatarstán" y la corporación de radio "Libertad", la situación política y económica en Tatarstán. Como resultado de la reunión, se organizó la retransmisión de programas de radio Azatlyk en las ondas de Radio Tatarstan, que finalizó el 1 de marzo de 2007.

En 1999, Radio Azatlyk lanzó su propio sitio de Internet, donde puede leer noticias en tártaro e inglés, también puede escucharlas. Desde el principio, la radio utilizó el alfabeto tártaro, basado en el alfabeto latino, en su trabajo diario.

En 2006, el periodista Rim Gilfanov fue nombrado jefe del servicio Tatar-Bashkir .

Desde enero de 2012, la oficina del servicio en Kazán ha estado cerrada debido a la reducción del gasto en radio por parte del Congreso de los EE . UU. [4] . La oficina se cerró como parte de los planes para reformar todas las transmisiones de RFE-RS a la Federación Rusa, que incluían la consolidación de fuerzas y recursos en torno a la oficina de Moscú. Al final, estos planes fueron abandonados, pero la oficina de Kazan ya no fue restaurada [5] .

El 5 de diciembre de 2017, el Ministerio de Justicia de Rusia incluyó a nueve medios de comunicación en la lista de “agentes extranjeros”, incluido el Servicio Tatar-Bashkir de Radio Liberty [6] .

Programas

La duración de las primeras transmisiones fue de 10-15 minutos, con la llegada de nuevos empleados, el tiempo aumentó a 20, luego a 30 minutos, y así sucesivamente hasta una hora.

En 1984, ocho personas trabajaban en la oficina editorial de Tatar-Bashkir en Munich. A pesar del pequeño número de empleados, el servicio Tatar-Bashkir producía programas de una hora cuatro veces por semana y tres veces por semana programas de media hora. Los programas se dedicaron a las noticias, su análisis y la prensa mundial, ya que toda la gama de noticias mundiales y respuestas en la prensa internacional a varios eventos en el mundo, especialmente en el idioma nacional, no estaban disponibles para los tártaros y baskires en la URSS. . Se suponía que los oyentes de todo el mundo tenían que preguntarse por qué los medios soviéticos tártaros-bashkires no tenían sus propios corresponsales en el extranjero y publicaban solo comentarios traducidos de los periódicos Pravda e Izvestia [2] .

Desde 1994, se transmite diariamente un programa de una hora, que incluye el lanzamiento de las últimas noticias, eventos en el mundo, noticias de Tatarstán y Bashkortostán, mensajes de la vida de los tártaros y baskires de todo el mundo. En la programación de los viernes se incluyó un programa religioso, mientras que la programación dominical se completó con el programa juvenil “Aulak өy” (“ tertulias ”).

Después de la transición completa de la transmisión a Internet, la duración de los programas se redujo a 30 minutos. Los programas de archivo comenzaron a ocupar una parte significativa de los programas.

A partir del 1 de octubre de 2016, Azatlyk Radiosy deja de transmitir. La redacción continúa con todas sus actividades en el sitio web y las redes sociales [7] . En el sitio, además de noticias y materiales que surgen constantemente, hay encabezados permanentes "Fәsmәtәn" sobre ciencia, "Pәrәvez" sobre Internet, "Kinokhanә" sobre cine.

Distribución

Las transmisiones se realizan en ondas ultracortas y cortas , así como desde los satélites AsiaSat3-D y HotBird 8 ya través de Internet .

banda VHF

banda HF

Véase también

• Ali Akish
• Enver Galim
• Garif Nigmatullievich Sultán

Notas

1. ↑ 1 2 RFE/RL's Tatar-Bashkir Service Archivado el 1 de julio de 2012 en Wayback Machine . 
2. ↑ 1 2 3 A nadie se le ocurrió que Radio Liberty también transmitiría en Tatar // Revista científica y documental "Echo of the Ages". Segundo número de 2007. ISSN 2073-7483 Archivado el 18 de marzo de 2016 en Wayback Machine  (ruso)
3. ↑ Garif Sultan murió Copia de archivo del 1 de abril de 2013 en Wayback Machine  (ruso)
4. ↑ La oficina de Radio Liberty cierra en Kazan-Azatlyk . Regnum (8 de diciembre de 2011). Consultado: 25 de febrero de 2013. (Ruso)
5. ↑ ¡Kitmibez sin! — Comunicado oficial del presidente de la RFFE-RS, Steven Korn . Consultado el 11 de junio de 2017. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017. (indefinido)
6. ↑ La ley de la Federación Rusa sobre medios de comunicación-agentes extranjeros no afecta la libertad de expresión, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores . RIA Novosti (8 de diciembre de 2017). Consultado el 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017. (indefinido)
7. ↑ Azatlyk radiosy tapshyrulary tuktatyla  (tártaro) (30 de septiembre de 2016). Consultado el 13 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016.
8. ↑ hora de Ucrania
9. ↑ hora de Moscú

Enlaces

• Sitio web del servicio Tatar-Bashkir de Radio Liberty  (tatar.)
•  sobre la radio
• A nadie se le ocurrió que Radio Liberty también debería transmitir en Tatar // Revista documental científica "Echo of the Ages". Segundo número de 2007. ISSN 2073-7483  (ruso)
• Karim Kamal: “Azatlyknyn kirage bar al…”  (tártaro)

en redes sociales	En contacto con Gorjeo Facebook Instagram Telegrama
Foto, video y audio	Youtube